Τι σημαίνει το ataque στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ataque στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ataque στο ισπανικά.

Η λέξη ataque στο ισπανικά σημαίνει επιτίθεμαι, επιτίθεμαι, επιτίθεμαι, ταλανίζω, επιτίθεμαι, εισβάλλω, επιτίθεμαι, επιτίθεμαι σε κπ/κτ, επιτίθεμαι σε κτ/κπ, σκοτώνω, αρχίζω να παίζω, χτυπώ, ορμάω, ορμώ, επιτίθεμαι, επιτίθεμαι με κοντάρι, επιτίθεμαι σε κτ, ρίχνομαι σε κτ, τη λέω σε κπ, επιτίθεμαι λεκτικά, πέφτω με τα μούτρα σε κτ, τσακίζω, κατασπαράζω, πέφτω με τα μούτρα, επίθεση, επίθεση, κρίση, παροξυσμός, επίθεση, επίθεση, έκρηξη, προσβολή, ηθική μείωση, έκρηξη οργής, επίθεση, επίθεση, κρίση, κρίση, έφοδος, επίθεση, καυστικό σχόλιο, προκλητικό σχόλιο, έφοδος, επίθεση, ξέσπασμα, κρίση, έφοδος, επιδρομή, βολή, λασπολογία, επίθεση, επιθετικός, κατάρρευση, επίθεση, κύμα, στήνω ενέδρα, ρίχνω μία σε κπ, χώνω μία σε κπ, δίνω μία σε κπ, την πέφτω σε κπ, ξεσπάω σε κπ, ξεσπώ σε κπ, κατασπαράσσω, κάνω τάκλινγκ από τα πλάγια, παρακινώ να ορμήσει, παρακινώ να χυμήξει, <div>κάνω κόμμα εναντίον κπ</div><div>(<i>έκφραση</i>: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ.<i> βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας </i>κλπ.)</div>, αρπάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ataque

επιτίθεμαι

verbo transitivo (acometer) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él atacó el problema con entusiasmo.

επιτίθεμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó.

Η Τζόις χάιδευε τη γάτα όταν ξαφνικά χίμηξε.

επιτίθεμαι

(βιαιοπραγώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αν και μικρόσωμη, τις προάλλες επιτέθηκε στον σεκιουριτά που δεν την άφησε να μπει στο μπαρ και τον έστειλε στο νοσοκομείο για ράμματα.

ταλανίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El crimen ha atacado a la ciudad por años.

επιτίθεμαι, εισβάλλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado.

Το σμήνος από φονικές μέλισσες επιτέθηκε στην ανυποψίαστη αγελάδα που έβοσκε στο λιβάδι.

επιτίθεμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

José atacó la cena como si no hubiera comido durante una semana.

επιτίθεμαι σε κπ/κτ

επιτίθεμαι σε κτ/κπ

verbo transitivo

Una serpiente atacará siempre que se sienta amenazada.

Τα κουλουριασμένα φίδια επιτίθενται σε οτιδήποτε τα απειλεί.

σκοτώνω

(για έντομα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αρχίζω να παίζω

(figurado, pieza)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

Η ορχήστρα άρχισε να παίζει ένα χαρούμενο βαλς.

χτυπώ

verbo transitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes.

Ως υποψήφιος για δήμαρχος, ο Μπομπ χτύπησε όλους τους αντιπάλους του.

ορμάω, ορμώ

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El león atacó al antílope.

Το λιοντάρι όρμηξε στην αντιλόπη.

επιτίθεμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El ejército atacó en mitad de la noche.

επιτίθεμαι με κοντάρι

verbo transitivo

El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente.

επιτίθεμαι σε κτ

verbo transitivo (figurado)

La milicia atacó el pueblo.

ρίχνομαι σε κτ

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Ο Τζος έπεσε με τα μούτρα στο βραδινό του λες και είχε να φάει πάνω από μία εβδομάδα.

τη λέω σε κπ

(αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó.

Η Νάνσι εξοργίστηκε με την Τζέιν και της την είπε.

επιτίθεμαι λεκτικά

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vince insultó a Ed, acusándolo de mentir.

πέφτω με τα μούτρα σε κτ

(AR, PR) (μεταφορικά, καθομ)

La torta de manzana se ve deliciosa, no puedo esperar a entrarle.

Η μηλόπιτα φαίνεται πεντανόστιμη, δεν κρατιέμαι να πέσω με τα μούτρα πάνω της.

τσακίζω, κατασπαράζω

(μεταφορικά: φαγητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έπεσε με τα μούτρα στα κρουασανάκια.

πέφτω με τα μούτρα

(καθομιλουμένη, μτφ)

επίθεση

(agresión física) (πράξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque le dejó la nariz rota.

Η επίθεση που δέχτηκε τον άφησε με σπασμένη μύτη.

επίθεση

nombre masculino (ofensiva militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque duró doce horas antes de que el enemigo se rindiera.

Η επίθεση διήρκεσε δώδεκα ώρες πριν παραδοθεί ο εχθρός.

