Co znamená décrocher v Francouzština?
Jaký je význam slova décrocher v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat décrocher v Francouzština.
Slovo décrocher v Francouzština znamená zvednout, , vypnout, zvednout, sebrat, uzavřít, zůstat pozadu, sundat z háčku, sejmout z háčku, slábnout, získat, zajistit, zabezpečit, ukořistit, sehnat, obstarat, odvykat, , udržet si pozornost, neuspět, uvolnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova décrocher
zvednoutverbe intransitif (téléphone) (telefon) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai laissé le téléphone sonner longtemps mais il n'a pas décroché. |
verbe intransitif (avion) |
vypnoutverbe intransitif (figuré, familier) (přen.: přestat vnímat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zvednout, sebrat(un objet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai ramassé le livre qui était par terre. |
uzavřítverbe transitif (un contrat) (obchod apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement. |
zůstat pozaduverbe intransitif (familier) Les randonneurs les plus en forme et les plus expérimentés devraient rester à l'arrière du groupe pour s'assurer que personne ne décroche. Zkušení a zdraví turisté by měli jít vzadu, aby dali pozor, že nikdo nezůstane pozadu. |
sundat z háčku, sejmout z háčku(rybu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
slábnout(figuré, familier) (o pozornosti) En écoutant le discours ennuyeux pour la deuxième fois, il a commencé à décrocher puis s'est finalement endormi. Jak tak nudnou řeč poslouchal podruhé, začala jeho pozornost slábnout, až nakonec usnul. |
získatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a décroché une place dans l'équipe olympique. |
zajistit, zabezpečit(une place) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'équipe a décroché sa place parmi l'élite. |
ukořistitverbe transitif (la victoire) (na poslední chvíli získat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'équipe locale a décroché la victoire dans les dernières minutes du match. |
sehnat, obstarat(une note,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai eu une bonne note à ma dissertation. Za svou práci jsem dostal dobrou známku. |
odvykat(od alkoholu) |
verbe transitif (un avion) |
udržet si pozornostlocution verbale (familier) Le discours du président était tellement décousu qu'il était difficile de ne pas décrocher. Prezidentův proslov byl tak nesouvislý, že bylo vážně těžké ho sledovat. |
neuspět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvolnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il n'arrivait pas à libérer (or: dégager) sa canne à pêche des mauvaises herbes. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu décrocher v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova décrocher
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.