Was bedeutet vingar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vingar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vingar in Portugiesisch.
Das Wort vingar in Portugiesisch bedeutet Rache ausüben, rächen, rächen, wachsen, wachsen, wachsen, nicht aufgehen, den Spieß umdrehen, sich revanchieren, zurückschlagen, sich bei jmdm revanchieren, vergelten, heimzahlen, sich für rächen, es jmdm für heimzahlen, rächen, rächen, heimzahlen, jdm etwas heimzahlen, heimzahlen, sich an jdm für etwas rächen, heimzahlen, sich an jmdm rächen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vingar
Rache ausübenverbo transitivo (de algo) |
rächenverbo transitivo (de alguém) |
rächenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A história é sobre uma garota que se disfarça de guerreira para vingar a morte de sua família. Die Geschichte handelt von einem Mädchen, dass sich als Krieger verkleidet, um ihre Familie zu rächen. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Espero que o lilás vingue já que quero muito uma cobertura lilás. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Poucas árvores podem crescer no deserto. Nicht viele Bäume können in der Wüste wachsen. |
nicht aufgehen
Eu tinha esperança de mudar para Paris se tudo corresse bem, mas meus investimentos não deram resultado. Ich wollte nach Paris ziehen, wenn alles nach Plan läuft, doch meine Investitionen gingen nicht auf. |
den Spieß umdrehen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich revanchierenverbo pronominal/reflexivo |
zurückschlagen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
sich bei jmdm revanchierenverbo pronominal/reflexivo |
vergelten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O príncipe prometeu vingar-se dos erros que seu irmão cometera contra ele. |
heimzahlen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Depois que John envergonhou Susan, ela revidou fazendo uma brincadeira com ele. Nachdem John Susan blamiert hatte, zahlte es sie ihm heim, indem sie ihm einen Streich spielte. |
sich für rächen
Como vou revidar aquela sacanagem que ele fez comigo? Wie soll ich mich für den üblen Streich, den er mir gespielt hat, rächen? |
es jmdm für heimzahlen(übertragen) Ainda não revidei por você ter me humilhado na frente de todos os meus amigos. Ich habe mich bis jetzt noch nicht dafür gerächt, dass du mich vor all meinen Freunden blamiert hast. |
rächen(desejo por vingança) |
rächen(retaliar, vingar-se) |
heimzahlen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas. |
jdm etwas heimzahlen(vingar) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
heimzahlen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vou acertar as contas quando eu vir ele. |
sich an jdm für etwas rächen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
heimzahlen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pilar fez planos para acertar as contas com sua irmã por quebrar a promessa dela. |
sich an jmdm rächen
Ele vai se vingar de você quando descobrir isso! |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vingar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vingar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.