κρίση

nombre masculino (episodio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cada vez que veo una patrulla, tengo un ataque de ansiedad.

Όποτε βλέπω ένα περιπολικό της αστυνομίας, με πιάνει κρίση άγχους.

παροξυσμός

(enfermedad)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tuve un ataque de diarrea anoche.

Είχα μια κρίση διάρροιας χτες βράδυ.

επίθεση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque del equipo tomó a sus oponentes por sorpresa.

Η επίθεση της ομάδας στο τέρμα εξέπληξε τους αντιπάλους τους.

επίθεση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque que sufrió Carrie la dejó magullada y ensangrentada.

Μετά την επίθεση η Κάρυ ήταν μέσα στις μελανιές και τα αίματα.

έκρηξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσβολή

nombre masculino (insulto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Andrea tomó el comentario de Julia como un ataque.

ηθική μείωση

nombre masculino (μεταφορικά, επίθεση)

Todos los candidatos están haciendo ataques el uno contra el otro.

Όλοι οι υποψήφιοι προβαίνουν ο ένας στην ηθική μείωση του χαρακτήρα του άλλου.

έκρηξη οργής

(coloquial)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

επίθεση

nombre masculino (στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las tropas se vieron sorprendidas por un ataque generalizado.

Τα στρατεύματα πιάστηκαν στον ύπνο κατά την ολοσχερή επίθεση.

επίθεση

(deportes) (αθλητικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque fue bueno durante la primera mitad, pero después flaqueó.

Η επίθεση ήταν πολύ καλή στο πρώτο ημίχρονο, αλλά μετά έπεσε.

κρίση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Él sufre de ataques periódicamente.

κρίση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A ella le dio un fuerte ataque de tos.

έφοδος

(asalto militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque de Pickett fue un episodio bélico importante de la Guerra de Secesión.

επίθεση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ataque militar mató a tres personas.

καυστικό σχόλιο, προκλητικό σχόλιο

Recibí cientos de ataques tras publicar mi mensaje en el foro.

έφοδος, επίθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esperamos un ataque del enemigo en cualquier momento.

ξέσπασμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La única respuesta de Tony al despido fue un ataque de llanto.

Η μόνη αντίδραση της Τόνυ όταν την απέλυσαν ήταν ότι έμπηξε τα κλάματα.

κρίση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A la gente mayor puede costarle mucho recuperarse de un episodio de gripe.

έφοδος, επιδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El asalto de los rebeldes sorprendió a las autoridades del pueblo.

Η έφοδος (or: επιδρομή) των επαναστατών στην πόλη αιφνιδίασε την αστυνομία.

βολή

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λασπολογία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιθετικός

(deportes) (αθλητικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria.

Το επιθετικό παιχνίδι στα τελευταία λεπτά μας έδωσε τη νίκη.

κατάρρευση

(μτφ: συναισθηματική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tuvo un colapso cuando no lo dejaron subirse al avión.

Κατέρρευσε όταν του αρνήθηκαν την επιβίβαση στο αεροπλάνο.

επίθεση

(guerra) (σε πόλεμο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La infantería lanzo una ofensiva contra las trincheras.

Το πεζικό ξεκίνησε επίθεση κατά των χαρακωμάτων τους.

κύμα

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mark sintió una ráfaga de ira cuando vio a su enemigo.

στήνω ενέδρα

Los forajidos se emboscaron para esperar el paso de la diligencia.

ρίχνω μία σε κπ, χώνω μία σε κπ, δίνω μία σε κπ

(jerga) (καθομιλουμένη)

Estaba tan enfadado con el paparazzo que le lancé un directo a la mandíbula.

την πέφτω σε κπ

(ανεπίσημο, αργκό)

El asaltante atacó a su víctima con varios golpes en la cabeza.

ξεσπάω σε κπ, ξεσπώ σε κπ

Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo.

κατασπαράσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El domador de leones fue atacado por uno de los leones.

κάνω τάκλινγκ από τα πλάγια

(PR)

παρακινώ να ορμήσει, παρακινώ να χυμήξει

locución verbal (για σκύλο)

<div>κάνω κόμμα εναντίον κπ</div><div>(<i>έκφραση</i>: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ.<i> βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας </i>κλπ.)</div>

locución verbal (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Cada vez que el profesor se equivoca, los estudiantes lo atacan en grupo.

Κάθε φορά που η δασκάλα κάνει ένα λάθος, οι μαθητές συσπειρώνονται εναντίον της για να της το επισημάνουν.

αρπάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"¡En guardia!", gritó Sherlock Holmes, desenfundando su bastón de estoque.

Άρπα την, κύριε! φώναξε ο Σέρλοκ Χόλμς, τραβώντας το μπαστούνι-σπαθί του.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ataque στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ataque

Τι σημαίνει το acceso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acometida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agresivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asunto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asustar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atacar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atalaya στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ataque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atarantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atardecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atareado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atasco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ataúd στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atentado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το infarto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το línea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repentino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resistir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.