Co znamená froissé v Francouzština?
Jaký je význam slova froissé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat froissé v Francouzština.
Slovo froissé v Francouzština znamená pomačkat, zmačkat, rozčepýřit, zmačkat, zmuchlat, zmačkat, zmačkat, prohrábnout, načechrat, svraštit, zvrásnit, sešlápnout, zmačkat, pomačkat, šustit, ignorovat, přezírat, namožený, natažený, natažený, vrásčitý, skrčený, pokrčený, naštvaný, zmačkaný, pomačkaný, zmačkaný, uražený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova froissé
pomačkat, zmačkat(látka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozčepýřitverbe transitif (peří) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'oiseau effrayé a froissé ses plumes. |
zmačkat, zmuchlat(un vêtement, du papier) (látku, papír apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zmačkatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zmačkatverbe transitif (papír) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fais attention de ne pas froisser le papier. C'est un important document ! |
prohrábnout, načechrat(les cheveux) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je déteste quand tu m'ébouriffes les cheveux. |
svraštit, zvrásnit(la peau, le visage) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sešlápnout(zmenšit šlápnutím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a écrasé la cannette avec son pied. Nohou sešlápla plechovku. |
zmačkat, pomačkatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
šustit
|
ignorovat, přezírat(schválně) Peter n'aimait pas John et lui manquait de respect à chaque occasion qu'il avait. Peter neměl Johna rád a při každé příležitosti ho ignoroval. |
namožený, natažený(muscle) (sval) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le muscle froissé du joueur de football l'a forcé à rester sur le banc pour le reste du match. |
natažený(muscle) (sval) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vrásčitý(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skrčený, pokrčený(tissu, papier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les pages du livre étaient froissées (or: chiffonnées) et tachées. |
naštvaný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zmačkaný, pomačkaný(vêtement, papier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zmačkanýadjectif (papír) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y avait une feuille de papier chiffonné par terre. |
uraženýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le client offensé exige des excuses du responsable du magasin. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu froissé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova froissé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.