Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ความร่ํารวย στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ความร่ํารวย στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ความร่ํารวย στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ความร่ํารวย στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Πλούτος, πλούτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ความร่ํารวย
Πλούτοςnoun ▪ ความมั่งคั่งร่ํารวยมักจะนําปัญหามาให้มากกว่าที่จะช่วยแก้ปัญหา. ▪ Ο μεγάλος πλούτος φέρνει συνήθως πολύ περισσότερα προβλήματα από όσα λύνει. |
πλούτοςnoun ▪ ความมั่งคั่งร่ํารวยมักจะนําปัญหามาให้มากกว่าที่จะช่วยแก้ปัญหา. ▪ Ο μεγάλος πλούτος φέρνει συνήθως πολύ περισσότερα προβλήματα από όσα λύνει. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας- |
คน ขยัน จะ ร่ํารวย (4) Τα εργατικά χέρια φέρνουν πλούτη (4) |
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คน เหล่า นี้ บาง คน เป็น ผู้ ที่ ร่ํารวย ดัง ที่ เป็น จริง กับ บาง คน ใน ประชาคม คริสเตียน ทุก วัน นี้. Χωρίς αμφιβολία, ορισμένοι από αυτούς ήταν πλούσιοι, όπως αληθεύει και για μερικούς στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα. |
ผู้ คน ทั้ง หลาย เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระองค์ ร่ํารวย ฝ่าย วิญญาณ. Όλοι μπορούσαν να αντιληφτούν ότι ο Ιεχωβά πλούτιζε το λαό του από πνευματική άποψη. |
แม้ แต่ คน ที่ ฉลาด ที่ สุด, มี อํานาจ มาก ที่ สุด, หรือ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี พลัง อํานาจ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ความ จริง สี่ ประการ ที่ กล่าว ใน บทความ นี้. Ακόμη και ο πιο ευφυής, ισχυρός ή πλούσιος άνθρωπος δεν έχει τη δύναμη να αλλάξει ούτε μία από τις τέσσερις πραγματικότητες που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο. |
ความ ร่ํารวย ของ เขา คง มลาย หาย ไป อย่าง รวด เร็ว พอ ๆ กัน กับ ที่ เขา ได้ มัน มา มิ ใช่ หรือ? Δεν είναι πιθανό να εξαφανιστούν τα πλούτη του το ίδιο γρήγορα όπως τα κέρδισε; |
แต่ นี่ หมาย ความ ว่า พระเจ้า จะ ทํา ให้ ทุก คน ที่ รับใช้ พระองค์ ร่ํารวย อย่าง นั้น ไหม? Μήπως, όμως, αυτό σημαίνει ότι ο Θεός θα κάνει πλούσιο οποιονδήποτε τον υπηρετεί; |
3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” 3 «Γνωρίζω τη θλίψη και τη φτώχεια σου—αλλά είσαι πλούσιος—και τη βλασφημία από εκείνους που λένε ότι οι ίδιοι είναι Ιουδαίοι, και εντούτοις δεν είναι, αλλά είναι συναγωγή του Σατανά». |
(1 กษัตริย์ 10:23; โยบ 42:12) กระนั้น คน อื่น หลาย คน ซึ่ง ยําเกรง พระเจ้า ไม่ ใช่ คน ร่ํารวย เช่น โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา และ พระ เยซู คริสต์ เป็น ต้น. (1 Βασιλέων 10:23· Ιώβ 42:12) Ωστόσο, πολλοί άλλοι θεοφοβούμενοι άνθρωποι είχαν λίγα από υλική άποψη, περιλαμβανομένου του Ιωάννη του Βαφτιστή και του Ιησού Χριστού. |
การอาบน้ําแบบแห้ง คือความสะดวกของคนร่ํารวย และเป็นสิ่งที่ช่วยชีวิตคนยากจน Το Ντράι Μπαθ είναι εξυπηρετικό για τον ευκατάστατο και σωτήριο για τον άπορο. |
ใน ตอน ต้น ศตวรรษ รถยนต์ เป็น ของ เล่น ของ คน ร่ํารวย เพียง ไม่ กี่ ประเทศ แต่ ตอน นี้ มัน เป็น พาหนะ ที่ ใช้ ใน การ ขน ส่ง ของ คน ธรรมดา สามัญ ใน ส่วน ใหญ่ ของ โลก. Στις αρχές του αιώνα το αυτοκίνητο ήταν ένα παιχνίδι των πλουσίων σε λίγες μόνο χώρες, αλλά σήμερα αποτελεί το μέσο μεταφοράς του κοινού ανθρώπου στα περισσότερα μέρη του κόσμου. |
ทําไม ความ ซื่อ สัตย์ ดี กว่า ความ ร่ํารวย? Γιατί είναι η εντιμότητα καλύτερη από τα υλικά πλούτη; |
