Χίντι
Τι σημαίνει το हँसी मजाक στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हँसी मजाक στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हँसी मजाक στο Χίντι.
Η λέξη हँसी मजाक στο Χίντι σημαίνει αστειεύομαι, αστεϊσμός, αστείο, ξεφάντωμα, πείραγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हँसी मजाक
αστειεύομαι(banter) |
αστεϊσμός(banter) |
αστείο(banter) |
ξεφάντωμα(high jinks) |
πείραγμα(banter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। Δεν επρόκειτο για απλά πειράγματα. |
देश के रीति-रिवाज़, इतिहास, स्थानीय हँसी-मज़ाक जानने के लिए उत्सुक रहिए। Μάθετε γρήγορα τα έθιμα, την ιστορία, το χιούμορ της χώρας. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। Γι’ αυτό, η επιδίωξη ευτυχίας μέσω του γέλιου λέγεται ότι είναι «παραλογισμός». |
‘क्या बचपन खिलौनों और खेल-कूद, हँसी-मज़ाक़ का समय नहीं है?’ ‘Δεν είναι η παιδική ηλικία καιρός παιχνιδιών και χαράς, καιρός γέλιου και διασκέδασης;’ |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Τα λόγια μας μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν και χιούμορ. |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Να Αποστρέφεστε τα Χυδαία Αστεία |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Νεαροί, μήπως σας κάνουν να νιώθετε αποθαρρυμένοι οι εμπαιγμοί των συνομηλίκων σας; |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। Μερικοί ίσως νομίζουν ότι το γέλιο είναι ακατάλληλο όταν υπάρχει κάποια σοβαρή αρρώστια. |
(यूहन्ना 15:20) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बस लोगों की हँसी-मज़ाक का निशाना बनेंगे और लोग आपको दुतकारेंगे। (Ιωάννης 15: 20) Αυτό δεν σημαίνει, όμως, ότι έχεις καταδικαστεί σε μια ζωή χλευασμών και απόρριψης. |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Αναγνωρίζοντας την αξιοθρήνητη κατάσταση του κόσμου, μπορούμε να καταλάβουμε ότι σήμερα είναι κάθε άλλο παρά ο καιρός να δίνουμε άμεση προτεραιότητα στο γέλιο. |
गलतियों की पत्री में, पौलुस दिखाता है कि यह सिर्फ बच्चों का हँसी-मज़ाक नहीं था, क्योंकि वह कहता है कि इश्माएल इसहाक को सता रहा था! Στην επιστολή του προς τους Γαλάτες, ο Παύλος δείχνει ότι αυτό ήταν κάτι σοβαρότερο από ένα απλό παιδικό παιχνίδι διότι, σύμφωνα με την περιγραφή του, ο Ισμαήλ δίωκε τον Ισαάκ! |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Είναι συνηθισμένο να βλέπει κανείς ανθρώπους στην αγορά να γελάνε και να διασκεδάζουν, όπως θα έκαναν στη χώρα τους. |
माता-पिता के साथ कोई असहमति, अपने मित्रों के हंसी-मज़ाक का भय, स्कूल में निम्न दरजों या कोई समस्या भी आसानी से भागने के लिए प्रवृत करता है। Μια διαφωνία με το γονιό, ο φόβος μήπως ρεζιλευτεί από τους συμμαθητές του, οι χαμηλοί βαθμοί ή άλλα προβλήματα στο σχολείο μπορούν εύκολα να κάνουν το έφηβο να αντιδράσει με το να το σκάσει από το σπίτι του. |
7:16) घर पर, काम की जगह पर या अपने मसीही भाई-बहनों के साथ कभी-कभी हँसी-मज़ाक कर लेने से तनाव भरा माहौल हलका हो सकता है। 7:16) Λίγο χιούμορ μπορεί να διαλύσει την ένταση, είτε στο σπίτι είτε στην εργασία είτε στις σχέσεις μας με τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές μας. |
इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। Έτσι, την ηθική ακαθαρσία δεν θα πρέπει ούτε καν να την αναφέρουμε, δηλαδή να μην τη σκεφτόμαστε ούτε να τη χρησιμοποιούμε σε αστεία. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। Ο τόπος του βαφτίσματος δεν είναι κατάλληλο μέρος για αστεία, παιχνίδια, κολύμπι ή άλλες ενέργειες που θα μείωναν τη σοβαρότητα της περίστασης. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। Ενόσω εργάζονται, οι γυναίκες από την Τόνγκα κάθονται, συζητούν, τραγουδούν και γελούν όλες μαζί κάτω από κάποιο σκιερό δέντρο, ενώ συνήθως τα παιδιά και τα μωρά παίζουν ή κοιμούνται εκεί κοντά. |
खाने के वक्त, हम एक-दूसरे को बताते हैं कि हमारा दिन कैसा रहा, हम बाइबल की किसी आयत पर चर्चा करते हैं, समस्याओं पर बात करते हैं और साथ-साथ हँसी-मज़ाक भी करते हैं। Συζητάμε για τις δραστηριότητες της ημέρας, εξετάζουμε ένα Γραφικό εδάφιο, μιλάμε για διάφορα προβλήματα και γελάμε μαζί. |
(हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. (γέλια) Δεν αστειεύομαι |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। Ο ομιλητής, τιμώντας το ζευγάρι, δεν θα συμπεριλάβει στην ομιλία του χιουμοριστικά σχόλια ή λαϊκά ευφυολογήματα. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” «Οι κωμικές σειρές παρουσιάζουν ως φυσιολογικό το να μιλάει κάποιος άσχημα, προσβλητικά και σαρκαστικά για το σύντροφό του», παρατηρεί η Λίντα που αναφέρθηκε προηγουμένως. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Οι κωμωδίες στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο χρησιμοποιούν την αγενή ομιλία για να προκαλέσουν το γέλιο, δημιουργώντας στο θεατή την εντύπωση ότι πρόκειται για κάτι αβλαβές —ή και αστείο. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Να δαπανάτε χρόνο μαζί, να επικοινωνείτε ελεύθερα και ανοιχτά ο ένας με τον άλλον, να στηρίζετε και να ενθαρρύνετε ο ένας τον άλλον, να ακούτε ο ένας τον άλλον, να γελάτε μαζί, να κλαίτε μαζί, να παίζετε μαζί, να συνεργάζεστε ώστε να πετυχαίνετε αμοιβαίους στόχους, να δίνετε χαρά ο ένας στον άλλον, να είστε φίλοι. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ “Οι πάντες με περιγελούν όλη την ημέρα και με κοροϊδεύουν”, είπε ο Ιερεμίας. |
सिर हिला-हिलाकर: लोग आम तौर पर किसी पर हँसने, उसका मज़ाक उड़ाने या उसे नीचा दिखाने के लिए सिर हिलाते थे और कुछ बोलते भी थे। κουνώντας το κεφάλι τους: Αυτή η κίνηση, που συνήθως συνοδευόταν από λόγια, έδειχνε κοροϊδία, περιφρόνηση ή χλευασμό. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हँसी मजाक στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.