Hindština
Co znamená जन्मदिन v Hindština?
Jaký je význam slova जन्मदिन v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जन्मदिन v Hindština.
Slovo जन्मदिन v Hindština znamená narozeniny. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जन्मदिन
narozeninynounfeminine कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा। Zítra mám narozeniny a bude mi sedmnáct. |
Zobrazit další příklady
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Jedna encyklopedie o tom říká: „V prvních stoletích existence křesťanské církve se tyto oslavy nekonaly, protože — pokud jde o významné osoby — v církvi bylo zvykem uctít oslavou jejich smrt, a ne jejich narození.“ |
आज मेरा जन्मदिन है. Dnes mám narozeniny. |
ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे। Obě oslavy pořádali muži, kteří nesloužili Jehovovi. |
वे ऐसे बच्चे हैं जिन्हें अपने पाँचवें जन्मदिन तक पहुँचने से पहले मृत्यु हो जाने का खतरा सबसे अधिक होता है। Právě tyto děti jsou nejvíce ohrožené úmrtím před dosažením pátých narozenin. |
जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। Narozeniny jsou výročím dne narození. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Podívejme se, na čem se tyto oslavy narozenin zakládaly. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Pětadvacátý prosinec byl ve skutečnosti datem, kdy starověcí Římané slavili dies natalis Solis Invicti, což je „den narození neporazitelného slunce“. |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? b) Proč se přestaly slavit i narozeniny? |
जन्मदिन मुबारक हो. Všechno nejlepší. |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” Enciclopedia Hispánica uvádí podobnou informaci: „Dvacátý pátý prosinec, kdy se slaví Vánoce, není přesně vypočteným datem Ježíšova narození, ale jde o pokřesťanštěnou oslavu zimního slunovratu, který se slavil v Římě.“ |
पहला है यूसुफ के ज़माने में फ़िरौन का जन्मदिन। První z nich jsou narozeniny faraóna, který byl současníkem Josefa. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Dostal jako překvapení dárek k narozeninám — několik krabic grapefruitů, ananasů a pomerančů. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Existuje ale ještě jeden důvod, proč křesťané v prvním století Ježíšovy narozeniny neslavili. |
(लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। (Lukáš 2:13, 14) Stojí však za pozornost, že nikde v Bibli není ani náznak toho, že by se měly slavit Ježíšovy narozeniny. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। Většina učenců je zajedno v tom, že 25. prosinec určila katolická církev jako den Ježíšova narození. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ Proč křesťané slaví výročí svatby, ale narozeniny ne? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? A co o narozeninách říká Bible? |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 Lidé si Ježíšovo narození začali připomínat 25. prosince až stovky let poté, co Kristus žil na zemi. |
वैसे, इस सदी की शुरूआत में ‘बाइबल विद्यार्थी,’ जिस नाम से यहोवा के साक्षी पहले जाने जाते थे, जन्मदिन मनाते थे। Na začátku tohoto století badatelé Bible — pod tímto jménem byli tehdy známi svědkové Jehovovi — věnovali narozeninám pozornost. |
जानते हो वो अपने जन्मदिन के लिए क्या चाहती है? Víte, co chce k narozeninám? |
जन्मदिन मनाने की प्रथा प्राचीन झूठे धर्मों से आती है। Zvyk slavit narozeniny pochází ze starověkých falešných náboženství. |
कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा। Zítra mám narozeniny a bude mi sedmnáct. |
सो, मसीही अपने विवाह की सालगिरह मनाना चाहते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से एक निजी मामला है। मगर प्रौढ़ मसीही जन्मदिन क्यों नहीं मनाते इसके भी ठोस कारण हैं। Je proto naprosto soukromou věcí, zda se křesťané rozhodnou připomínat si výročí své svatby, ale jsou vážné důvody pro to, aby zralí křesťané neslavili narozeniny. |
इसलिए उनके हिसाब से अपना जन्मदिन मनाना, एक ईश्वर का जन्मदिन मनाना है। Slavit vlastní narozeniny pak znamená slavit narození boha. |
7 अगर यीशु के चेलों को उसके जन्म की सही-सही तारीख मालूम होती, तब भी वे उसका जन्मदिन नहीं मनाते। 7 I kdyby Ježíšovi učedníci znali přesné datum Ježíšova narození, neslavili by ho. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जन्मदिन v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.