Co znamená bruto v Portugalština?

Jaký je význam slova bruto v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bruto v Portugalština.

Slovo bruto v Portugalština znamená celkový, celkově, hrubý, hrubý, neurvalý, hrubý, drsný, surovec, hrubec, násilník, zvířecí, bestiální, hrubý, brutální, drsný, zvíře, zvíře, násilnický, neomalený, drzý, hovado, ropa, hrubý domácí produkt, nezpracovaná data, hrubý zisk, hrubý národní produkt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bruto

celkový

(v součtu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O prêmio bruto do carro era de R$ 20.000.

Celková cena byla 20 000 dolarů.

celkově

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eles ganharam R$ 20.000 bruto.

hrubý

adjetivo (figurado, quantidade total de algo) (mzda či plat před zdaněním)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seu salário líquido é o bruto menos os impostos.

hrubý, neurvalý

adjetivo (violento) (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ele é extremamente agressivo com seus filhos.

hrubý, drsný

adjetivo (comida: não refinada) (jídlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino.

surovec, hrubec, násilník

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele era um bruto dentro e fora do campo de futebol.

zvířecí, bestiální

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hrubý, brutální

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O aquecimento global é uma das realidades brutas (or: cruas) da vida moderna.

drsný

(figurado) (rysy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes.

zvíře

(přeneseně: o člověku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O irmão de Roger tem a fama de ser uma fera.

Rogerův bratr má pověst zvířete.

zvíře

(přeneseně: o člověku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Há uma fera dentro de cada homem.

Uvnitř každého člověka je zvíře (or: bestie).

násilnický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neomalený, drzý

(rude, grosseiro)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hovado

adjetivo (urážlivě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ela só sai com valentões e grossos (or: brutos).

ropa

substantivo masculino (não refinado)

hrubý domácí produkt

substantivo masculino (economia, PIB) (ekonomie)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nezpracovaná data

Não é suficiente coletar dados brutos: alguém tem que os interpretar.

hrubý zisk

substantivo masculino (totalidade de lucro, renda)

hrubý národní produkt

expressão (ekonomika)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Em tempos de prosperidade, o produto interno bruto aumenta.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu bruto v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.