Co znamená odeur v Francouzština?
Jaký je význam slova odeur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat odeur v Francouzština.
Slovo odeur v Francouzština znamená závan, odér, odér, pach, vůně, vůně, bez zápachu, aroma, smrad, zápach, puch, vůně, zápach, smrad, puch, zatuchlý, plesnivý, v nemilosti, zápach, tělesný zápach, tělesný pach, ucítit, smrad, pach, vůně, pach. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova odeur
závannom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai senti une odeur de tabac lorsque Paul m'a dépassé. |
odérnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'était une soirée chaude et l'odeur des barbecues flottait au-dessus des jardins de banlieue. |
odér, pach(figuré) (přeneseně: obklopující atmosféra atd.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a de relents de xénophobie dans le discours de ce ministre. |
vůněnom féminin (příjemná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'odeur de ce qui se cuisinait embaumait la maison. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vyvětrej si tu, máš tu děsný smrad. |
vůně(souvent agréable) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un délicieux parfum flottait dans l'air. |
bez zápachu
Ce gel est inodore et sans alcool. |
aroma(příjemné) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un arôme merveilleux vient de la cuisine. |
smrad, zápach, puch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils ont finalement trouvé la source de la puanteur (or: de la mauvaise odeur) : une souris morte sous le sofa, sans doute laissée là par le chat. |
vůně
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le parfum de fleurs printanières remplissait l'air. |
zápach, smrad, puch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un animal est sans doute mort dans la maison pendant qu'elle était fermée pour l'hiver ; Harry a ouvert toutes les fenêtres pour se débarrasser de la puanteur. |
zatuchlý, plesnivý(odeur) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La cave, remplie de vieilles jarres, était sombre et avait une odeur de moisi (or: de renfermé). |
v nemilosti
|
zápachnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une mauvaise odeur émanait de l'évier. |
tělesný zápach(pot) Wow, quelqu'un ici a de sacrées odeurs corporelles. |
tělesný pach
Typiquement, les enfants vont commencer à produire une odeur corporelle une fois qu'ils atteignent la puberté. |
ucítitlocution verbale (vůni) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu as senti l'odeur de son nouveau parfum ? |
smradnom féminin (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le lait caillé avait une très mauvaise odeur. |
pachnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y avait une forte odeur dans l'air mais Paul n'arrivait pas vraiment à déterminer ce que c'était. |
vůně(výrazná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Debout sur la plage, Jenna inspira et sentit la forte odeur de la marée. |
pachnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La mauvaise odeur était évidente lorsqu'on ouvrit le frigo. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu odeur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova odeur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.