Was bedeutet clave in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes clave in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von clave in Spanisch.
Das Wort clave in Spanisch bedeutet Notenschlüssel, Lizenzschlüssel, Schlüssel, Haupt-, Scheitelstein, Code, Legende, Losung, Passwort, Kennwort, entscheidend, ausschlaggebend, Kurzform, treibende Kraft, Kennwort, Code, Geheimcode, Cembalo, Kennwort, Passwort, Klavichord, Clavichord, Legende, Wesentliche, Schlusstein, festmachen, etwas in etwas stecken, an etwas nageln, aufhängen, in stecken, jmdn mit pieken, jmdn mit pieksen, etwas in etwas rammen, aufhängen, in hineindrücken, in Position bringen, treffen, jemanden festhalten, durchstechen, dunken, jnd mit pieksen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes clave
Notenschlüsselnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lizenzschlüsselnombre femenino (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Este programa tiene una clave que tienes que teclear para poder usarlo. Die Software hat einen Lizenzschlüssel, den du eingeben musst, um sie nutzen zu können. |
Schlüsselnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La clave para resolver el crucigrama es eliminar todas las respuestas incorrectas. Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. |
Haupt-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) El ingrediente clave es el ajo. |
Scheitelsteinnombre femenino (Architektur) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mira la clave del arco. |
Code
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Para desbloquear el teléfono, hay que escribir un código de cuatro dígitos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wie ist der Code von dem Safe? |
Legende(Cartografía) (Karte) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Qué significa este símbolo? No lo encuentro la leyenda. Was heißt dieses Symbol? Ich kann es nicht in der Legende finden. |
Losung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Di la clave en la puerta y te dejarán entrar. |
Passwort, Kennwortnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
entscheidend, ausschlaggebendadjetivo de una sola terminación (palabra) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Analizando las elecciones de palabra del autor, notarás que "amor" es una palabra clave. |
Kurzformnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Estoy usando este símbolo como una clave de "porque". |
treibende Kraft(elemento fundamental) (übertragen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La clave del éxito es el nombre del diseñador. Die treibende Kraft des Geschäfts, ist der Name des Designers. |
Kennwort
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dave ha olvidado la contraseña para el foro y no puede conectarse. |
Code, Geheimcode
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El mensaje no tiene sentido, creo que está escrito en código. |
Cembalo
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Originalmente la pieza fue escrita para clavecín, pero también suena bien en un piano. |
Kennwort, Passwort
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Klavichord, Clavichord
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Legende
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La leyenda del mapa mostraba el significado de cada símbolo. Die Legende der Karte erklärte, wofür jedes Symbol stand. |
Wesentliche
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) John no prestó atención en clase, pero estaba bastante seguro de haber pillado el quid de la lección. |
Schlusstein
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
festmachenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tengo que clavar algunas tablas sueltas del suelo. |
etwas in etwas stecken
El cocinero clavó el cuchillo en el mango. Der Koch steckte das Messer in die Mango. |
an etwas nagelnverbo transitivo (Handwerkswesen) Ben clavó un folleto en la pared. Ben nagelte einen Flyer an die Wand. |
aufhängenverbo transitivo (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Miranda clavó el cuadro en la pared. Miranda befestigte den Bilderhaken mit einem Nagel an der Wand. |
in stecken
James clavó el hacha en el tronco. James schlug das Beil in den Baumstumpf. |
jmdn mit pieken, jmdn mit pieksen(umgangssprachlich) Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir. |
etwas in etwas rammenverbo transitivo Clavó el clavo en la pared. |
aufhängen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes. Der Lehrer hängte die Kunstwerke der Schüler an der Wand des Klassenzimmers fest. |
in hineindrücken
|
in Position bringen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El luchador plantó los pies en el suelo. |
treffen(sein Ziel treffen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana. |
jemanden festhalten(Bilder) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso. |
durchstechen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La lanza se clavó en el brazo de Henry. |
dunken(Anglizismus) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
jnd mit pieksen
Le dio con el paraguas para despertarlo. Sie piekste ihn mit ihrem Schirm, um ihn aufzuwecken. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von clave in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von clave
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.