Τι σημαίνει το dispuesto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dispuesto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dispuesto στο ισπανικά.

Η λέξη dispuesto στο ισπανικά σημαίνει διατάσσω, ετοιμάζω, προετοιμάζω, απλώνω, οργανώνω, σχεδιάζω, ενορχηστρώνω, σύμφωνος, πρόθυμος, πρόθυμος, παίζομαι, ψήνομαι, είμαι έτοιμος να, που είναι αυτής της άποψης, έτοιμος, ενδιαφέρομαι, φρέσκος, έχω, διαθέτω, έχω τα χρήματα, δεν έχω χρόνο, δεν προλαβαίνω, έχω τα μέσα να κάνω κτ, έχω λεφτά στον λογαριασμό μου, δημιουργώ σειρές, κατασκευάζω σειρές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dispuesto

διατάσσω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El general dispuso sus tropas a lo largo de la frontera septentrional.

ετοιμάζω, προετοιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ya he preparado las herramientas para ahorrar tiempo.

Έχω ήδη ετοιμάσει τα εργαλεία μου για να κερδίσω χρόνο αργότερα.

απλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar.

Πριν φτιάξει τον σάκο του για το ταξίδι, έβγαλε προσεκτικά τα ρούχα που ήθελε να πάρει.

οργανώνω, σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena.

Η Τζούλια σκόπευε να πάει σπίτι νωρίς για να οργανώσει τα του δείπνου.

ενορχηστρώνω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grupo rebelde orquestó un golpe de estado.

σύμφωνος

adjetivo (δεν έχει αντίρρηση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Esta tarde realizaremos el viaje si tus padres están dispuestos.

Θα πάμε ταξίδι σήμερα το απόγευμα, αν είναι σύμφωνοι οι γονείς σου.

πρόθυμος

adjetivo (να κάνει κτ)

Harry está muy dispuesto, así que no dudes en contarle tu plan.

Ο Χάρυ είναι τόσο θετικός, επομένως μην διστάσεις να του μιλήσεις για το σχέδιό σου.

παίζομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο τίτλος του πρωταθλητή θα παιχτεί στον τελικό αγώνα της σεζόν.

ψήνομαι

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

είμαι έτοιμος να

adjetivo (κάνω κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Parece que está listo para saltar.

που είναι αυτής της άποψης

Podemos ir al museo, si estás tan dispuesto.

έτοιμος

adjetivo (να κάνω κάτι)

¿Estás dispuesto a ayudar?

Είσαι έτοιμος να βοηθήσεις;

ενδιαφέρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No dudes en comunicarte conmigo si en realidad estás interesado.

Μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου αν ενδιαφέρεσαι τόσο.

φρέσκος

A pesar de estar cansado, se sintió despejado después darse una ducha.

έχω, διαθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si no dispones de un auto, conseguir trabajo es muy difícil.

έχω τα χρήματα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo.

δεν έχω χρόνο, δεν προλαβαίνω

locución verbal (formal)

No cuento con tiempo para charlas tontas.

Δεν έχω χρόνο για ψιλοκουβέντα.

έχω τα μέσα να κάνω κτ

(formal)

Ese colegio es muy caro: no dispongo de los medios para pagar la matrícula.

έχω λεφτά στον λογαριασμό μου

Steve sólo tiene saldo unos pocos días después de cobrar.

δημιουργώ σειρές, κατασκευάζω σειρές

Los trabajadores dispusieron los asientos en hileras.

Οι εργάτες κατασκεύασαν τις σειρές καθισμάτων για το κοινό.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dispuesto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dispuesto

Τι σημαίνει το agraz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disponibilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disponible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disposición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dispositivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dispuesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disputa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disputar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disquete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το listo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pronto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servicial στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.