Co znamená cuidar v Portugalština?

Jaký je význam slova cuidar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cuidar v Portugalština.

Slovo cuidar v Portugalština znamená hlídat, dohlédnout na, hlídat, starat se o, dávat pozor, hlídat, pečovat o, dávat pozor, hlídat, pečovat o, starat se o, léčit se, postarat se o, podporovat, vyšňořit se, vyparádit se, vyrovnat se s, zůstat v bezpečí, ošetřovat, opatrovat, starat se o, vychovávat, hlídat si váhu, dělat domácí práce, pečovat o, postarat se o, hlídání, starat se o sebe, postarat se o, sloužit k, pohlídat, zabývat se, pečovat o, spravovat, řídit, postarat se o, hlídat, udržovat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cuidar

hlídat

(de criança) (děti)

dohlédnout na

(něco)

Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente.

hlídat

(de criança) (děti)

starat se o

(něco)

Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Starej se o své záležitosti a neříkej ostatním, co mají dělat.

dávat pozor

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

Moje sestra se mi stará o děti, když pracuju.

hlídat

verbo transitivo (baby-sitter) (dítě apod.)

O Sr. e a Sra. Brown pediram à Julie para cuidar do filho deles.

pečovat o

Você cuidará de mim quando eu envelhecer?

dávat pozor

verbo transitivo

Você cuida das compras para mim?

hlídat

(děti)

pečovat o, starat se o

verbo transitivo (tomar conta de)

O pastor cuida de seu rebanho.

Pastýř se stará o své stádo.

léčit se

verbo transitivo

postarat se o

(něco)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Harriet foi ao escritório tratar de alguns assuntos.

Harriet šla do kanceláře, aby se postarala o nějaké úkoly.

podporovat

(apoiar: artes, etc.) (sponzorský dar)

A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado.

Město podporovalo vzdělávací systém a teď má ty nejlepší studenty v zemi.

vyšňořit se, vyparádit se

(hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrovnat se s

verbo transitivo (něčím náročným)

É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo.

zůstat v bezpečí

verbo pronominal/reflexivo (evitar perigo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ošetřovat, opatrovat, starat se o

Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde.

Ošetřovala toho ptáčka, dokud se neuzdravil.

vychovávat

(jako rodič)

Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho.

hlídat si váhu

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

dělat domácí práce

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

pečovat o

(potřebné)

postarat se o

(dítě)

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

hlídání

expressão verbal (tomar conta de crianças) (dětí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

starat se o sebe

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů.

postarat se o

(zvíře, rostlina)

Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora?

sloužit k

(něčemu)

pohlídat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

Pohlídej miminko, já připravím koupel.

zabývat se

Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre.

pečovat o

Eu cuidei da minha mãe nos últimos meses da vida dela.

spravovat, řídit

Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas?

postarat se o

O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem.

hlídat

(BRA) (děti)

udržovat se

(v kondici)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu cuidar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cuidar

Co znamená certo v Portugalština?

Co znamená conta v Portugalština?

Co znamená cuco v Portugalština?

Co znamená cueca v Portugalština?

Co znamená cuia v Portugalština?

Co znamená cuidado v Portugalština?