Was bedeutet processar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes processar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von processar in Portugiesisch.
Das Wort processar in Portugiesisch bedeutet aufbereiten, vorbereiten, etwas verarbeiten, verarbeiten, strafrechtlich vorgehen, verklagen, anklagen, klagen, jmdn strafrechtlich verfolgen, jemanden wegen etwas verklagen, strafrechtlich verfolgen, wegen klagen, durchlaufen lassen, verarbeiten, jmdn für verhaften, verarbeiten, ausführen, vor Gericht bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes processar
aufbereitenverbo transitivo (transformar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Processe a madeira para criar carvão para cozinhar. Bereite das Holz auf, damit wir Holzkohle zum Kochen haben. |
vorbereitenverbo transitivo (legalmente) (Rechtswesen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Esse caso deve ser processado eficientemente ou podemos perder na corte. Dieser Fall muss sehr gut vorbereitet werden, oder wir verlieren vielleicht vor Gericht. |
etwas verarbeiten(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cada um de nós processa o luto de sua própria maneira. |
verarbeiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Precisamos tratar isso em uma solução química para mudar a cor. Wir müssen es in einer chemischen Reaktion verarbeiten, damit es die Farbe ändert. |
strafrechtlich vorgehenverbo transitivo Wenn nicht genügend Beweise vorliegen, wird die Entscheidung fallen, nicht weiter strafrechtlich vorzugehen. |
verklagenverbo transitivo (judicialmente) (Rechtswesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ian processou seus empregadores depois de seu acidente de trabalho. Ian verklagte seinen Arbeitgeber nach seinem Unfall. |
anklagen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
klagenverbo transitivo (judicialmente) (Rechtswesen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando Rachel escorregou no chão molhado do supermercado, ela decidiu processar. Nachdem Rachel auf dem nassen Boden im Supermarkt ausrutschte und ihr Bein brach, entschied sie sich zu klagen. |
jmdn strafrechtlich verfolgenverbo transitivo (Rechtswesen) Die Staatsanwaltschaft traf die Entscheidung den Fahrer strafrechtlich zu verfolgen, da er zum Zeitpunkt des Unfalls betrunken gewesen war. |
jemanden wegen etwas verklagen
Sobreviventes de uma queda de avião frequentemente processam por danos. Alguns pais divorciados processam pela guarda integral dos filhos. Einige geschiedene Eltern zerren sich oft vor Gericht wegen des Sorgerechts um die Kinder. |
strafrechtlich verfolgenverbo transitivo (por crime) |
wegen klagenverbo transitivo Depois da história escandalosa publicada nos jornais, o aristocrata está processando por difamação. Auf die skandalöse Geschichte hin, die in der Zeitung veröffentlicht wurde, klagte der Adelige wegen Verleumdung. |
durchlaufen lassenverbo transitivo Vamos processar os números e ver se irá funcionar. O computador parece estar processando o programa sem problema. |
verarbeitenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn für verhaftenverbo transitivo (Festnahme) |
verarbeiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você economizará tempo se agrupar os arquivos antes de copiá-los para um novo local. |
ausführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der Übersetzer bearbeitete das Projekt in drei Tagen. |
vor Gericht bringen(jurídico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von processar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von processar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.