Τι σημαίνει το dingue στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dingue στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dingue στο Γαλλικά.

Η λέξη dingue στο Γαλλικά σημαίνει τρελός, παλαβός, τρελός, παλαβός, μουρλός, τρελός, ανισόρροπος, τρελός, τρελός, ενθουσιασμένος, παθιασμένος, τρελαμένος, τρελός, μουρλός, κούκου, παλαβός, αλλόκοτος, τρελός, χαζοβιόλης, κουλό, κουφό, τρελούτσικος, τρελός, διαταραγμένος, ζουρλός, μουρλός, παλαβός, τρελός, παλαβός, τρελός, τρελάρας, τρελιάρης, τρελιάρα, παλάβρας, τρελός, παλαβός, παλαβιάρης, φευγάτος, παλαβός, ανισόρροπος, εκκεντρικός, τρελός, παλαβός, τρελός, παλαβός, τρέλα, έξω φρενών, τρελός, παλαβός, τρέλα, ψυχάκιας, τρελός, μανιώδης αγοραστής, μανιώδης αγοράστρια, τηλεορασάκιας, σπάω τα νεύρα σε κπ, βγάζω κπ εκτός εαυτού, δουλεύω σαν τρελός, τα παίζω, τρελαίνομαι, τρελός και παλαβός, ερωτεύομαι, τρελαίνω, ερωτεύομαι σφόδρα, ερωτεύομαι τρελά, ερωτεύομαι σφόδρα, ερωτεύομαι τρελά, είμαι τρελός για κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dingue

τρελός, παλαβός

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quelque chose de dingue m'est arrivé en me rendant au travail ce matin.

τρελός, παλαβός, μουρλός

(αργκό, υποτιμητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρελός

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανισόρροπος, τρελός

(familier)

Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants.

τρελός

(familier) (μτφ, καθομ)

T'es dingue ! Ne rentre pas là-dedans !

Δεν πας καλά! Μην μπεις εκεί μέσα!

ενθουσιασμένος, παθιασμένος, τρελαμένος

adjectif (familier) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il est complètement dingue avec son nouveau jeu.

τρελός

adjectif (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μουρλός

(familier) (καθομιλουμένη)

George est dingue de penser que les gens vont suivre son plan loufoque.

Ο Τζορτζ είναι μουρλός, εάν νομίζει ότι ο κόσμος θα συμφωνήσει με το παράτολμο σχέδιό του.

κούκου

nom masculin (καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

παλαβός, αλλόκοτος

(familier)

Robert est dingue ; on ne sait jamais ce qu'il va faire.

τρελός

(familier) (καθομιλουμένη)

Πώς σου ήρθε η τρελή ιδέα πως μας παίρνει οικονομικά;

χαζοβιόλης

adjectif (familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

κουλό, κουφό

interjection (familier) (αργκό, μεταφορικά)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Carly joue du ukulélé ? Dingue !

τρελούτσικος

τρελός

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mon père peut être un peu barjot parfois, mais il n'est pas méchant.

διαταραγμένος

Un homme fou est sorti des décombres.

ζουρλός, μουρλός, παλαβός

adjectif (familier)

Tu dois être dingue (or: taré) pour rompre avec une fille aussi jolie que Michelle.

τρελός, παλαβός

τρελός, τρελάρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mais qu'est-ce que tu fais ?! Tu es fou ou quoi ?!

τρελιάρης, τρελιάρα

nom masculin (familier) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

παλάβρας

(figuré : fou, folle) (αργκό, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Certains pensaient juste que Jack était cinglé.

τρελός

(personne)

Dan Croyait que son frère était fou parce qu'il aimait pratiquer des sports incroyablement dangereux.

Ο Νταν θεωρούσε πως ο αδελφός του ήταν τρελός γιατί του άρεσαν τα απίστευτα επικίνδυνα σπορ.

παλαβός, παλαβιάρης, φευγάτος

(familier) (εκκεντρικός, καθομιλουμένη)

Je deviens foufou après quelques verres.

παλαβός, ανισόρροπος

(familier) (μεταφορικά)

εκκεντρικός

adjectif (familier)

τρελός, παλαβός

Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant.

τρελός, παλαβός

(familier)

N'écoute pas George ; c'est un cinglé.

Μην ακούς τον Τζορτζ - είναι τρελός.

τρέλα

(μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu serais fou de démissionner maintenant.

Θα ήταν τρέλα (or: τρελό) εκ μέρους σου να υποβάλεις τώρα την παραίτησή σου.

έξω φρενών

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Faire la queue, ça me rend fou !

Η αναμονή στην ουρά μου σπάει τα νεύρα (or: μου τη δίνει).

τρελός, παλαβός

(familier)

Tante Marie est cinglée ; elle passe ses journées à nettoyer sa collection de poupées.

Η θεία Μαρί είναι τρελή και περνάει όλη τη μέρα καθαρίζοντας τη συλλογή με τις κούκλες της.

τρέλα

(μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est fou de se dire que dans deux jours, nous serons de l'autre côté du globe.

Είναι τρελό (or: τρέλα) να σκέφτεσαι ότι σε δύο μέρες θα βρισκόμαστε στην άλλη άκρη του κόσμου.

ψυχάκιας

adjectif (familier) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ce type dans le métro était complètement timbré.

τρελός

μανιώδης αγοραστής, μανιώδης αγοράστρια

(familier)

Rosemary va régulièrement au centre commercial parce qu'elle est accro au shopping.

τηλεορασάκιας

(familier) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σπάω τα νεύρα σε κπ, βγάζω κπ εκτός εαυτού

(énerver) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Les pleurs constants du bébé rendaient James fou.

δουλεύω σαν τρελός

(μεταφορικά)

τα παίζω

(familier) (αργκό, μεταφορικά)

τρελαίνομαι

(familier) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je pète un câble à essayer de finir tout ce travail.

τρελός και παλαβός

(familier) (καθομιλουμένη: με κάτι)

Le chef d'orchestre est dingue de comédies musicales.

Ο διευθυντής της ορχήστρας είναι τρελός και παλαβός με τα μιούζικαλ.

ερωτεύομαι

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Après l'avoir fréquenté pendant deux semaines, je suis tombée raide dingue amoureuse de lui.

τρελαίνω

locution verbale (familier) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cette façon que tu as de m'embrasser me rend dingue !

ερωτεύομαι σφόδρα, ερωτεύομαι τρελά

(κάποιον)

ερωτεύομαι σφόδρα, ερωτεύομαι τρελά

(κάποιον)

είμαι τρελός για κπ

Lucas est fou de Carla et l'a même demandée en mariage.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dingue στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του dingue

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το difficile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το différent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dindon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dingue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinosaure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το directeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το domaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dîner στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.