Was bedeutet construir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes construir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von construir in Portugiesisch.
Das Wort construir in Portugiesisch bedeutet bauen, bauen, aufbauen, etwas bilden, bauen, basteln, etwas ausbauen, aufbauen, sich etwas aufbauen, hochziehen, bauen, bauen, jmdn/ in miteinbeziehen, formen, etwas aufstellen, aufstellen, machen, etwas bauen, den Rahmen zusammensetzen, in einbauen, mit etwas steht oder fällt alles, zumauern, auf aufbauen, etwas auf etwas bauen, mit Trockenwänden bauen, einen Kanal ausheben, einen Kanal bauen, flechten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes construir
bauenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A companhia de construções construiu a casa em dois meses. Das Bauunternehmen baute das Haus innerhalb von zwei Monaten. |
bauenverbo transitivo (Bauwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A cidade planeja construir um novo centro comunitário. Die Stadt plant, ein neues Gemeindezentrum zu bauen. |
aufbauen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. Er hat sich eine internationale Karriere aufgebaut, im Bereich Geschäftsmanagement. |
etwas bildenverbo transitivo (criar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os alunos aprenderam a construir frases efetivas. Die Schüler haben gelernt, effektive Sätze zu bilden. |
bauenverbo transitivo (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Donald construirá uma casa no litoral. Os construtores começarão em março. Donald wird ein Haus an der Küste bauen. Die Bauarbeiter werden im Mai beginnen. |
basteln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Jerry sempre gostou de construir. Jerry mochte es schon immer, zu basteln. |
etwas ausbauen(figurado) Johnson construiu seu império gradualmente. Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf. |
aufbauenverbo transitivo (figurativo - carreira, posição) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jack würde sich gerne eine Karriere im Bereich Software Entwicklung aufbauen. |
sich etwas aufbauenverbo transitivo (figurado, carreira) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela conseguiu construir uma boa carreira no marketing. Sie war erfolgreich darin, sich eine gute Karriere im Marketingbereich aufzubauen. |
hochziehenverbo transitivo (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O construtor construiu a casa em menos de dois meses. Das Bauunternehmen hat das Haus in weniger als zwei Monaten hochgezogen. |
bauenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta máquina foi muito bem construída. Diese Maschine wurde sehr gut gebaut. |
bauen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você forma o plural adicionando um "s". |
jmdn/ in miteinbeziehenverbo transitivo (formar) Wir werden erfahrenes Personal in die Einheit mit einbeziehen. |
formen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. In einigen Teilen der Welt werden Autoteile aus Altmetall geformt. |
etwas aufstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento. Dieses Bauunternehmen erbaut nahe des Flusses Wohnungen. |
aufstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
machenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) As crianças fizeram casas com blocos. Die Kinder machten Häuser aus den Bausteinen. |
etwas bauen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind. |
den Rahmen zusammensetzen(Struktur, Konstruktion) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros. |
in einbauenverbo transitivo |
mit etwas steht oder fällt allesexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zumauern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
auf aufbauenexpressão verbal |
etwas auf etwas bauenlocução verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit Trockenwänden bauenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einen Kanal ausheben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
einen Kanal bauenlocução verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
flechten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von construir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von construir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.