Τι σημαίνει το compliqué στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης compliqué στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του compliqué στο Γαλλικά.

Η λέξη compliqué στο Γαλλικά σημαίνει περιπλέκω, δυσκολεύω, κάνω κτ πιο δύσκολο, επιδεινώνω, εκτραχύνω, πολύπλοκος, δυσνόητος, περίπλοκος, πολύπλοκος, σύνθετος, πολυσύνθετος, πολύπλοκος, περίπλοκος, μπελάς, μη εμφανής, μη προφανής, περίπλοκος, πολύπλοκος, υπερβολικά εξεζητημένος, δύσκολος, ανυπόφορος, πολύπλοκος, παραδουλευμένος, ζόρικος, πολύ δύσκολος, περιπλέκω κτ για κπ, μπερδεύω/περιπλέκω τα πράγματα, περιπλέκομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης compliqué

περιπλέκω, δυσκολεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sa longue explication n'a servi qu'à nous compliquer la question.

κάνω κτ πιο δύσκολο

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le désordre complique les tâches ménagères.

επιδεινώνω, εκτραχύνω

(la situation, un problème) (χειροτερεύω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πολύπλοκος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ouah, ce film est compliqué ; qu'est-ce qu'il se passe ?

Ουάου, αυτή η ταινία είναι πολύπλοκη. Τι γίνεταιι;

δυσνόητος

L'étudiant avait du mal à saisir les concepts compliqués de la poésie.

Ο μαθητής δυσκολευόταν να αντιληφθεί τις άπιαστες έννοιες της ποίησης.

περίπλοκος, πολύπλοκος

adjectif

σύνθετος, πολυσύνθετος, πολύπλοκος, περίπλοκος

(obscur)

Ce problème est très complexe.

Αυτό το πρόβλημα είναι πολύ σύνθετο.

μπελάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Είναι πάντα ταλαιπωρία να περνάς από την ασφάλεια του αεροδρομίου.

μη εμφανής, μη προφανής

περίπλοκος, πολύπλοκος

adjectif

C'est une procédure compliquée (or: complexe), c'est pourquoi il a embauché un professionnel.

Ήταν μπερδεμένη διαδικασία, κι έτσι προσέλαβε έναν επαγγελματία για να το κάνει.

υπερβολικά εξεζητημένος

(αρνητική έννοια)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δύσκολος

(moment)

C'est une période éprouvante pour l'équipe qui vient de perdre son entraîneur et ses meilleurs joueurs.

Αυτές είναι δύσκολες στιγμές για μια ομάδα που μόλις έχασε τον προπονητή και τον καλύτερό της παίκτη.

ανυπόφορος

adjectif (personne)

πολύπλοκος

adjectif

Le technicien travaillait sur un système d'éclairage complexe.

παραδουλευμένος

(figuré)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La peinture trop travaillée était trop chaotique avec de trop nombreuses couleurs.

ζόρικος

adjectif (καθομιλουμένη)

Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère.

Η Κάρεν πέρασε μόλις έναν δύσκολο χωρισμό και έτσι μετακόμισε στο σπίτι της μητέρας της.

πολύ δύσκολος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ce métier est difficile, mais intéressant

Η δουλειά αυτή είναι πολύ δύσκολη, αλλά είναι ενδιαφέρουσα.

περιπλέκω κτ για κπ

μπερδεύω/περιπλέκω τα πράγματα

verbe pronominal (familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Pas la peine de tout compliquer : essaie de faire simple.

περιπλέκομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Maintenant que deux personnes revendiquent la propriété, ça se complique.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του compliqué στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του compliqué

Τι σημαίνει το abstrait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το calé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commencer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complexe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complicité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complimenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compliqué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comporte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comportement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concernant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concerner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conduire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confiance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το congé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durcir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tarabiscoté στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.