Co znamená former v Francouzština?
Jaký je význam slova former v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat former v Francouzština.
Slovo former v Francouzština znamená vyškolit, zaškolit, zaškolit, udělat, vytvořit, vzdělávat, organizovat, tvořit, učit, učit, vyučovat, vytvořit, sbližovat se, formovat, , školit, zhnisat, hraničit s, výcvik při práci, držet pohromadě, spárovat, dělat louže, rozmýšlet, zařadit se, seřadit se, aromatizovat, instruovat, pokrýt se strupem, houfovat se, vzniknout na základě, založit kolonii, klenout se, udělat smyčku, připravit na, kvalifikovat, hodit se k sobě, udělat se, tvořit kaluže, spojit se, vytvořit se, ztvrdnout, zatvrdnout, , hnízdit v, krýt, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova former
vyškolitverbe transitif (Éducation) (v nějaké dovednosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons une nouvelle qui commence lundi et il faut que je la forme. Máme někoho, kdo v pondělí nově nastupuje a musím ji proškolit. |
zaškolitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Harry a passé une heure à former son nouvel employé. |
zaškolitverbe transitif (na novou pozici) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
udělatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On forme le pluriel en ajoutant un « s ». |
vytvořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzdělávatverbe transitif (éducation) Elle a été formée dans l'une des plus prestigieuses écoles. |
organizovat(skupinu) |
tvořit(část v celku) Les hommes constituent la majorité des employés dans le domaine de l'informatique. Většinu zaměstnanců technologických firem tvoří muži. |
učitverbe transitif Dan a obtenu un emploi pour instruire des CM2 à l'école du quartier. Dan získal práci a učí páťáky v místní škole. |
učit, vyučovatverbe transitif |
vytvořit(une phrase) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Studenti se učili, jak vytvářet nová slova pomocí různých předpon. |
sbližovat se(figuré : équipe, famille) Notre équipe se soude peu à peu. |
formovatverbe transitif (figuré) (např. charakter) C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère. |
Parler de choses avec d'autres peut aider à constituer (or: former) ses idées. |
školit
Le professeur les a formés à l'utilisation du logiciel. |
zhnisat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hraničit s(pays) Le Canada borde le nord des États-Unis. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kanada hraničí se Spojenými státy ze severu. |
výcvik při práci(familier) |
držet pohromadě(figuré) |
spárovatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'instituteur fait râler les élèves en formant des groupes mixtes de deux (or: des paires mixtes). |
dělat louželocution verbale L'eau s'écoula par le trou et forma une flaque en bas. |
rozmýšlet
Le philosophe passe des heures à former des concepts. |
zařadit se, seřadit selocution verbale (Militaire) (armáda) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les soldats ont formé les rangs au coup de sifflet. |
aromatizovatlocution verbale (Chimie) (chemie) |
instruovat
|
pokrýt se strupem(rána) La plaie va former une croûte (or: cicatriser) dans un ou deux jours. |
houfovat se(poissons) (ryby) |
vzniknout na základě
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'idée s'est développée (or: s'est formée) à partir de discussions entre des organisations majeures du secteur de l'environnement. |
založit koloniilocution verbale Les bactéries ont surpris les scientifiques en formant une colonie. |
klenout se(do oblouku) Des ormes majestueux formaient une voûte au-dessus du boulevard. Mohutné jilmy se klenuly nad bulvárem. |
udělat smyčkulocution verbale L'électricien a formé une boucle avec les fils à travers l'appareil. |
připravit na
Le manager forma Jeff au poste de vendeur. Manažer Jeffa připravoval na prodejní pozici. |
kvalifikovat(Éducation) Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire. |
hodit se k sobě(o vztahu) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble). |
udělat severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Une ampoule s'est formée sur son doigt après qu'elle l'ait écrasé d'un coup de marteau. Po tom, co se spálila o konvici, se jí na prstě udělal puchýř. |
tvořit kaluželocution verbale Le lait renversé forme une flaque dans la cuisine. |
spojit selocution verbale (do spolku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les pays ont formé une ligue afin de se protéger contre les invasions. |
vytvořit selocution verbale (hřibovitý tvar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un nuage a formé un champignon à l'endroit où la bombe a atterri. |
ztvrdnout, zatvrdnout(sníh apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
locution verbale |
hnízdit vlocution verbale (včely) Des abeilles forment actuellement une ruche dans ce tronc d'arbre. |
krýt
Les pneus du camion étaient couverts d'une croûte de boue. |
(Métallurgie) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu former v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova former
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.