Hindština
Co znamená भौंकना v Hindština?
Jaký je význam slova भौंकना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भौंकना v Hindština.
Slovo भौंकना v Hindština znamená štěkat, poštěkávat, říkat, mluvit, borka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भौंकना
štěkat(bay) |
poštěkávat(bay) |
říkat(speak) |
mluvit(speak) |
borka(bark) |
Zobrazit další příklady
इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला। Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda. |
लेखक नॉरमन स्पिनरैड नोट करता है कि आज की अनेक विज्ञान-कथा कहानियों में किसी को “गोली लगती है, छुरा भोंका जाता है, वाष्पित किया जाता है, लेज़र शस्त्र से मारा जाता है, नोंचा जाता है, निगला जाता है, या विस्फोट में उड़ा दिया जाता है।” Spisovatel Norman Spinrad poukazuje na to, že v mnoha dnešních sci-fi příbězích je někdo „zastřelen, ubodán, zmizí, je zabit laserem, rozsápán pazoury, pohlcen nebo zabit výbuchem“. |
(मत्ती 5:21, 22; लूका 6:45) आप ऐसे इंसान के बारे में क्या सोचेंगे जिसे कंप्यूटर गेम में दिखाए लोगों को छुरा भोंकने, गोली मारने, उनके हाथ-पैर काटने और उन्हें जान से मार डालने में मज़ा आता है? (Matouš 5:21, 22; Lukáš 6:45) Co byste si pomysleli o člověku, který se vyžívá v bodání, střílení, mrzačení a zabíjení imaginárních lidí? |
उनकी हत्या षड्यन्त्रकारियों के एक समूह द्वारा, जिनमें से कुछ उसके सबसे नज़दीकी मित्र थे, चाकू भोंककर की गयी जब उन्होंने आज मार्च के १५वें दिन को, सीनेट हाउस में अपना आसन ग्रहण किया।” Když se dnes, o březnových idách, dostavil na zasedání senátu, ubodala ho skupina spiklenců k smrti. Někteří z nich byli jeho nejbližší přátelé.“ |
34 और ऐसा हुआ कि टियंकम ने गुप्त रूप से राजा के शिविर में प्रवेश किया, और उसके दिल में भाला भोंक दिया; और उसने राजा को इतनी शीघ्रता से मार डाला कि वह अपने सेवकों को जगा नहीं पाया । 34 A stalo se, že Teankum se vkradl tajně do stanu králova a probodl mu oštěpem srdce; a způsobil králi okamžitou smrt, takže ten nevzbudil své služebníky. |
युवती लोला टिप्पणी करती है: “मेरे स्कूल की एक लड़की का उसकी बालियों के लिए उसे छुरा भोंककर मारे जाने के बाद, उन्होंने स्कूल में आत्म-रक्षा के कोर्स सिखाने शुरू किए। Mladá Lola poznamenala: „Když byla jedna dívka z naší školy kvůli náušnicím ubodána k smrti, začal ve škole kurs sebeobrany. |
फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है। K odstranění všech pochyb, že je Ježíš skutečně mrtev, ho jeden z vojáků bodne do boku. |
एक अनुसंधान दल ने टिप्पणी की: “मानव हिंसा—चाहे वह एक थप्पड़ हो या धक्का, छुरा भोंकना हो या गोली मारना—हमारे समाज में किसी दूसरे क्षेत्र से अधिक पारिवारिक दायरे में होती है।” Jeden výzkumný tým uvedl: „Násilí na lidech — ať už je to pohlavek či strčení, nebo bodnutí nožem či výstřel — se v rodinném kruhu objevuje častěji než kdekoli jinde v naší společnosti.“ |
9 अब इससे किश्कूमन अत्याधिक प्रसन्न हो गया, क्योंकि उसने मान लिया कि उसकी योजना साकार हो गई है; परन्तु देखो, जब वे न्याय-आसन की तरफ जा रहे थे तभी हिलामन के सेवक ने किश्कूमन के हृदय में छुरी भोंक दी, जिससे वह बिना कराहे नीचे गिर पड़ा । 9 Nyní, to potěšilo Kiškumena nesmírně, neboť se domníval, že dosáhne svého záměru; ale vizte, služebník Helamanův, když se blížili k soudcovské stolici, bodl Kiškumena až do srdce, takže ten padl bez hlesu mrtev. |
