Co znamená panne v Francouzština?

Jaký je význam slova panne v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat panne v Francouzština.

Slovo panne v Francouzština znamená nehoda, porucha, porucha, výpadek, porucha, pohonná hmota, bez nápadu, zrovna dojít, výpadek, výpadek elektrického proudu, zaspat, porouchat se, rozbít se, selhávat, rozbít se, porouchat se, nefunkční, přestat fungovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova panne

nehoda

nom féminin (machine)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mary est tombée en panne en allant au travail, ce qui explique son retard.

Mary měla po cestě do práce poruchu, a proto přijela pozdě.

porucha

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La panne de machine stoppa la production pendant une journée entière.

porucha

nom féminin (ve fungování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

En raison d'une panne de projecteur, il n'y aura pas de spectacle ce soir.

výpadek

(électricité, eau) (elektrického proudu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

porucha

nom féminin (d'une machine) (stroje, přístroje)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ma voiture est tombée en panne et je l'ai donc emmenée chez le mécanicien.

pohonná hmota

(pour véhicule)

Alors qu'elle était au milieu de nulle part, la voiture a fini par manquer de carburant.

Autu daleko od civilizace došly pohonné hmoty.

bez nápadu

locution adjectivale (figuré)

zrovna dojít

(mít něčeho znenadání nedostatek)

J'allais prendre un bol de céréales mais on est justement d'être à court de lait.

Chtěla jsem si dát cereálie, ale zrovna nám došlo mléko.

výpadek

(elektřina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Suite à l'orage, la ville entière a fait les frais d'une panne d'électricité.

výpadek elektrického proudu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

J'ai perdu le fichier sur lequel je travaillais à cause d'une coupure d'électricité imprévue. Plusieurs habitants de ce quartier ont été pris de panique lorsqu'une coupure d'électricité les a plongés dans le noir.

zaspat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

porouchat se, rozbít se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La voiture est tombée en panne sur le chemin du retour.

selhávat

(stroj)

Si l'embrayage ne fonctionne pas, on ne peut pas changer de vitesse.

rozbít se, porouchat se

verbe intransitif (přestat fungovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Notre vieille télévision est finalement tombée en panne.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Naše stará televize se pořád rozbíjela, tak jsme si koupili novou.

nefunkční

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le serveur est en panne. Réessayez plus tard.

přestat fungovat

locution verbale

La machine tomba en panne vers seize heures.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu panne v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.