Was bedeutet alegre in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alegre in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alegre in Spanisch.
Das Wort alegre in Spanisch bedeutet froh, fröhlich, fröhlich, froh, heiter, fröhlich, lebendig, lustig, erfreut, optimistisch, fröhlich, froh, aufgekratzt, fröhlich, gut drauf, fröhlich, lebendig, lebhaft, erfreulich, quirlig, lebhaft, beschwipst, beschwipst, bunt, heiter, fröhlich, fröhlich, froh gestimmt, fröhlich gestimmt, freudenvoll, fröhlich, glücklich, lebhaft, munter, leuchtend, angetrunken, fröhlich, fröhlich, heiter, fröhlich, gesellig, kess, fröhlich, freudig, froh, fröhlich, flott, schwungvoll, nach Feiern zumute, in Partylaune, in Partystimmung, verspielt, betrunken, leicht, fröhlich, witzig, lustig, eine Freude machen, aufmuntern, aufpeppen, schöner machen, besser machen, flashen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alegre
froh, fröhlich(actitud) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Marsha siempre tiene una actitud alegre (or: positiva). Marsha war immer eine frohe (od: fröhliche) Natur. |
fröhlich, froh, heiter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fiona suele estar alegre durante la mañana. Fiona ist morgens meist fröhlich. |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gerald es un hombre mayor alegre, y siempre tiene tiempo para los demás. Gerald ist ein fröhlicher alter Mann und hat immer Zeit für andere. |
lebendig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ben era una persona alegre a la que le gustaba la fiesta. Ben war ein lebendiger Bursche und liebte Partys. |
lustig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jen siempre está alegre. Jen ist immer lustig drauf. |
erfreut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Todos estaban alegres con la noticia. Alle waren über die Neuigkeiten erfreut. |
optimistisch(persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tiene un humor muy alegre, me encanta estar con él. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Bericht macht eine optimistische Beschreibung des Wohnungsmarktes. |
fröhlichadjetivo de una sola terminación (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
froh
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgekratzt(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fröhlich(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gut draufadjetivo de una sola terminación (Slang) |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
lebendig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Con ladridos alegres, el perro corrió detrás de la pelota. |
lebhaft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sonrisa alegre de Amy levantó los ánimos de todos. |
erfreulich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los alegres pájaros cantaban en los árboles. Die erfreulichen Vögel sangen in den Bäumen. |
quirlig(übertragen, ugs) Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora. Ihre quirlige Art ist perfekt für eine Verkäuferin. |
lebhaft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beschwipstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beschwipst(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar. Hanna war letzten Abend in der Kneipe ein bisschen beschwipst. |
bunt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Las niñas usaban vestidos de colores alegres, azules y amarillos. Die jungen Mädchen trugen bunte Kleider in blau und gelb. |
heiteradjetivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él tiene el temperamento alegre de una persona que no lee las noticias. Er hat das heitere Gemüt von jemandem, der keine Nachrichten liest. |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se escuchaban cantos alegres de la fiesta de los vecinos. Von der Feier nebenan war fröhlicher Gesang zu hören. |
fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A la gente le agrada su compañía porque siempre está muy alegre. Die Menschen mögen ihre Gesellschaft, weil sie immer so fröhlich ist. |
froh gestimmt, fröhlich gestimmtadjetivo Sólo de pensar en ella se ponía alegre todo el día. Allein der Gedanke an sie sorgte dafür, dass er den ganzen Tag froh gestimmt (od: fröhlich gestimmt) war. |
freudenvolladjetivo de una sola terminación (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se suponía que la fiesta iba a ser una ocasión alegre, pero Brian se metió en una pelea. |
fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
glücklich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estaba feliz la primavera pasada cuando estábamos saliendo. Letzten Frühling, als wir noch zusammen waren, war ich sehr glücklich. |
lebhaft, munter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Emma siempre está animada, incluso en las mañanas. Emma ist immer lebhaft (Or: munter), sogar am Morgen. |
leuchtend(color) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los colors vívidos del atardecer eran hermosos de contemplar. Die leuchtenden Farben des Sonnenuntergangs waren schön anzusehen. |
angetrunken(coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría. Ich war etwas angetrunken und wollte nicht etwas sagen, was ich später bereuen würde. |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El jovial anciano siempre daba la bienvenida a los visitantes. |
fröhlich, heiter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El político parece optimista en lo referente al futuro del estado. |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gesellig(persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kess(Mädchen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una pequeña y briosa mujer bajó las escaleras. |
fröhlich, freudig, froh
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los alumnos se pusieron contentos cuando se enteraron que se cancelaron las clases debido a la tormenta de nieve. |
fröhlich
|
flott, schwungvoll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La banda tocó una melodía animada para que la gente bailara. Die Band spielte eine schwungvolle (or: flotte) Melodie und hoffte, die Menschen so zum Tanzen zu animieren. |
nach Feiern zumute, in Partylaune, in Partystimmung(ánimo) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Steve estaba de humor festivo en Nochevieja. |
verspielt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Podría jugar con esos vivaces gatitos por horas. |
betrunken(MX, coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
leicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fröhlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La familia se puso contenta cuando oyó la noticia. |
witzig, lustig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Stan hizo una broma feliz en la fiesta. |
eine Freude machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La noticia en la carta de Julia alegrará al lector. |
aufmuntern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
aufpeppenverbo transitivo (figurado) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Añado aceita de chile a mi comida para alegrarla cuando está un poco sosa. |
schöner machen, besser machen
|
flashen(figurado) (Slang) (Transitives Verb und reflexives Verb: Transitive und zugleich reflexive Verben ("Sie schminkt sich", "Die Katze putzt sich"). ) ¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida! Meinen Lieblingsfilmstar im echten Leben zu sehen, hat mich echt geflasht! |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alegre in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von alegre
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.