Hindština
Co znamená नक्षत्र v Hindština?
Jaký je význam slova नक्षत्र v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नक्षत्र v Hindština.
Slovo नक्षत्र v Hindština znamená souhvězdí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नक्षत्र
souhvězdínoun राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। Již od raných dob byla souhvězdí zvěrokruhu předmětem falešného uctívání v Mezopotámii. |
Zobrazit další příklady
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * Postavení těchto nebeských těles v okamžiku nějaké události je označováno jako horoskop. |
(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। (The Encyclopedia Americana) Přesto nikdo plně nerozumí tomu, jaká „pouta“ drží tato souhvězdí pohromadě. |
हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। Před tisíci lety Babylóňané věřili, že osud jednotlivce je silně ovlivňován postavením hvězd při jeho narození. |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. (a) Co je pozoruhodného na souhvězdích? |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Dílo The World Book Encyclopedia uvádí, že astrologie „je založena na názoru, že nebeská tělesa zaujímají postavení, ze kterých je možné zjistit charakter nebo budoucnost člověka“. |
यह इस बात की वजह से है जिसे विषुव अयन के तौर पर जाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नक्षत्र एक चक्र में हर ७० वर्ष लगभग एक डिग्री से धीरे-धीरे उत्तर की ओर खिसकते हैं जिसे पूरा होने के लिए कुछ २६,००० वर्ष लगते हैं। To je způsobeno precesí rovnodennosti, která působí, že se souhvězdí posouvají na V o jeden stupeň každých 70 let, a tento cyklus trvá celkem asi 26 000 let. |
प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। Starověké národy vytvořily mýty o lidech a zvířatech, kteří — jak se tehdy věřilo — jsou znázorněni skupinami hvězd neboli souhvězdími. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Každému jednotlivému souhvězdí byly přičítány určité vlastnosti, a tyto vlastnosti se potom používaly k astrologickým předpovědím; ty vycházely jednak z postavení nebeských těles vzhledem ke znamením zvěrokruhu v kterékoli dané době a jednak z jejich vzájemného vztahu. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। Lidé hledali znamení a předzvěsti nejen pozorováním nebeských těles, ale také pozorováním deformovaných plodů nebo útrob zabitých zvířat. |
हर दिन बदलने वाले नक्षत्र मे पुष्य नक्षत्र भी सामिल है, एवं अन्दाज से हर २७वें दिन पुष्य नक्षत्र होता है। Každý den až do Sukot se kromě žalmu pro daný den v týdnu recituje žalm 27. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। Byly mnohem složitější a využitelnější než kterékoli jiné, jež v té době v Indii existovaly, a vedly k vytvoření přesných kalendářů a astronomických tabulek. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। Měsíc, Slunce a další nebeská tělesa jsou připevněny na zakřivené struktuře, která se klene nad zemí. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। Starověcí Babylóňané například věřili, že na lidské záležitosti mají vliv hvězdy a jejich konstelace. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 A stále se zvětšoval až k nebeskému vojsku, takže způsobil, že něco vojska a něco hvězd spadlo na zem, a on je pošlapal. |
10 क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अंधेरा हो जाएगा, और चंद्रमा अपना प्रकाश न देगा । 10 Neboť hvězdy nebe a souhvězdí jeho nebudou dávati světlo své; aslunce bude zatemněno při vycházení svém a měsíc nedá světlu svému zářiti. |
ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। Dnes již tyto znaky neodpovídají souhvězdím, podle nichž byly původně pojmenovány. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। Již od raných dob byla souhvězdí zvěrokruhu předmětem falešného uctívání v Mezopotámii. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. „Vždyť ani samotné nebeské hvězdy a jejich souhvězdí Kesilu nevyšlehnou svým světlem; slunce se při svém východu opravdu zatmí a měsíc nedá zářit svému světlu.“ (Izajáš 13:10) |
यशायाह ४७:१३, १४ में, परमेश्वर ऐसे लोगों को दोषी ठहराते हैं जो “स्वर्ग के उपासक (सेप्टुआजिन्ट के अनुसार “ज्योतिषी”) हैं, और जो नक्षत्रों को ध्यान से देखते हैं।” U Izajáše 47:13, 14 Bůh odsuzuje „ctitele nebes“ [‚astrology‘ podle Septuaginty], „pozorovatele hvězd“. |
इस तरह, मेष राशि का चिह्न, बीते २,००० वर्षों में लगभग ३० डिग्री खिसककर मीन राशि के नक्षत्र में आ गया है। Znamení Berana se tudíž za posledních 2 000 let posunulo asi o 30 stupňů do souhvězdí Ryb. |
जयसिंह को इस बात का एहसास था कि भारत के पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट सही-सही जानकारी नहीं दे रहे थे और खगोल-विज्ञान के क्षेत्र में कोई खास तरक्की नहीं हो रही थी। Uvědomoval si, že kalendáře a astronomické tabulky, které byly v Indii k dispozici, byly žalostně nepřesné a že na poli astronomie se nedosahovalo žádného pokroku. |
(अय्यूब 38:31) बाइबल में कचपचिया और मृगशिरा नक्षत्रों के नाम हैं और एक नक्षत्र में तारों के झुरमुट से एक अनोखा आकार बनता है। (Job 38:31) Souhvězdí je několik hvězd, které jakoby tvoří určitý charakteristický obrazec. |
क्या मसीहियों को अपनी ज़िंदगी के फैसले नक्षत्रों और ग्रहों के हिसाब से करने चाहिए? A měly by o životě křesťana rozhodovat nebeská tělesa? |
लेकिन ज्योतिष-विद्या इससे हटकर यह दावा करती है कि सूरज, चाँद, ग्रह, तारे और नक्षत्र जिस स्थिति और क्रम में घुमते हैं, उसका हमारी ज़िंदगी और दुनिया पर गहरा असर होता है। इसी के आधार पर तय होता है कि एक इंसान की ज़िंदगी में क्या-क्या होगा। Tvrdí, že poloha a vzájemné postavení Slunce, Měsíce, planet, hvězd a souhvězdí ovlivňují jak významné události na světové scéně, tak život jednotlivců. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नक्षत्र v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.