Hindština
Co znamená झगड़ा करना v Hindština?
Jaký je význam slova झगड़ा करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat झगड़ा करना v Hindština.
Slovo झगड़ा करना v Hindština znamená hádka, pohádat se, šíp, šipka, svár. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova झगड़ा करना
hádka(quarrel) |
pohádat se(quarrel) |
šíp(quarrel) |
šipka(quarrel) |
svár(quarrel) |
Zobrazit další příklady
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Pokud je oslovený člověk nepřátelský, nejlepší je odejít. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Hlásil se sice ke křesťanství, ale nedílnou součástí jeho života byly rvačky a vulgární mluva. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Dokonce se hádali, kdo z nich je důležitější. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Již nekouří, nepije ani se nepere.“ |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Nebude se přít ani nebude nahlas křičet ani nikdo neuslyší jeho hlas na širokých cestách. |
वह एक दूसरे से झगड़ा करते रहते है। Hádají se mezi sebou. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? A co bychom měli udělat, když vidíme, že se perou druzí? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ Zpráva říká, že se „prudce ... pokoušeli vyvolat s ním hádku“. |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‚Nedáváme žádný plat; nedochází k ničemu, kvůli čemu by se lidé přeli. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Co to znamená, že se ‚nebude přít ani nebude nahlas křičet ani nebude jeho hlas slyšet na širokých cestách‘? |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Neměli bychom ji tedy narušovat vyhledáváním chyb na druhých, hašteřením ani stížnostmi. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Není obtížné zjistit, že takový postoj často vede k nějakému druhu osobního sporu. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? Možná se přete o to, co by váš manželský partner měl nebo neměl dělat, ale co kdybyste se raději posadili a společně se podívali do tohoto Indexu? |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। Když se s ním Efrajimovci — zřejmě uraženi tím, že je nepozval k bitvě — snaží vyvolat hádku, Gideon odpovídá mírně. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Jednoho dne svědkyni řekla, že její dvě dcery, kterým bylo sedm a osm let, bývají večer popudlivé a agresivní. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। V biblických dobách, stejně jako je tomu často i dnes, políček neměl člověku fyzicky ublížit, ale byl míněn jako urážka, která měla vyvolat konflikt. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Děti se často hádají i kvůli maličkostem, ale rozumní dospělí umí o věcech mluvit v klidu.“ |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। V případě, že se setkáme s těmi svárlivými, kniha Rozmluvy z Písem nám na straně 7 připomíná, že se nesnažíme „vítězit v diskusích s lidmi, kteří nejeví žádnou úctu k pravdě“. |
वह उपलब्ध हर ज़रिए को मतभेद और ग़लतफ़हमियाँ पैदा करने, और कलह और झगड़ा उत्पन्न करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल करता है। Používá všechny dostupné prostředky k tomu, aby mezi námi vyvolal roztržky, nedorozumění, spory a hádky. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. a) Co se může stát někomu, kdo působí ve sboru žárlivost a rozepře? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Vyrůstal jsem jako velký násilník.“ |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • Mám sklon k hádavosti? |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। To by se mohlo stát zejména tehdy, jestliže se ve službě dům od domu znovu a znovu setkáváme s jednotlivci, kteří na poselství o Království reagují lhostejně, nepřátelsky, nebo dokonce útočně. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Partneři, kteří mají dobré manželské vztahy, nedovolí, aby trvale podléhali pocitům hněvu nebo setrvávali v hádkách či zášti. |
मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. A proč je přede mnou plenění a násilí a proč se vyskytují hádky a proč se vede rozepře?“ (Habakuk 1:2, 3) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu झगड़ा करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.