Co znamená resolver v Portugalština?
Jaký je význam slova resolver v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat resolver v Portugalština.
Slovo resolver v Portugalština znamená urovnat, vyřešit, vyřešit, vyřešit, urovnat, vyřešit, vyřešit, rozvést, vyřešit, , řešit, vyřešit, vyřešit, vyřešit, předsevzít si, řešit, být odhodlán, vyřešit, postarat se o, rozhodnout se, rozlousknout, rozhodnout, dohodnout se na, zmizení, dočasně vyřešit, vyhledávat a odstraňovat problémy, udělat kompromis, uzavřít záležitost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova resolver
urovnat, vyřešit(briga, disputa) (spor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eles resolveram a disputa pacificamente. Urovnali (or: vyřešili) své spory smírně. |
vyřešitverbo transitivo (rovnice, hádanka apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y. Už jste tu hádanku vyřešil? |
vyřešit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Como você resolveu aquele problema de matemática? |
urovnat(facilitar, resolver: desacordos) (neshody) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyřešitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ainda estou tentando resolver esta última pista das palavras cruzadas. |
vyřešit(problémy apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa. |
rozvést(música) (akord apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyřešitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Não importa o que eu faça, não consigo resolver esse problema. |
(música) |
řešitverbo transitivo (problém) Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego. |
vyřešitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código. Díky spolupráci programátoři vyřešili problém v kódu. |
vyřešitverbo transitivo (najít odpověď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira. |
vyřešit(resolver questão) (problém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předsevzít si(slíbit si) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Glenn decidiu que perderia peso. |
řešit(figurado, matemática) Os alunos se esforçaram para responder todos os problemas de matemática. Studenti pilně pracovali, aby vyřešili všechny matematické příklady. |
být odhodlán
|
vyřešit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vamos resolver esse problema de uma vez por todas. |
postarat se overbo transitivo (tarefa) Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada? Není už na čase, aby ses postaral o opravu toho rozbitého stolu? |
rozhodnout severbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. Rozhodl se, že se stane architektem. |
rozlousknoutverbo transitivo (mistério, quebra-cabeça) (přeneseně: vyřešit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos. Sherlock Holmes vždy našel viníka; rozlousknul každý případ. |
rozhodnout(být rozhodující událost) |
dohodnout se na
|
zmizenílocução verbal (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
dočasně vyřešit(figurado) |
vyhledávat a odstraňovat problémyexpressão verbal (problemas) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
udělat kompromis(figurado) |
uzavřít záležitostexpressão |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu resolver v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova resolver
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.