Was bedeutet caixa in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes caixa in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von caixa in Portugiesisch.
Das Wort caixa in Portugiesisch bedeutet Schachtel, Kassierer, Packung, Postkasten, Tüte, Kassierer, Kasse, Snare Drum, Snare, Sammelbox, Kasse, Kasse, Kiste, Wellkarton, Pot, Verpackung, Kassierer, Packung, Packung, Kiste, Käsch, Schachtel, Kiste, Angestellter, Kiste, Kassenbuch, Briefkasten, Getriebe, Tank, Tankbehälter, Großschrift, Kleinbuchstabe, Safe, Bankangestellter, Wassertank, Bachelor of Arts, Kasse, Tresorraum, Getriebe, Kühlbox, Schmuckkästchen, Briefkasten, Geldautomat, Getriebe, Schnupftabakdose, Postfach, Werkzeugkiste, Streichholzschachtel, Sandkasten, Werkzeugkoffer, Wagenladung, Brustkorb, Sandkasten, Postfach, Müllschlucker, Briefkasten, Streichholzschachtel, Postausgang, Pillenschachtel, Resonanzboden, Brotkasten, Geldautomat, Hutschachtel, Schnupftabakdose, Briefkasten, Sicherungskasten, Brustkorb, Schuhkarton, Pralinenschachtel, Kassenschublade, Cashflow, Cash-Flow, Registrierkasse, Spieluhr, Wasserturm, Mitarbeiter am Schalter, Lattenrost, Geldautomat, Postfach, Postfach, Kompost, Geschenkbox, Schmuckkästchen, Textfeld, Spenderbox für Taschentücher, Werkzeugkoffer, Karton, heikle Angelegenheit, problematische Angelegenheit, Black Box, Zapfenverbindung, klein, Zapfenverbindungs-, Geldautomat, Posteingang, Briefkasten, Postausgang, Wundertüte, Postkasten, Schuhkarton, Munitionskiste. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes caixa
Schachtelsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Duane abriu a caixa com a faca. Duane öffnete die Schachtel mit den Messern. |
Kassierersubstantivo masculino, substantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Anna trabalhava como caixa em meio período durante o ensino médio. Anna hat in ihrer Schulzeit in Teilzeit als Kassiererin gearbeitet. |
Packungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ele comeu a caixa inteira de chocolates. Er aß die gesamte Packung Schokolade auf. |
Postkastensubstantivo feminino (correio) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O correio é retirado dessa caixa todas as tardes. |
Tüte(ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Arthur bebeu uma caixa de leite no almoço. Arthur trank eine Tüte Milch zu seinem Mittagessen. |
Kassierersubstantivo masculino (de banco) (Bank) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O caixa pediu o número da minha conta, |
Kassesubstantivo masculino (loja) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Acho que deixei minha carteira no caixa. Ich glaube, ich habe meine Geldbörse an der Kasse vergessen. |
Snare Drum, Snare(instrumento de percussão) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sammelboxsubstantivo feminino (coleção em CD e DVD de programa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kassesubstantivo masculino (de loja) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kassesubstantivo masculino (on-line) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vá para o checkout e insira os dados do seu cartão de crédito. Gehen sie zur Kasse und geben ihre Kreditkarteninformationen ein. |
Kistesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esse vinho é tão bom que eu poderia tomar a caixa inteira! Dieser Wein ist so gut, dass ich die ganze Kiste trinken könnte. |
Wellkartonsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Unternehmen versendet seine Waren ins Ausland in Wellkartons. |
Potsubstantivo feminino (no baralho) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Verpackungsubstantivo feminino (de papelão) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Poderia colocar em uma caixa para eu levar? |
Kassierersubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Packungsubstantivo feminino (de fósforos) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Você tem uma caixa de fósforos que eu possa usar para acender as velas. |
Packungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kistesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Você não pode comprar uma única garrafa de vinho aqui. Nós vendemos apenas em caixa. |
Käschsubstantivo feminino (moeda asiática) |
Schachtelsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Uma cartela de ovos e uma garrafa de leite estavam no balcão. Auf der Theke standen eine Schachtel Eier und eine Flasche Milch. |
Kiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Earl comprou um caixote de laranjas no mercado. Earl hat eine Kiste Orangen auf dem Markt gekauft. |
Angestellter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Terrence trabalha como caixa no banco. Terrence ist Angestellter bei einer Bank. |
Kiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Guardamos cobertores naquele velho baú perto da cama. In der alten Kiste neben dem Bett sind Decken. |
Kassenbuchsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Briefkastensubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A caixa postal fica na porta do escritório. |
Getriebesubstantivo feminino (automóvel) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A caixa de câmbio do meu carro é muito dura, e fica emperrada na 4ª marcha. |
Tank, Tankbehälter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando eles chegaram na casa de férias, os Smith ligaram a água e ouviram o tanque se encher. Als die Schmidts in dem Ferienhaus ankamen, stellten sie den Tank (or: Tankbehälter) für warmes Wasser an und hörten, wie er sich im oberen Geschoss zu füllen begann. |
Großschrift
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kleinbuchstabe(letra pequena) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Safe
