Co znamená mec v Francouzština?

Jaký je význam slova mec v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mec v Francouzština.

Slovo mec v Francouzština znamená muž, kámoš, brácha, pan, pán, člověče, chlápek, chlapík, chlap, chlapík, chlápek, chlápek, starej, muž, chlap, osoba, chlápek, chlapík, chlap, kluk, chlap, postava, chlápek, chlapík, chlápek, podivín, hipster, hipsterka, skinhead, podivín, podivínka, hnusák, podivín, podivínka, dobrý člověk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mec

muž

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

kámoš, brácha

(familier) (neformální oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là !

Hej, kámo, tam nemůžeš parkovat.

pan, pán

nom masculin (familier) (oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověče

(familier) (hovorový výraz: oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Comment ça va, mec ?

chlápek, chlapík

nom masculin (familier) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Chas est un mec sympa.

chlap

nom masculin (familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien.

chlapík, chlápek

nom masculin (familier) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue.

Podíval jsem se z okna a viděl nějakého chlapíka, jak jde kolem.

chlápek

nom masculin (familier : homme) (hovorový výraz)

Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ?

starej

(populaire : mari, copain) (slangový výraz: manžel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mon homme est encore au travail.

muž

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

chlap

(familier, populaire) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

osoba

(familier)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent !

chlápek, chlapík

(familier : homme) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus.

To je jen nějaký týpek z autobusu.

chlap

nom masculin (familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kluk, chlap

(familier : petit copain) (přítel ženy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

postava

nom masculin (familier)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

chlápek, chlapík

nom masculin (familier) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

chlápek

nom masculin (familier) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien.

podivín

(personne) (vzhledem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Děti ve škole Karen řekly, že je podivín, protože se jinak obléká.

hipster, hipsterka

(anglicisme) (osoba vyznávající hipsterský styl)

Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café.

skinhead

(žertovně: nemá vlasy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podivín, podivínka

(familier)

hnusák

(personne qui inspire le dégoût) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce sale type n'arrête pas de me regarder.

Ten hnusák na mě pořád čumí.

podivín, podivínka

(familier)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

dobrý člověk

nom masculin (familier)

Tu peux compter sur William : c'est un chic type !

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu mec v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mec

Aktualizovaná slova Francouzština

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.