Τι σημαίνει το destinado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης destinado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του destinado στο ισπανικά.

Η λέξη destinado στο ισπανικά σημαίνει ειδικός, διορισμένος, προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό, διαθέτω, γεννημένος για κτ, που προορίζεται για κτ/κπ, γεννημένος για να κάνει κτ, καταδικασμένος, καταδικασμένος να αποτύχει, καταδικασμένος να κάνει κτ, είναι σίγουρο, είναι βέβαιο, ακατάλληλος, καταδικασμένος, προορισμένος για κτ, μου έλαχε, είναι η μοίρα μου, είναι γραφτό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης destinado

ειδικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los actores deben entrar al teatro por la puerta trasera destinada.

Οι ηθοποιοί πρέπει να χρησιμοποιούν την ειδική είσοδο πίσω από το θέατρο.

διορισμένος

(άτομο δε αξίωμα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados?

διαθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra.

Η κυβέρνηση θα διαθέσει 10.000 στρατεύματα στην χώρα που πλήττεται από τον πόλεμο.

γεννημένος για κτ

Ella está destinada a hacer carrera en la música, tiene la voz más hermosa que he oído nunca.

που προορίζεται για κτ/κπ

La mayoría del vino que se produce aquí es destinado a exportación.

γεννημένος για να κάνει κτ

Este talentoso joven está destinado a hacerse un nombre en el mundo de la música.

καταδικασμένος

Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio.

Το επιχειρηματικό του εγχείρημα ήταν καταδικασμένο απ' την αρχή.

καταδικασμένος να αποτύχει

El plan era tan irreal que estaba condenado al fracaso.

καταδικασμένος να κάνει κτ

El autobús turístico estaba destinado a estrellarse en la carretera de montaña.

είναι σίγουρο, είναι βέβαιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ese chico es muy temerario y está destinado a acabar en prisión. El jarrón que estaba en el borde de la mesa se cayó, estaba destinado a suceder.

Εκείνο το αγόρι είναι τόσο απερίσκεπτο. Είναι σίγουρο (or: είναι βέβαιο) ότι θα καταλήξει στη φυλακή. Το βάζο που ισορροπούσε στην άκρη του τραπεζιού έπεσε, πράγμα που ήταν βέβαιο ότι θα γίνει.

ακατάλληλος

καταδικασμένος

(σε κάτι, να κάνω κάτι)

El inversor dejó claro que no aportaría más dinero a una idea condenada a fracasar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι επιβάτες του τρένου ήταν καταδικασμένοι να αποκλειστούν στη χιονοθύελλα.

προορισμένος για κτ

Luis siempre supo que estaba destinado a tener fama y fortuna.

Ο Λουίς ήξερε πάντοτε ότι ήταν προορισμένος για δόξα και πλούτη.

μου έλαχε, είναι η μοίρα μου, είναι γραφτό

locución verbal (να κάνω κάτι)

Estaban destinados a morir en la Segunda Guerra Mundial.

Ήταν το πεπρωμένο του να πεθάνει στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του destinado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του destinado

Τι σημαίνει το destacado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desteñir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destinado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destinatario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destreza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temporada στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.