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bankangestellter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wassertank
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bachelor of Arts(Päd) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Kasse(BRA) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O caixa pegou o meu troco da registradora. Der Kassierer nahm mein Wechselgeld aus der Kasse. |
Tresorraum
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O gerente do banco abriu o cofre. Der Bankdirektor schloss den Tresorraum auf. |
Getriebe(carro) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kühlbox(informal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schmuckkästchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Briefkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Der Briefkasten wird zweimal pro Tag geleert. |
Geldautomat(BRA) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Getriebe(carro) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schnupftabakdosesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Postfach
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Jeden Samstag legt Frederik Flyer in die Postfächer der Leute. |
Werkzeugkiste(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Streichholzschachtel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sandkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Werkzeugkoffer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wagenladung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Brustkorb
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sandkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Postfach
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Müllschlucker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Briefkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Streichholzschachtel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Postausgang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pillenschachtelsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Resonanzboden
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brotkastensubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geldautomatsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hutschachtel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schnupftabakdose
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Briefkasten(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sicherungskasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brustkorbsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schuhkarton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pralinenschachtel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kassenschublade
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Cashflow, Cash-Flow(movimento de entrada e saída de dinheiro de uma empresa) (Anglizismus, Wirtschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Registrierkasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die neuen computerbetriebenen Registrierkassen machen nicht mehr die schönen Klingelgeräusche wie die alten Kassen. |
Spieluhr(caixa que toca música mecânica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wasserturm(estrutura alta usada como reservatório) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ich kann den Wasserturm der Stadt von hier aus sehen. |
Mitarbeiter am Schalter(profissional) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lattenrost
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Geldautomat(BRA) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Eu terei de sacar algum dinheiro do caixa automático antes de ir às compras. Ich muss etwas Geld aus dem Geldautomaten holen bevor ich einkaufen gehen kann. |
Postfach
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Preferia que você o mandasse para minha caixa postal ao invés da minha casa. |
Postfachsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kompost
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschenkbox(embrulho decorativo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schmuckkästchensubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Textfeld
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spenderbox für Taschentücher(caixa de lenços descartáveis) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Werkzeugkoffer(transportabel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kartonsubstantivo feminino (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
heikle Angelegenheit, problematische Angelegenheit
|
Black Boxsubstantivo feminino (de avião) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zapfenverbindungsubstantivo feminino (carpintaria) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kleinlocução adjetiva (letra: não maiúscula) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Zapfenverbindungs-locução adjetiva (carpintaria) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Geldautomat
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O aeroporto não tem um caixa automático? Ist auf dem Flughafen kein Geldautomat? |
Posteingang(e-mails) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Briefkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Postausgang(pasta de e-mails a ser enviados) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wundertüte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Postkasten
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Packet war zu groß für den Postkasten. |
Schuhkarton(figurado: casa pequena) (ugs, übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Munitionskiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von caixa in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von caixa
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.