Χίντι
Τι σημαίνει το असारता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης असारता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του असारता στο Χίντι.
Η λέξη असारता στο Χίντι σημαίνει ματαιότητα, αλαζονεία, ματαιοδοξία, φιλαρέσκεια, κενοδοξία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης असारता
ματαιότητα(vanity) |
αλαζονεία(vanity) |
ματαιοδοξία(vanity) |
φιλαρέσκεια(vanity) |
κενοδοξία(vanity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया। Αλλά οι αδελφοί δεν επέτρεψαν να τους γίνει αυτό εμπόδιο, καθώς θυμήθηκαν τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:4: «Αυτός που παρατηρεί τον άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που κοιτάζει τα σύννεφα δεν θα θερίσει». |
यह बड़ी ज़िम्मेदारी का काम था क्योंकि नगर की सुरक्षा इस बात पर निर्भर थी कि खतरे के आसार देखते ही दरबान, चिल्ला-चिल्लाकर लोगों को आगाह करें। Επρόκειτο για πολύ υπεύθυνο διορισμό, επειδή η ασφάλεια της πόλης εξαρτόταν από το αν εκείνοι θα φώναζαν για να προειδοποιήσουν σχετικά με οποιονδήποτε επερχόμενο κίνδυνο. |
जब मिच-तूफान निकट आने लगा तो उस अधिवेशन में सभी भाइयों के उपस्थित होने के आसार कम दिखने लगे। Καθώς ο Μιτς πλησίαζε, οι πιθανότητες να μπορέσουν όλοι οι αδελφοί να παρευρεθούν σε αυτή τη συνέλευση φαίνονταν ελάχιστες. |
इस तरह के माहौल में पौलुस को फिर से क़ैद हुई और उसके लिए भी आसार कुछ ऐसे ही थे। Σε μια τέτοια ατμόσφαιρα και με παρόμοιες προοπτικές βρέθηκε ο Παύλος και πάλι στη φυλακή. |
विश्व शान्ति के आसार नज़र आने की वजह से आशावाद बढ़ गया है। Η ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ για την προοπτική παγκόσμιας ειρήνης έχει φτάσει στα ύψη. |
तब से ५० साल से भी ज़्यादा समय बीतने के बावजूद युद्ध मिट जाने का कोई आसार नज़र नहीं आता। Πενήντα και πλέον χρόνια αργότερα, εξακολουθεί να μη διαγράφεται στον ορίζοντα το τέλος των πολέμων. |
इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Εκτός από αυτούς τους παράγοντες κινδύνου, το βιβλίο του Φλάντερς αναφέρει τα ακόλουθα προειδοποιητικά σημάδια τα οποία δεν πρέπει ποτέ να πάρετε στα ελαφρά. |
क्योंकि अगर सिर्फ इंसान की नज़र से देखा जाए तो परमेश्वर का वादा पूरा होने का कोई आसार नज़र नहीं आ रहा था। Από εντελώς ανθρώπινη άποψη, οι προοπτικές δεν φαίνονταν τόσο καλές. |
लूका कहता है कि वे “बहुत दिन” तक यहाँ रहते हैं फिर भी हालात के सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। Ο Λουκάς λέει “αρκετό καιρό”, αλλά ο χρόνος δεν ήταν με το μέρος τους. |
कैसर औगूस्तुस ने भी कहा कि हेरोदेस के पाले हुए सूअर के कत्ल होने के आसार कम थे लेकिन उसके हाथों अपने ही बेटे का कत्ल किए जाने के आसार ज़्यादा थे। Στην πραγματικότητα, ο Καίσαρας Αύγουστος ανέφερε ότι ήταν πιο ασφαλές να είναι κανείς γουρούνι του Ηρώδη παρά γιος του. |
क्या उन्हें, मुझ में “संसार की आत्मा” के आसार नज़र आएँगे? Μήπως θα το θεωρούσαν εκδήλωση «του πνεύματος του κόσμου»; |
इस संभावना के बारे में क्या जिसके सच होने के आसार ज़्यादा हैं कि मनुष्य खुद अपनी लापरवाही और लालच से इस पृथ्वी को पूरी तरह बिगाड़ सकता है या खराब कर सकता है? Τι θα λεχθεί για την πιθανότερη εκδοχή, δηλαδή ότι ο ίδιος ο άνθρωπος θα μπορούσε να καταστρέψει πλήρως τη γη εξαιτίας της κακής διαχείρισης που ασκεί καθώς και της απληστίας του; |
आज जब उत्तरी भाग से ज़्यादा दक्षिण से चर्च को समर्थन मिलने लगा है, तो भविष्य में इनके आपस में तकरार होने के आसार साफ नज़र आ रहे हैं। Καθώς η λαϊκή υποστήριξη προς την εκκλησία μετατοπίζεται όλο και πιο νότια, ήδη δημιουργούνται οι προϋποθέσεις για μελλοντική αντιπαράθεση. |
सहायता, सलाह, या केवल एक सुननेवाला चाहना एक कमज़ोरी या असफलता का आसार नहीं है। Το να ζητήσουμε βοήθεια ή συμβουλή ή απλώς να μας ακούσει κάποιος δεν είναι ένδειξη αδυναμίας ή αποτυχίας. |
