Hindština
Co znamená साँस v Hindština?
Jaký je význam slova साँस v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat साँस v Hindština.
Slovo साँस v Hindština znamená dech, dýchat, vydechnout, toužit po, Dýchání LP. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova साँस
dech(breathe) |
dýchat(breathe) |
vydechnout(breathe) |
toužit po(sigh) |
Dýchání LP(breathing) |
Zobrazit další příklady
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství. |
एक बार अस्पताल जाते समय उसे दौरा पड़ा और उसकी साँसें बंद हो गयीं। Jednou, po cestě do nemocnice, dostal křeče a přestal dýchat. |
इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)। Proto na tomto místě jiné překlady místo vyjádření „její duše vycházela“ uvádějí „život [z ní] unikal“ (Ekumenický překlad), „život [jí] unikal“ (Heger) nebo „k smrti pracovala“ (Kralická bible). |
बड़ी वफादारी से वह अपने समर्पण के वादे को निभाता रहा और 1986 तक, यानी अपनी आखिरी साँस तक वह यही प्रचार करता रहा कि परमेश्वर के अरमगिदोन की लड़ाई बहुत ही करीब है। Věrně žil v souladu s tím, že se zasvětil Bohu, a až do své smrti v roce 1986 ohlašoval, že Boží armagedonská bitva je velmi blízko. |
और हम मर भी जाएंगे, क्योंकि उनमें जो हवा है उसके अलावा हम और सांस नहीं ले सकते हैं; इसलिए हम मर जाएंगे । A také zahyneme, neboť v nich nemůžeme dýchati, leda vzduch, který je v nich; tudíž zahyneme. |
क्या आपकी साँस में बदबू है? Je vám cítit z úst? |
मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। Dne 24. března 1957 tatínek tiše vydechl naposled. |
मसीही अध्यक्ष किस वजह से “ठंडी सांस ले लेकर” सेवा कर सकते हैं, और इसके नतीजे क्या हो सकते हैं? Jak by se mohlo stát, že by dozorci sloužili „se vzdycháním“, a k čemu by to vedlo? |
(प्रेरितों १७:२५) हम शायद उसे उचित रूप से उस हर साँस के लिए जो हम लेते हैं, भोजन के हरेक टुकड़े के लिए जिसका हम आनन्द लेते हैं, जीवन में हरेक आनन्दमय और संतुष्टिदायक क्षण के लिए धन्यवाद दें। (Skutky 17:25) Oprávněně mu můžeme děkovat za každé nadechnutí, za každé sousto potravy, na němž si pochutnáme, za každý šťastný a uspokojující okamžik našeho života. |
फ्लू के वायरस फेफड़ों और साँस से जुड़े दूसरे अंगों पर हमला करते हैं। ये खास तौर पर छींकने, खाँसने या बात करने पर मुँह से निकलनेवाली छींटों से दूसरों में फैलते हैं। Chřipkový virus, který napadá dýchací ústrojí, se šíří z člověka na člověka především kapénkami, jež se dostávají do vzduchu při kýchání, kašli i při pouhém mluvení. |
इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। Když tedy zesnulý přestal dýchat, jeho smysly přestaly pracovat. |
तो मैंने गहरी सांस ली, और जवाब लिखा। Tak jsem se zhluboka nadechnul a odpověděl. |
साँस लेने की भी फुरसत नहीं। Nezbývá mi na to čas. |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Známkou parazitární infekce může být také ztráta hmotnosti, neklidný spánek, svědění, sípání a horečka. |
समय-समय पर, हुंकार की आवाज़ के साथ कछुआ साँस लेने के लिए अपना मुँह खोलता है। Čas od času želva otevře tlamu a nadýchne se. Při tom vydává jakýsi bučivý zvuk. |
मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।” Madeline Levinová, o níž byla zmínka v předcházejícím článku, napsala: „Prostřednictvím různých nepovinných předmětů, mimoškolních aktivit nebo přípravných kurzů na vysokou školu jsou učitelé a školní poradci rozhodnuti vyždímat z dětí úplně všechno, takže mnohé z nich se přes den v podstatě nezastaví.“ |
मेरी माँ ने भी बाइबल स्टडी की और बपतिस्मा लिया। वह 1991 तक जिंदा रही, और अपनी आखिरी सांस तक वफादारी से यहोवा की सेवा करती रही। Maminka přijala biblické studium a stala se pokřtěnou svědkyní a věrně sloužila Bohu až do své smrti v roce 1991. |
यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है। Zabíjí tím, že svým tělem kořist těsně ovine. |
फिर भी मैंने राहत की साँस तब ली जब हम सब सही-सलामत ब्राज़ील पहुँच गए। Přesto jsem byl rád, když jsme bezpečně vstoupili na brazilskou půdu. |
कई लोग ऐसी बातों पर यकीन कर लेते हैं और सोचते हैं कि जब तक साँस है, ज़िंदगी का पूरा मज़ा लूटना चाहिए, क्योंकि एक दिन तो सभी को मरना ही है। V důsledku takových nauk mnoho lidí dospělo k závěru, že je lepší si života užívat plnými doušky, dokud to ještě jde, protože stejně nakonec všichni zemřeme. |
* इसलिए वह स्वर्गदूत, दानिय्येल की हिम्मत बँधा रहा था कि वह अपनी ज़िंदगी की आखिरी साँस तक इसी तरह वफादार बना रहे। * Anděl tak Daniela vybízel, aby vytrval ve věrnosti až do smrti. |
अगर कोई जवाब नहीं मिलता और पीड़ित व्यक्ति साँस नहीं ले रहा है, तो हृद्फुफ्फुस पुनरुत्थापन (सी. पी. आर.) शुरू कीजिए। Pokud postižený člověk neodpovídá, nemá hmatný tep a nedýchá, začněte s kardiopulmonální resuscitací (KPR) |
ज़िंदा रहने के लिए अब उसे खुद साँस लेने और पोषक तत्त्व लेने की ज़रूरत होती है। Aby dítě mohlo žít, musí začít dýchat a samo přijímat živiny. |
मनुष्य और पशु साँस में ऑक्सीजन अंदर लेते हैं और कार्बन डाइऑक्साइड बाहर निकालते हैं। Lidé a zvířata vdechují kyslík a vydechují oxid uhličitý. |
हमारी सांसो के लिए आधा ऑक्सीजन उनसे आता है जलवायु को नियंत्रित करते हैं. Poskytují polovinu kyslíku, který dýcháme. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu साँस v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.