Τι σημαίνει το clasificar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης clasificar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του clasificar στο ισπανικά.

Η λέξη clasificar στο ισπανικά σημαίνει ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ, χωρίζω, ταξινομώ, ταξινομώ, κατατάσσω στην ίδια κατηγορία, κατηγοριοποιώ, χαρακτηρίζω, χαρακτηρίζω, κρίνω, βρίσκομαι σε μια θέση, είμαι σε μια θέση, κατηγοριοποιώ, κατατάσσω, χαρακτηρίζω, κατηγοριοποιώ, ταξινομώ, χωρίζω, διαχωρίζω, φιλτράρω, αποκατηγοριοποιώ, κατατάσσω, κατατάσσω, χαρακτηρίζω κτ ως απόρρητο, βάζω κτ σε σειρά προτεραιότητας, Ταξινόμηση κατά, ξεδιαλέγω από πριν, αταξινόμητος, ακατάτακτος, ακατάταχτος, δεν προκρίνομαι στον επόμενο γύρο, χωρίζω κτ σε κτ, ταξινομώ, ομαδοποιώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης clasificar

ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Clasifica a los estudiantes por mes de nacimiento.

Να κατατάξεις τους μαθητές σύμφωνα με τον μήνα γέννησης.

χωρίζω, ταξινομώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa.

Χώρισα (or: ταξινόμησα) τους λογαριασμούς μου σε στοίβες ανά εταιρεία.

ταξινομώ, κατατάσσω στην ίδια κατηγορία

verbo transitivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A los conejos y a las liebres generalmente los clasifican juntos en los libros sobre vida silvestre.

κατηγοριοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El entrenador de béisbol clasificó a sus lanzadores y no les dejó jugar en otras posiciones.

χαρακτηρίζω

verbo transitivo (ο κριτικός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las nuevas películas deben ser clasificadas por los críticos antes de que sean proyectadas al público.

Οι λογοκριτές πρέπει να χαρακτηρίζουν όλες τις νέες ταινίες, πριν καταστεί δυνατή η προβολή τους στο κοινό.

χαρακτηρίζω, κρίνω

verbo transitivo (ο κριτικός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La Oficina Nacional Clasificadora de Espectáculos, clasificó la película "B".

Η ταινία χαρακτηρίστηκε ακατάλληλη από το συμβούλιο.

βρίσκομαι σε μια θέση, είμαι σε μια θέση

(αριθμός θέσης)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Él está clasificado como segundo en el mundo.

Είναι δεύτερος σε όλο τον κόσμο.

κατηγοριοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En ocasiones, las personas son clasificadas según su estatus socioeconómico.

κατατάσσω

verbo transitivo (διαγωνιζόμενο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Wendy lo hizo muy bien en la competencia y clasificó para el siguiente torneo.

χαρακτηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Son una banda difícil de clasificar. ¿Son un grupo de rock o de hip-hop?

κατηγοριοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cómo categoriza la ley esta droga?

Σε ποια κατηγορία κατατάσσει ο νόμος κατατάσσει αυτό το ναρκωτικό;

ταξινομώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χωρίζω, διαχωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación.

Ο δάσκαλος ζήτησε απ' τα παιδιά να χωρίσουν τα ζώα σύμφωνα με το τι τρώνε.

φιλτράρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκατηγοριοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατατάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt.

Η Λύντια βάζει τον Τζόνι Ντεπ σε υψηλότερη θέση από τον Μπραντ Πιτ.

κατατάσσω

(σε κατηγορία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo lo clasificaría como estudioso pero tímido.

χαρακτηρίζω κτ ως απόρρητο

El reporte fue clasificado como secreto y nunca fue revelado.

Η αναφορά χαρακτηρίστηκε ως απόρρητη και δε δημοσιοποιήθηκε ποτέ.

βάζω κτ σε σειρά προτεραιότητας

Por favor, prioriza las cosas que quieres que haga.

Ταξινόμηση κατά

(Η/Υ: αποτελέσματα)

Se puede clasificar por orden alfabético o por fecha de los mensajes.

ξεδιαλέγω από πριν

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αταξινόμητος, ακατάτακτος, ακατάταχτος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δεν προκρίνομαι στον επόμενο γύρο

(deporte) (σπορ)

Terminó sexto y no clasificó para la final.

χωρίζω κτ σε κτ

Los biólogos dividen los insectos en diferentes órdenes.

Οι βιολόγοι χωρίζουν τα έντομα σε διαφορετικές τάξεις.

ταξινομώ, ομαδοποιώ

(βάζω σε ομάδες)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Voy a agrupar (or: clasificar) mis medias por color.

Θα ταξινομήσω (or: ομαδοποιήσω) τις κάλτσες μου σύμφωνα με το χρώμα τους.

κατατάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo situaría entre los diez mejores jugadores de todos los tiempos.

κατηγοριοποιώ με βάση το φύλο

Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του clasificar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του clasificar

Τι σημαίνει το agrupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το claro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clasificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clasificador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clasificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το claudicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clausura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το etiquetar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το graduar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το separar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.