Τι σημαίνει το annoncer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης annoncer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του annoncer στο Γαλλικά.

Η λέξη annoncer στο Γαλλικά σημαίνει ανακοινώνω, ανακοινώνω, ανακοινώνω, προαναγγέλω, ανακοινώνω, αναγγέλλω, προβλέπω, αναγγέλλω, προαναγγέλλω, προοιωνίζομαι, ανακοινώνω, αναγγέλλω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ, προμηνύω, προαναγγέλω, δίνω, δηλώνω, ανακοινώνω ξαφνικά, ανακοινώνω αναπάντεχα, δηλώνω, υψώνω το λάβαρο, προμηνύω, ένδειξη, δείχνω, προοιωνίζομαι, προμηνύω, προδιαγράφω, προμηνύω, δείχνω, δηλώνω, υποδηλώνω, αναγγέλλω, διαφημίζω, σημαίνω, ανακοινώνω, αναγγέλλω, βάζω υποψηφιότητα, δηλώνω υποψηφιότητα, εξελίσσομαι, μεγάφωνο, εσωτερικό μεγαφωνικό δίκτυο, πάρτυ για την αποκάλυψη του φύλου του μωρού, ανακοινώνω, ανακοινώνω το κλείσιμο, δείχνω άσχημος, ενημερώνω, προειδοποιώ, ανακοινώνω, παύω, σταματώ, ανακοινώνω σε κπ, αποκαλύπτω ότι είμαι ομοφυλόφιλος, λέω, εκδίδω, αποκαλύπτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης annoncer

ανακοινώνω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

À la surprise générale, Naomi a annoncé qu'elle ne viendrait pas au mariage de sa meilleure amie.

Η Ναόμι ξαφνικά ανακοίνωσε πως δεν ήθελε να παραβρεθεί στον γάμο της φίλη της.

ανακοινώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rebecca avait vraiment hâte d'annoncer ses fiançailles avec James.

Η Ρεμπέκα ανυπομονούσε να ανακοινώσει τον αρραβώνα της με τον Τζέιμς.

ανακοινώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'animateur annoncera le nom des gagnants de la tombola à 11 h 00.

Ο παρουσιαστής θα ανακοινώσει τους νικητές της λαχειοφόρου στις 11:00.

προαναγγέλω

verbe transitif (être une indication de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακοινώνω, αναγγέλλω

verbe transitif (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le président a annoncé sa démission.

Ο πρόεδρος ανακοίνωσε (or: ανάγγειλε) την παραίτησή του.

προβλέπω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le présentateur météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine.

Ο μετεωρολόγος προβλέπει βροχή για όλη την εβδομάδα.

αναγγέλλω, προαναγγέλλω, προοιωνίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les élections annoncent un changement politique majeur dans le pays.

Οι εκλογές προαναγγέλλουν μια μεγάλη πολιτική αλλαγή στη χώρα.

ανακοινώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναγγέλλω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προμηνύω, προαναγγέλω

verbe transitif (prévision)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le ciel gris annonce de la neige.

Ο γκρι ουρανός προανήγγειλε χιόνι.

δίνω

verbe transitif (αθλητικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'arbitre a annoncé la faute.

δηλώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Au billard américain, vous devez annoncer votre coup avant de le jouer.

ανακοινώνω ξαφνικά, ανακοινώνω αναπάντεχα

verbe transitif

Elle nous a annoncé la nouvelle.

δηλώνω

verbe transitif (Cartes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a annoncé trois plis, même s'il était persuadé de pouvoir en remporter plus.

υψώνω το λάβαρο

verbe transitif (μεταφορικά: με γενική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προμηνύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ένδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προοιωνίζομαι, προμηνύω, προδιαγράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Une agitation politique généralisée présageait la guerre civile.

Η ευρεία πολιτική αναταραχή προοιωνιζόταν εμφύλιο πόλεμο.

προμηνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω, δηλώνω, υποδηλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναγγέλλω

verbe transitif (figuré)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La chute du mur de Berlin a annoncé l'entrée de l'Allemagne dans une nouvelle ère de son histoire.

διαφημίζω

verbe transitif (ως κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le groupe était annoncé comme étant les nouveaux Beatles.

σημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous dépassez cette ligne, ça annoncera des problèmes.

ανακοινώνω, αναγγέλλω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi.

Η Τζούλι ανακοίνωσε πως θα δεν θα δούλευε το απόγευμα.

βάζω υποψηφιότητα, δηλώνω υποψηφιότητα

(για κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles.

εξελίσσομαι

(με επίρρημα ή σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Οι πωλήσεις μας αρχίζουν να διαμορφώνονται θετικά. Σύντομα, θα έχουμε κέρδος και πάλι.

μεγάφωνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το παιδί που χάθηκε βρέθηκε, χάρη στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης που αναγγέλθηκε μέσω του συστήματος δημόσιων αναγγελιών.

εσωτερικό μεγαφωνικό δίκτυο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάρτυ για την αποκάλυψη του φύλου του μωρού

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ανακοινώνω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακοινώνω το κλείσιμο

verbe transitif (μπαρ)

δείχνω άσχημος

(personne)

ενημερώνω, προειδοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La lettre du conseil municipal a fait savoir aux électeurs que (or: a informé les électeurs que) les élections auraient bientôt lieu.

Η επιστολή του Συμβουλίου ενημέρωσε τους ψηφοφόρους για τις εκλογές.

ανακοινώνω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παύω, σταματώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακοινώνω σε κπ

locution verbale

Le policier a annoncé à Natasha la nouvelle de la mort de son mari dans un accident.

αποκαλύπτω ότι είμαι ομοφυλόφιλος

Après la fac, Luc a fait son coming out auprès de ses parents.

Μετά το πανεπιστήμιο ο Λουκ αποφάσισε να αποκαλύψει στους γονείς του ότι είναι ομοφυλόφιλος.

λέω

(σε κάποιον ότι/πώς)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a dit à toute l'école qu'il arrêtait ses études pour devenir rockeur.

Είπε σε όλο το σχολείο ότι φεύγει για να γίνει μουσικός της ροκ.

εκδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le roi annonça publiquement un édit imposant le célibat aux membres du clergé.

Ο βασιλιάς εξέδωσε ένα διάταγμα για την επιβολή αγαμίας στον κλήρο.

αποκαλύπτω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La société a révélé qu'elle avait perdu de l'argent sur ce contrat.

Η εταιρεία αποκάλυψε πως είχε χάσει λεφτά από τη συμφωνία.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του annoncer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του annoncer

Τι σημαίνει το Annie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amitié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ampoule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aménagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το analyse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annexe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το anniversaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annonce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annoncer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annuaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annuel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το année στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apercevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aperçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appartement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appliquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire part de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το informer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préfigurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répandre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το signaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sonner στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.