Τι σημαίνει το esperanza στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esperanza στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esperanza στο ισπανικά.

Η λέξη esperanza στο ισπανικά σημαίνει ελπίδα, ελπίδα, ελπίδα, αισιοδοξία, προσδοκία, ελπίζω, ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως, αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία, χωρίς ελπίδα, ζωή, διάρκεια ζωής, αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας, προσδοκώμενη διάρκεια ζωής, μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδα, πίνακας θνησιμότητας, χωρίς ελπίδα, κάποια ελπίδα/αισιοδοξία, προσδόκιμο ζωής, μόνη ελπίδα, μοναδική ελπίδα, ένδειξη ελπίδας, απελπίζομαι, τρέφω την ελπίδα ότι/πως, αποκαρδιώνομαι, χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα, απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητος, σιγά μη, αποκλείεται, παραιτούμαι, τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτ, χάνω κάθε ελπίδα να κάνω κτ, αναμενόμενα, απελπισμένα, απεγνωσμένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esperanza

ελπίδα

nombre femenino (επιθυμία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene muchas esperanzas para el futuro.

Τρέφει μεγάλες ελπίδες για το μέλλον.

ελπίδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eres nuestra última esperanza.

ελπίδα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αισιοδοξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσδοκία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El jefe le dio a Helen el trabajo con la expectativa de que lo hiciera bien.

Το αφεντικό έδωσε στην Έλεν τη δουλειά με την προσδοκία πως θα την έκανε σωστά.

ελπίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No sé si funcionará, pero siempre hay que tener esperanza.

ελπίζοντας πως, με την ελπίδα πως

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le escribo con la esperanza de que usted pueda ofrecerme un trabajo.

αισιόδοξος, γεμάτος αισιοδοξία

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Está lleno de esperanzas y cree que encontrarán una cura antes de que sea demasiado tarde.

χωρίς ελπίδα

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estaban perdidos en el mar, sin esperanza de salvación.

ζωή, διάρκεια ζωής

(ανθρώπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La esperanza de vida humana está aumentando en muchos países.

Η μέση διάρκεια ζωής του ανθρώπου αυξάνεται στις περισσότερες χώρες.

αχτίδα ελπίδας, ακτίνα ελπίδας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Hubo una luz de esperanza para la economía cuando el mercado de valores mejoró. Los avances en medicina dan una luz de esperanza para curar el cáncer.

προσδοκώμενη διάρκεια ζωής

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μάταιη ελπίδα, φρούδα ελπίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sus padres tienen la leve esperanza de encontrarla con vida.

πίνακας θνησιμότητας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

χωρίς ελπίδα

nombre femenino

El suyo es un caso sin esperanza, su enfermedad es muy grave.

κάποια ελπίδα/αισιοδοξία

Contesté todas las preguntas así que tengo cierta esperanza de haber aprobado el examen.

προσδόκιμο ζωής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La esperanza de vida en ese país es la más baja del mundo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο μέσος όρος του προσδόκιμου ζωής για έναν άντρα στις ΗΠΑ είναι περίπου 75 χρόνια.

μόνη ελπίδα, μοναδική ελπίδα

No hay ninguna otra posibilidad, ésta es nuestra única esperanza.

ένδειξη ελπίδας

απελπίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando buscas empleo, la clave es no abandonar las esperanzas.

τρέφω την ελπίδα ότι/πως

locución verbal

αποκαρδιώνομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χάνω τις ελπίδες μου, εγκαταλείπω κάθε ελπίδα

locución verbal

Los parientes de los desaparecidos dicen que no están listos para perder la esperanza.

απελπιστικός, απελπισμένος, αβοήθητος

locución adjetiva

Nos sentimos solos y sin esperanza desde que mamá murió.

σιγά μη, αποκλείεται

locución interjectiva (CL, coloquial) (ειρωνικά/καθομιλουμένη)

Al año que viene por estas fechas seré millonario. ¡Ja, qué esperanza!

παραιτούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El equipo nunca perdió la esperanza de ganar.

τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτ

χάνω κάθε ελπίδα να κάνω κτ

La pareja había perdido la esperanza de tener un hijo.

αναμενόμενα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απελπισμένα, απεγνωσμένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esperanza στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του esperanza

Τι σημαίνει το albergar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confianza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desesperación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desesperado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espejismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperanzas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espeso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espesor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το expectativa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ilusión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ya στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.