Was bedeutet quente in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes quente in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von quente in Portugiesisch.
Das Wort quente in Portugiesisch bedeutet heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, Glüh-, warm, echt, warm, warm, frisch, heiß, heiß, pikant, aufgeregt, glühend heiß, mit den Nerven am Ende sein, Heißluftballon, aufregen, brütend heiß, gestresst, wärmer, wie in der Sauna, heißes Wasser, Kopfzerbrechen, warmes Plätzchen, Heiße Schokolade, Hot Dog, Hotdog, heißes Wetter, Wärmflasche, oberflächlicher Artikel, Blasen bilden, kochend heiß, heißblütig, Wärmflasche, Wurst, heiße Schokolade. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes quente
heißadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo. Der Tee war heiß, also wartete sie, ehe sie ihn trank. |
heißadjetivo (Meteorologie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) É quente aqui em julho, mas também costuma chover forte. Im Juli ist es heiß hier, aber es gibt auch oft starke Regenfälle. |
heißadjetivo (figurado, na moda) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A peça quente deste ano é a blusa estampada. Das heißeste Teil in diesem Jahr, ist die bedruckte Bluse. |
heißadjetivo (figurado, exaltado) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O diálogo ficou quente porque os políticos discordavam violentamente. Die Debatte war heiß, weil die Politiker aggressiv aneinander gerieten. |
heißadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sirva o café quente. Serviere den Kaffee heiß. |
Glüh-adjetivo (bebida) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
warmadjetivo (que aquece ou mantém aquecido) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este cobertor é quente, não como aquele fininho. Das ist eine warme Decke, nicht so wie die dünne. |
echt(gíria) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não. |
warmadjetivo (perto do alvo) (übertragen: am Ziel) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P. |
warmadjetivo (cor) (Farbe) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul. |
frischadjetivo (recentemente deixado) (Spur: Geruch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu. |
heißadjetivo (erótico) (sexuell erregend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente. |
heißadjetivo (figurado, gíria, sexy) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
pikant
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeregtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente). |
glühend heiß(informal) |
mit den Nerven am Ende sein(tenso, ansioso) (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Heißluftballon
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
aufregen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado. |
brütend heiß(BRA: figurado) Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado. Heute ist es brütend heiß; ich wünschte im Büro gäbe es eine Klimaanlage. |
gestresst(estressado, ansioso) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
wärmerlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wie in der Sauna(gíria, fig.) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
heißes Wasser(temperatura da água) |
Kopfzerbrechen(pessoa irritável) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
warmes Plätzchensubstantivo feminino |
Heiße Schokolade
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Eu descobri que uma xícara de chocolate quente, no fim da noite, ajuda a me fazer pegar no sono. Nach einer Tasse heißer Schokolade vor dem Schlafengehen kann ich nachts besonders gut schlafen. |
Hot Dog, Hotdogsubstantivo masculino (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Um cachorro quente e um refrigerante é uma clássica refeição americana. Ein Hotdog und ein Soda ist ein klassisches amerikanisches Essen. |
heißes Wetter(meteor.) Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre. |
Wärmflasche(bolsa de borracha) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nas noites frias de inverno, coloco uma bolsa de água quente debaixo dos cobertores para aquecer os pés. |
oberflächlicher Artikel(jornalismo) |
Blasen bildenlocução adjetiva |
kochend heiß(figurado, muito quente) |
heißblütigadjetivo (figurado, pessoa: impetuosa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Wärmflasche
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente. Als ich klein war und Ohrenschmerzen hatte, gab mir meine Mutter eine Wärmflasche, auf die ich mein Ohr legen sollte. |
Wurstsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Eu comi o cachorro quente, mas deixei o pão. Ich habe die Wurst gegessen, jedoch nicht das Brot. |
heiße Schokolade(bebida de chocolate quente) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Willst du noch eine heiße Schokolade, bevor du ins Bett gehst? |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von quente in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von quente
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.