Was bedeutet dominar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dominar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dominar in Spanisch.
Das Wort dominar in Spanisch bedeutet bezwingen, Einfluss haben, in etwas der Beste sein, etwas kontrollieren, Experte werden in, erorbern, beherrschen, zähmen, /jmdn überwältigen, überwältigen, vorherrschen, jmdn unterwerfen, jmdn unterdrücken, vorherrschen, etwas drosseln, herrschen, unterdrücken, in den Griff bekommen, zurückhalten, fließend, jmdn im Griff haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dominar
bezwingen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Leo finalmente dominó la difícil pieza de piano tras meses de práctica. Leo bezwang endlich das schwere Klavierstück nach Monaten der Übung. |
Einfluss habenverbo transitivo El consultor político domina la mente del presidente. |
in etwas der Beste seinverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El campeón boxeará la semana que viene para ver si todavía domina el deporte. Der Champion wird nächste Woche boxen, um zu sehen, ob er in diesem Sport noch immer der Beste ist. |
etwas kontrollieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley. |
Experte werden inverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dominó la cirugía cardiaca en sólo dos años. Nach nur zwei Jahren wurde er Experte für Herzoperationen. |
erorbernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Napoleón fue capaz de dominar muchos países. |
beherrschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El dictador dominó el país por medio del terror y las amenazas. |
zähmen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo dominar el caballo salvaje. |
/jmdn überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) El asaltante la dominó y la tiró al piso. |
überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Martha consiguió dominar a su oponente.
Los servicios de emergencia se las arreglaron para dominar el fuego. Der Notfalldienst konnte das Inferno bezwingen. |
vorherrschen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
jmdn unterwerfen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jmdn unterdrücken
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Los ciudadanos sienten que están siendo reprimidos por el gobierno. |
vorherrschen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Esta zona tiene poca lluvia, y prevalecen las plantas desérticas. Die Gegend hat nur wenig Regenfall, weshalb Wüstenpflanzen vorherrschen. |
etwas drosseln(Technik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se supone que la nueva política económica de la nación va a frenar la inflación. Die neue Wirtschaftspolitik soll die Inflation drosseln. |
herrschen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Creo que Dios prevalece al universo. |
unterdrücken(Gefühle) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Trevor estaba furioso, pero consiguió reprimir el enfado y ser amable. Trevor war wütend, jedoch konnte er seinen Ärger unterdrücken und höflich bleiben. |
in den Griff bekommen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra. Endlich bekam Rachel ihren Ärger gegenüber der Schwiegermutter in Griff und behandelte sie nett. |
zurückhalten(emociones) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Daniel estaba muy angustiado pero contuvo sus lágrimas. |
fließend(Sprache) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Habla tres idiomas con fluidez. Er spricht drei Sprachen fließend. |
jmdn im Griff haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El abusón domina a los otros chicos en el patio. Der Rüpel hat die anderen Kinder auf dem Spielplatz im Griff. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dominar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dominar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.