Τι σημαίνει το bombón στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bombón στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bombón στο ισπανικά.
Η λέξη bombón στο ισπανικά σημαίνει σοκολάτα, σεξοβόμβα, κουφέτο με σοκολάτα, κούκλα, θεά, γκομενάρα, χάρμα οφθαλμών, ωραία γκόμενα, γκομενάκι, σεξουάλα, γκόμενος/α, μανούλι, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, νόστιμος, μπουκιά και συγχώριο, να την πιεις στο ποτήρι, γλύκα, όμορφη κοπέλα, ομορφούλης, ομορφούλα, μαρσμέλοου, μαρσμέλοου, κομμάτι, κούκλος, κούκλα, κούκλα, σοκολατάκι, σοκολατάκια με λικέρ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bombón
σοκολάτα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mi padre siempre me da una caja de bombones por mi cumpleaños. Ο πατέρας μου, πάντα, μου δίνει ένα κουτί σοκολατάκια στα γενέθλιά μου. |
σεξοβόμβα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κουφέτο με σοκολάταnombre masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mi dulce favorito son los bombones de limón; me encanta la manera en que se derriten en mi boca. |
κούκλα, θεά, γκομενάρα(coloquial) (για γυναίκα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χάρμα οφθαλμώνnombre masculino (coloquial) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) ¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche! |
ωραία γκόμεναnombre masculino (figurado) (αργκό) Esa Stacy es un bombón. La voy a invitar a salir. |
γκομενάκι(coloquial) (καθομ, πιθανώς μειωτικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A Joe le atrajo inmediatamente Fiona, pensaba que era un bombón. |
σεξουάλα, γκόμενος/α, μανούλιnombre masculino (coloquial) (αργκό) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) ¡Qué bombón! La miro y se me hace agua la boca. |
κούκλος, κούκλαnombre común en cuanto al género (figurado, coloquial) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
κούκλος, κούκλαnombre común en cuanto al género (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
κούκλος, κούκλα(coloquial) (πολύ όμορφος/η) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) La modelo de Victoria Secret es un bombón. |
κούκλος, κούκλα(coloquial) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. Ο Φρεντ άκουσε ότι ο φίλος του είχε μια κούκλα φιλενάδα. |
νόστιμος(figurado) (μεταφορικά, καθομ) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. |
μπουκιά και συγχώριο, να την πιεις στο ποτήριnombre masculino (coloquial) (αργκό, μτφ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) ¡Qué bombón! ¡Ese tipo es un bombón! Ο τύπος είναι και πολύ κόμματος. |
γλύκα(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Me encanta Amy, es un bombón. |
όμορφη κοπέλα(mujer) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros. Όμορφες κοπέλες με καλοκαιρινά φορέματα μιλούσαν με τους ευγενείς επισκέπτες τους. |
ομορφούλης, ομορφούλα(persona) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Ποιος είναι ο ομορφούλης με το μπλε μπλουζάκι; |
μαρσμέλοου(γλύκισμα) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) La cobertura está hecha con malvaviscos y crema. Η επικάλυψη είναι φτιαγμένη από μαρσμέλοου και κρέμα. |
μαρσμέλοου(γλύκισμα) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Hicimos malvaviscos asados en la fogata. Φτιάξαμε ψητά μαρσμέλοου στη φωτιά. |
κομμάτι(coloquial) (αργκό, ανεπίσημο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ella es una muñeca, ¿verdad? Είναι καλό κομμάτι, ε; |
κούκλος, κούκλα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) ¡Hola, guapo! Esta noche estás estupendo. Γεια σου κούκλα! Είσαι πολύ όμορφη απόψε. |
κούκλα(figurado) (αργκό, μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) ¿Quién es esa muñeca de allí? |
σοκολατάκι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Una caja de bombones de chocolate es un regalo perfecto para la anfitriona. |
σοκολατάκια με λικέρ(relleno de licor) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bombón στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του bombón
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.