Τι σημαίνει το fôlego στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fôlego στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fôlego στο πορτογαλικά.

Η λέξη fôlego στο πορτογαλικά σημαίνει ανάσα, αναπνέω, ανασαίνω, παίρνω μια ανάσα, παίρνω μια βαθιά ανάσα, χωρίς ανάσα, ξέπνοα, ανάσα, ξελαχανιάζω, αγκομαχάω, ξεφυσάω, κόβω την ανάσα, συναρπαστικός, συγκλονιστικός, χάνω τη δυναμική μου, λαχανιάζω, ανάσα, βαθιά ανάσα, το να μου κόβεται η αναπνοή, το να μην μπορώ να ανασάνω, κρατάω την αναπνοή μου, κόβω την ανάσα, αφήνω κπ/κτ να πάρει μια ανάσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fôlego

ανάσα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Depois de ser atingido com tanta força, o jogador de futebol perdeu o fôlego.

Μετά το δυνατό χτύπημα, του ποδοσφαιριστή του κόπηκε η ανάσα.

αναπνέω, ανασαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίρνω μια ανάσα

(figurado: fazer um intervalo) (μεταφορικά: διάλειμμα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παίρνω μια βαθιά ανάσα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lutando contra o medo do palco, o ator fechou os olhos e inspirou antes de sua cena.

χωρίς ανάσα

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Depois de correr pela pista, eu estava sem fôlego e mal conseguia falar.

ξέπνοα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανάσα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Agora que todo mundo tem seu fôlego recuperado, vamos voltar ao trabalho!

Αφού πήραμε όλοι μια ανάσα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά!

ξελαχανιάζω

expressão verbal (pausa para respirar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αγκομαχάω, ξεφυσάω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κόβω την ανάσα

expressão verbal (encantar) (μεταφορικά)

συναρπαστικός, συγκλονιστικός

locução adjetiva (experiência) (εμπειρία)

χάνω τη δυναμική μου

expressão verbal (figurado)

λαχανιάζω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αυτή η κούρσα μου έκοψε την αναπνοή.

ανάσα

locução verbal (repouso) (μεταφορικά: παίρνω μια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O montanhista parou um momento para tomar fôlego antes de continuar.

Σταμάτησε για να πάρει μια ανάσα και μετά ξανάρχισε το τρέξιμο.

βαθιά ανάσα

O nadador conseguiu atravessas quase toda a piscina embaixo da água após tomar fôlego apenas uma vez.

το να μου κόβεται η αναπνοή, το να μην μπορώ να ανασάνω

κρατάω την αναπνοή μου

κόβω την ανάσα

locução verbal (σε κάποιον άλλο)

Depois de tanto correr, o jogador de basquete ficou sem fôlego e buscando ar.

New: Δέχτηκα ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος και μου κόπηκε ανάσα.

αφήνω κπ/κτ να πάρει μια ανάσα

expressão verbal

Depois da dura volta, o cavaleiro deixou o cavalo tomar fôlego.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fôlego στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fôlego

Τι σημαίνει το fogueira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foguete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foguetão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foguista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foi στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folclore στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fole στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folgado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το folhagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fôlego στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.