लोग कहते हैं कि एक आदमी ने जब वुल्फहाउंड का भौंकना सुना तो उसने कहा: “मैंने आज तक अपनी ज़िंदगी में ऐसी गंभीर और दर्द भरी हुँकार नहीं सुनी।” Jeden muž zaslechl štěkot vlkodava, a prý řekl, že to byl „nejhlubší a nejmelancholičtější štěkot, jaký kdy slyšel“. |
अपराध की ऐसी हवा चली कि मुरदाघरों के लिए परीक्षा की घड़ी आन पड़ी और राज्य के सबसे बड़े अस्पताल में मरीज़ों का ताँता लग गया। बंदूक की गोलियों से और छुरा भोंके जाने से हुए घायलों को अस्पताल के गलियारे में लिटाया गया।” Vlna zločinnosti byla zatěžkávací zkouškou pro kapacitu márnic, a její oběti zaplavily největší státní nemocnici, kde postřelení a pobodaní lidé leželi i na podlaze chodeb.“ |
24 और ऐसा हुआ कि जब उसने पहले सैनिक को जमीन से उठाया, देखो उसने राजा के दिल में छुरा भोंक दिया; और वह जमीन पर गिर पड़ा । 24 A stalo se, že když ze země pozvedal prvního, vizte, on bodl krále do srdce; a on padl k zemi. |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। A pak v mžiku „Ehud prudce vsunul levou ruku, vzal meč od svého pravého stehna a vrazil mu jej do břicha. |
गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े। Možná se musíš vypořádat s hlukem dopravních prostředků, křikem dětí, štěkáním psů, hlučnou hudbou nebo hlasitě puštěnou televizí. |
26 देखो, राजा के सेवकों ने उसके दिल में छुरा भोंक दिया है, और वह गिर पड़ा है और वे भाग गए हैं; देखो, आओ और देखो । 26 Vizte, služebníci královi ho bodli do srdce a on padl a oni uprchli; vizte, pojďte a pohleďte. |
फिर सन् 1995 में, जब मैं और मेरी पत्नी यह सोच ही रहे थे कि हम अपने बुरे साथियों से कहीं दूर जाकर रहेंगे, तभी एक पागल खूनी ने मेरी पत्नी को छुरा भोंककर मार डाला। V roce 1995, když jsme se s manželkou chystali přestěhovat, abych byl dál od špatných přátel, ubodal moji ženu vraždící maniak. |
कुत्ता रातभर भौंकता रहा। Pes proštěkal celou noc. |
वी. के कार्यक्रमों और फिल्मों को देखने में हज़ारों घंटे बिताते हैं जिनमें मार-पीट, किसी को गोली मारने, छुरा भोंकने, पेट-चीरने, किसी के टुकड़े-टुकड़े करने, खाल उधेड़ने या शरीर के अंगों को काटकर अलग करने जैसे दृश्य दिखाए जाते हैं। और बच्चे ऐसे संगीत सुनते हुए बड़े होते हैं जो बलात्कार, खुदकुशी, ड्रग्स, शराब और हठीलेपन को बढ़ावा देते हैं,” तो ऐसे में यह उम्मीद करना दूर की बात है कि वे अपने अंदर अच्छे नैतिक उसूल पैदा करेंगे। V pojednání o populární zábavě, která se dnes nabízí mládeži, se v knize Boys Will Be Boys (Kluci jsou zkrátka kluci) uvádí, že děti si sotva mohou vytvořit zdravé morální zásady, jestliže „než dorostou, stráví desetitisíce hodin sledováním televizních pořadů a filmů, v nichž jsou lidé přepadáni, stříleni, bodáni, kucháni, sekáni, stahováni z kůže nebo trháni na kusy, a když děti vyrůstají obklopeni hudbou, která oslavuje znásilňování, sebevraždu, drogy, alkohol a fanatismus“. |
जब कुत्ते भौंकते हैं तब भी सावधान रहिए। Pokud na vás štěká pes, použijte zdravý úsudek, zda pokračovat v rozhovoru. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भौंकना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.