मामूली हथियारों से की जानेवाली ऐसी लड़ाइयों के खत्म होने का कोई आसार नहीं दिखता। Αυτές οι συγκρούσεις που γίνονται με όπλα απλής τεχνολογίας δεν δείχνουν σημάδια υπαναχώρησης. |
इसके अलावा, जब एक व्यक्ति धीरे-धीरे तरक्की करता है या उसमें तरक्की के कोई आसार नज़र नहीं आते, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए। Παρόμοια, δεν έχουμε λόγο να νιώθουμε αποθαρρυμένοι ή αποκαρδιωμένοι αν η αύξηση είναι αργή ή ανύπαρκτη. |
14 हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखना चाहिए, खासकर तब जब हम निराश होते हैं, क्योंकि हमें हालात सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। 14 Χρειάζεται να εμπιστευόμαστε στον Θεό ιδιαίτερα όταν είμαστε καταθλιμμένοι επειδή το μέλλον μας φαίνεται ζοφερό. |
तकरार होने के आसार पहले से ज़्यादा Μαύρα Σύννεφα στον Ορίζοντα |
सिर्फ बीस सालों के अंदर, यह दुनिया में फैलनेवाली अब तक की सबसे खतरनाक महामारी बन चुकी है और इसके और भी भयंकर रूप लेने के आसार नज़र आ रहे हैं। Μέσα σε 20 χρόνια έχει εξελιχθεί στη μεγαλύτερη πανδημία όλων των εποχών και όπως φαίνεται θα εξακολουθήσει να λαβαίνει μεγαλύτερες διαστάσεις. |
अगर वे किसी अमीर देश में या जहाँ दौलत कमाने के अच्छे आसार नज़र आते हैं वहाँ बस जाएँ, तो क्या वहाँ अपने पैर जमाने के लिए कड़ा संघर्ष करने के साथ-साथ वे आध्यात्मिक कामों में भी लगातार हिस्सा ले पाएँगे?—1 तीमुथियुस 6:9. Θα μπορούν να διατηρήσουν το πνευματικό τους πρόγραμμα καθώς προσπαθούν να επανεγκατασταθούν αλλού, ίσως σε κάποια πιο εύπορη χώρα ή σε μια χώρα που παρέχει περισσότερες ευκαιρίες για υλική πρόοδο; —1 Τιμόθεο 6:9. |
स्टीवन फ्लैंडर्स् अपनी किताब स्यूसाइड में कुछ ऐसी ही बातों की सूची देता है जिन्हें आत्म-हत्या की तरफ ले जानेवाले खतरे के आसार माना जा सकता है। Το βιβλίο Αυτοκτονία (Suicide), του Στίβεν Φλάντερς, αναφέρει τους ακόλουθους παράγοντες κινδύνου, σε καθέναν από τους οποίους πρέπει να δοθεί προσοχή. |
अगर यहूदिया में कहीं दंगे-फसाद के आसार नज़र आते, तो वहाँ का गवर्नर आम तौर पर सीरिया में अपने से बड़े गवर्नर से मदद माँग सकता था जिसके पास बड़ी तादाद में रोमी सैनिक तैयार रहते थे। Αν υπήρχε κίνδυνος αναταραχών στην Ιουδαία, ο κυβερνήτης μπορούσε κανονικά να απευθυνθεί στον αυτοκρατορικό λεγάτο στη Συρία, ο οποίος διοικούσε λεγεώνες. |
इन शब्दों में ऐसे शब्द हैं जिनका अनुवाद “खुदी हुई या उत्कीर्ण मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, नक़्काशी की गई कोई चीज़); “ढली हुई बुत, प्रतीमा, या मूर्ति” (ढाली या उंडेली गई कोई चीज़); “भयानक मूर्ति”; “व्यर्थ मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, असारता); और “घृणित मूर्ति” किया गया है। Ανάμεσα σε αυτές είναι λέξεις τις οποίες η Μετάφραση Νέου Κόσμου αποδίδει ως ‘γλυπτή ή λαξευτή εικόνα’ (κατά γράμμα, κάτι γλυπτό)· ‘χυτό άγαλμα, εικόνα ή είδωλο’ (κάτι που έχει χυθεί σε καλούπι ή χωνευτό)· ‘φρικτό είδωλο’· ‘μάταιο είδωλο’ (κατά γράμμα, ματαιότητα)· και ‘σιχαμερό είδωλο’. |
द जर्नल ऑफ दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसीएशन मैगज़ीन बताती है कि “बुज़ुर्ग और नौजवान लोग जो आत्म-हत्या करने की सोच रहे हैं उनमें खतरे के आसार एक जैसे होते।” «Οι παράγοντες κινδύνου που οδηγούν στην αυτοκτονία διαφέρουν ανάμεσα στους ηλικιωμένους και στους πιο νέους ανθρώπους», παρατηρεί Το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association). |
सो मानवजाति के इस प्रकोप को अंततः दूर करने के क्या कोई आसार हैं? Υπάρχουν, λοιπόν, κάποιες προοπτικές να νικηθεί οριστικά αυτή η μάστιγα της ανθρωπότητας; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του असारता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.