Χίντι
Τι σημαίνει το जबरदस्ती कर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जबरदस्ती कर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जबरदस्ती कर στο Χίντι.
Η λέξη जबरदस्ती कर στο Χίντι σημαίνει ασελγώ, παρενοχλώ, δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί, φυλακίζω, εγκλείω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जबरदस्ती कर
ασελγώ(molest) |
παρενοχλώ(molest) |
δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(molest) |
φυλακίζω(imprison) |
εγκλείω(imprison) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
और हिटलर को सलामी देने के लिए वे मुझसे ज़बरदस्ती करने लगे। Εκείνοι προσπάθησαν να με αναγκάσουν να αποδώσω το χιτλερικό χαιρετισμό. |
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Τα πήρε και επέμενε να ρίξει μια ματιά στο γκαράζ. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Όταν τους έβρισκαν, προσφέρονταν να τους πουλήσουν κάρτες του κόμματος. |
अगर किसी बहन का अविश्वासी पति उसे वोट देने के लिए ज़बरदस्ती करता है तब क्या? Τι θα συμβεί αν ο μη ομόπιστος σύζυγος κάποιας Χριστιανής επιμένει να πάει εκείνη να ψηφίσει; |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Η άσκηση πίεσης στους ανθρώπους για να αλλάξουν τη θρησκεία τους είναι κάτι το εσφαλμένο. |
किसी मनुष्य के पास शास्त्रीय अधिकार नहीं है कि वह किसी दूसरे को विवाह करने के लिए ज़बरदस्ती करे। Κανένας άνθρωπος δεν έχει τη Γραφική εξουσία να αναγκάσει κάποιον άλλον να παντρευτεί. |
(1 शमूएल 8:11-18) यहाँ तक कि बुद्धिमान राजा सुलैमान ने भी लोगों से ज़बरदस्ती कर वसूल किया। (1 Σαμουήλ 8:11-18) Ακόμη και ο σοφός Βασιλιάς Σολομών επέβαλε υπερβολική φορολογία. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Η εξαναγκαστική αλλαγή στον τρόπο ζωής και στη διατροφή αποτελείωσε ό,τι είχε αφήσει το μουσκέτο. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। Ούτε αυτός ούτε όσοι τον ακούν χρειάζεται να οδηγηθούν στη σωστή κατεύθυνση διά της βίας —με το ραβδί της τιμωρίας. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 Ο δεύτερος τρόπος με τον οποίο μπορείτε να ενισχύσετε την επιθυμία σας να υπηρετείτε τον Ιεχωβά ολόκαρδα είναι μέσω των προσευχών σας. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Μύθος: Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποχρεώνουν τα παιδιά τους να ακολουθήσουν την πίστη τους. |
(मत्ती ७:१३, १४) फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते। (Ματθαίος 7:13, 14) Εντούτοις, δεν προσπαθούν να αναγκάσουν τους άλλους να ακολουθήσουν τις δικές τους πεποιθήσεις. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Εσείς τι θα κάνατε αν κάποιος σας πίεζε να συμμετάσχετε σε ανήθικες πράξεις ή να τις ανεχτείτε; |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Μερικές φορές, όταν έλεγε ότι δεν άντεχε άλλο, ο διευθυντής της την εξανάγκαζε να συνεχίσει. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Επειδή αναγκάζουμε τον εαυτό μας να κάνει το θέλημα του Θεού για το σωστό λόγο —από αγάπη για τον Ιεχωβά. |
वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है। Συζυγικός βιασμός λαβαίνει χώρα όταν ένας σύζυγος υπερισχύει της συζύγου του και την εξαναγκάζει σε σεξουαλική επαφή. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Ο Δημιουργός δεν θα εξαναγκάσει τα νεαρά ή άλλα άτομα να ακολουθήσουν την καθοδηγία του. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Αν το άτομο δεν θέλει να συζητήσει, δεν υπάρχει ανάγκη να επιμείνετε. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Εσείς, λοιπόν, νεαροί, πρέπει να καταλάβετε πως ούτε οι γονείς σας ούτε οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι στην εκκλησία θα σας αναγκάσουν να βαφτιστείτε. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Σε αντίθεση με πολλές εκκλησίες, οι Μάρτυρες δεν βαφτίζουν τα παιδιά τους όταν είναι βρέφη, σαν να ήταν δυνατόν να τα αναγκάσουν να αφιερωθούν χωρίς το πλεονέκτημα της προσωπικής επιλογής. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Ο Ιεχωβά δεν αναγκάζει τους ανθρώπους να τον μιμούνται. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Όταν οι αξιωματούχοι του κυβερνώντος κόμματος έμαθαν για την ουδέτερη στάση μας στην πολιτική, επιχείρησαν να μας αναγκάσουν να αγοράσουμε κάρτες μελών του κόμματος. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। Έπειτα από τους πολέμους που διεξήγε η γαλλική κυβέρνηση με τους Προτεστάντες από το 1621 ως το 1629, προσπάθησε να τους εξαναγκάσει να επιστρέψουν στο Καθολικό ποίμνιο μέσω μιας σειράς κατασταλτικών μέτρων. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ταυτόχρονα, δεν μας εξαναγκάζει να επιζητήσουμε μια επιδοκιμασμένη σχέση μαζί του. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Προσηλυτισμός ή Ευαγγελιστικό Έργο; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जबरदस्ती कर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.