Τι σημαίνει το calar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης calar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του calar στο ισπανικά.

Η λέξη calar στο ισπανικά σημαίνει καταλαβαίνω, ανακαλύπτω, προκαλώ απώλεια στήριξης, βλέπω πέρα από, κατανοώ, καταλαβαίνω, διακρίνω, διαβλέπω, στάζω, τρέχω, μουσκεύω, βρέχομαι, μουσκεύω, δεν ξεγελιέμαι από κτ, εισχωρώ, διεισδύω, τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω, αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή, σέγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης calar

καταλαβαίνω, ανακαλύπτω

(coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La tengo calada, siempre hace lo mismo.

προκαλώ απώλεια στήριξης

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El piloto caló su avión y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia.

βλέπω πέρα από

verbo transitivo (coloquial) (μεταφορικά)

No puedo engañarle: me conoce y me calará de inmediato.

κατανοώ, καταλαβαίνω

(coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διακρίνω, διαβλέπω

verbo transitivo (coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puedo calar las motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento.

Μπόρεσα να διακρίνω τα πραγματικά κίνητρα του πολιτικού εξετάζοντας προσεκτικά τους λόγους του στη βουλή.

στάζω, τρέχω

(líquido)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El jugo de las ciruelas se estaba filtrando por el fondo de la bolsa de papel.

Ο χυμός από τα δαμάσκηνα έσταζε από το κάτω μέρος της χάρτινης σακούλας.

μουσκεύω, βρέχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μουσκεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La repentina lluvia empapó a los espectadores.

Η ξαφνική νεροποντή μούσκεψε τους θεατές.

δεν ξεγελιέμαι από κτ

Mamá nunca se deja engañar por tus excusas.

Η μαμά καταλαβαίνει πάντα τις δικαιολογίες σου.

εισχωρώ, διεισδύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La idea de una revolución empezó a impregnar a toda la sociedad.

Η ιδέα της επανάστασης άρχισε να διαποτίζει όλην την κοινωνία.

τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω

locución verbal

αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή

(μεταφορικά)

Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro.

σέγα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του calar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του calar

Τι σημαίνει το boca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calabaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calamidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calamina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calavera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calcedonia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calcio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caída στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το labio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mandar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sierra στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.