Hindština
Co znamená जुनून v Hindština?
Jaký je význam slova जुनून v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जुनून v Hindština.
Slovo जुनून v Hindština znamená vášeň, zaujetí, bláznovství, pašije, vrtoch. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जुनून
vášeň(passion) |
zaujetí(passion) |
bláznovství(insanity) |
pašije(passion) |
vrtoch(mania) |
Zobrazit další příklady
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। Lidé všeobecně se naproti tomu zajímají o získávání světských věcí. |
मैं जुनून से पढ़ रहा था! Prostě jsem četl všechno! |
• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है। • Soutěživost v práci nebo ve škole vás vede k tomu, že svou hodnotu odvíjíte od toho, jakých výsledků dosahují druzí. |
हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं. A my se tu vzděláváme, aby jsme nevěřili těmto bláznivým historkám. |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। Místo toho, aby se s věrnou oddaností podřizovali Bohem ustanovené autoritě, začali v sobě živit nespokojenost a nechali se ovládnout pýchou, ctižádostí a žárlivostí. |
वह स्वर्गदूत यहोवा की महिमा करने से कतई खुश नहीं था, बल्कि उस पर खुद की उपासना करवाने का जुनून सवार था। Jednomu z nich již nestačilo, že může vzdávat chválu Jehovovi, ale zatoužil být uctíván. |
उड़ान भरने का जुनून Mou vášní se stalo létání |
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासक पैसे के भूखे थे और उन पर ताकतवर होने का जुनून सवार था, इस वजह से उनमें सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। Katoličtí a protestantští panovníci, často poháněni chamtivostí a touhou po moci, se snažili dosáhnout politické převahy a obchodního zisku. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। (1. Jana 5:19) Je samozřejmé, že nechceme být posedlí Ďáblem ani se nechceme nechat ochromit pověrečným strachem z něj. |
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । Vážím si tvého přesvědčení, Silvere, ale tvá bledá pleť mě znepokojuje. |
बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? Které biblické příklady ukazují smutný konec těch, kdo prahnou po slávě od lidí? |
सेहत न बने जुनून Se zájmem o zdraví to nepřehánějme |
" मेराकी, " जुनून के साथ, प्यार के साथ आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें " Meraki " - vášnivě, s láskou |
टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” Roger Rosenblatt, který píše do časopisu Time, o tom říká: „Loajalita je sice měřítkem velmi ušlechtilým, ale my máme ve své povaze prostě příliš mnoho strachu, pochybností o sobě samotných, oportunismu a ctižádosti, než aby se dalo očekávat, že se náš křehký lidský rod bude tohoto měřítka držet.“ |
17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए। 17 Také dnes musíme odolávat sklonu k hmotařství a k žárlivosti nebo marným touhám. |
अलौकिक शक्तियों के लिए बढ़ता जुनून! Nadpřirozené věci jsou lákavé |
उस पर ऊँचा ओहदा पाने का ऐसा जुनून सवार था कि उसने दूसरों का लिहाज़ किए बगैर, अपने भाई के साथ मिलकर यीशु से राज्य में ऊँचा पद पाने की माँग की। Měl tak silnou touhu po postavení, že spolu se svým bratrem troufale požádali Ježíše o velmi významné místo v jeho Království. |
अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा। Pokud chceme mít k Bohu blízký vztah, musíme se snažit vymýtit ze svého srdce každou stopu pýchy, žárlivosti a ctižádosti. |
इन सब मुसीबतों की जड़ अकसर एक ही होती है। वह है, दौलत कमाने और साज़ो-सामान इकट्ठा करने का जुनून। Příčinou takových tragédií je velmi často nadměrná touha po hmotných věcech. |
महान बनने के जुनून से बचिए Vyvarujte se sobecké ctižádosti |
आजकल की दुनिया में जहाँ कई लोग घंटों तक काम करते हैं, वहाँ यह फर्क जानना ज़रूरी है कि वे मेहनती हैं या उन पर काम का जुनून सवार है। Vzhledem k tomu, že je dnes mnoho lidí, kteří se dlouhé hodiny lopotí, je dobré rozlišovat mezi těmi, kdo tvrdě pracují, a těmi, kdo jsou workoholiky. |
पंद्रह साल की एक लड़की ने एस्तेर की कहानी पढ़ने के बाद यह दिलचस्प बात कही, “मुझे यह बात समझते देर नहीं लगी कि हम पर कपड़ों और नए-नए फैशन का जुनून सवार हो सकता है। Jedna dospívající dívka došla po přečtení příběhu o Ester k tomuto závěru: „Člověk může být úplně posedlý sledováním poslední módy a oblečením. |
भविष्य के "आप" एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह होना चाहिए जिसे यह मानने पर मजबूर किया गया है कि एक ऐसे सँसार की संभावना है जो पूर्ण रूप से अपने ही जुनून में अपने ही प्रेम में संलिप्त हो। Vaše budoucí "vy" musí být, jako stárnoucí fimová hvězda, která uvěřila, že je možný svět, který je naprosto, úplně, sebestředně zamilovaný do sebe. |
14 ‘कुछ यहूदी जो जगह-जगह घूमकर दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालने का काम किया करते हैं,’ उन पर पौलुस के जैसे चमत्कार करने का जुनून सवार हो जाता है। 14 Nějací ‚potulní Židé, kteří provozovali vyhánění démonů,‘ se snažili Pavlovy zázraky opakovat. |
जबकि झड़बेरी, जो सिर्फ ईंधन के तौर पर काम आती है, मगरूर अबीमेलेक की हुकूमत को दर्शाती थी। अबीमेलेक एक हत्यारा था और दूसरों पर राज करने का उस पर जुनून सवार था। Ale ostružiní, jež je užitečné pouze jako palivo, představovalo kralování pyšného Abimeleka, který byl vrahem a dychtil po tom, aby mohl ovládat druhé. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जुनून v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.