ผู้ คน หลาย สิบล้าน ตาย ทุก ปี เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ใน ขณะ ที่ ผู้ คน จํานวน น้อย มี ฐานะ ร่ํารวย มหาศาล. Δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα ή από αρρώστιες κάθε χρόνο, ενώ τεράστια πλούτη βρίσκονται στα χέρια λίγων ανθρώπων. |
ผู้ คน มาก มาย คิด ว่า จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต คือ การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย หรือ ชื่อเสียง แล้ว พวก เขา จะ มี ความ สุข. Πολλοί θεωρούν ότι κύριος σκοπός της ζωής είναι το να βρει κάποιος την ευτυχία αποκτώντας πλούτη και δόξα. |
การ ร่ํารวย มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ แต่ นั่น ไม่ ได้ รับประกัน ความ สุข แท้ เสมอ ไป. Υπάρχουν πλεονεκτήματα όταν κάποιος είναι πλούσιος, αλλά τα πλούτη δεν αποτελούν απόλυτη ευλογία. |
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คน เรา ใช้ ชีวิต เพื่อ จะ ร่ํารวย และ เพื่อ จะ มี สิ่ง ของ สารพัด ที่ เงิน ซื้อ ได้? Τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι ζουν για τα πλούτη και για τα πράγματα που μπορούν να αγοράσουν με τα χρήματα; |
ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น ใน ปี 2002 ก็ คือ ผู้ คน มาก มาย ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก รายงาน เกี่ยว กับนัก บริหาร ซึ่ง กลาย เป็น คน ร่ํารวย ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า สงสัย. Ακόμη χειρότερα, το 2002, εκατομμύρια άνθρωποι αναστατώθηκαν όταν άκουσαν για ανώτερα στελέχη επιχειρήσεων τα οποία πλούτισαν υπό αμφισβητήσιμες συνθήκες. |
พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. Οι αργυροχόοι της Εφέσου ευημερούσαν κάνοντας «ασημένια ομοιώματα του ναού της Αρτέμιδος», μιας θεάς που ήταν πολιούχος της Εφέσου, καθώς και θεά του κυνηγιού, της γονιμότητας και του τοκετού. |
แต่ พระเจ้า ทรง สัญญา จริง ๆ ไหม ว่า จะ ประทาน ความ ร่ํารวย ให้ แก่ คน ที่ รับใช้ พระองค์? Αλλά υπόσχεται πράγματι ο Θεός πλούτη σε εκείνους που τον υπηρετούν; |
สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. Χάρη σε καινούριες βαφές και υφάσματα, οι πλούσιες Ρωμαίες μπορούσαν να φορούν ένα μακρύ, πλούσιο ένδυμα από μπλε ινδικό βαμβάκι ή ίσως από κίτρινο κινέζικο μετάξι. |
ม. ; 1 โยฮัน 2:16, 17) หาก เรา “มุ่ง มั่น” ที่ จะ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ มั่งคั่ง ร่ํารวย เรา คง จะ มี เวลา เหลือ เพียง เล็ก น้อย สําหรับ การ ทํา ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—1 ติโมเธียว 6:9; มัดธาย 6:24; เฮ็บราย 13:5. (Εβραίους 11:1· 1 Ιωάννη 2:16, 17) Αν είμαστε «αποφασισμένοι» να ζούμε με πλούσιο τρόπο, πιθανότατα θα μας μένει λίγος χρόνος για να αναπτυχτούμε πνευματικά.—1 Τιμόθεο 6:9· Ματθαίος 6:24· Εβραίους 13:5. |
ร่ํารวย ใน ความ เชื่อ และ การ งาน ที่ ดี แม้ จะ พิการ Πλούσιοι σε Πίστη και σε Καλά Έργα αν και Ανάπηροι |
ก่อน จะ มี การ ทดลอง เกิด ขึ้น กับ ท่าน ท่าน เป็น คน มั่งคั่ง ร่ํารวย มาก “เป็น คน ใหญ่ คน โต กว่า เพื่อน ใน ฝ่าย ทิศ ตะวัน ออก.” Προτού αρχίσουν οι δοκιμασίες του, ο Ιώβ ήταν πολύ πλούσιος άνθρωπος, «ο μεγαλύτερος από όλους τους κατοίκους της Ανατολής». |
(สุภาษิต 18:24; 20:5) ขอ ให้ ระลึก ถึง ขุนนาง ผู้ ร่ํารวย คน นั้น ที่ ได้ ถาม คน อื่น คือ ถาม พระ เยซู เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง. (Παροιμίες 18:24· 20:5) Να θυμάστε ότι ο πλούσιος άρχοντας ρώτησε κάποιον άλλον —τον Ιησού— αναφορικά με ένα συναφές ζήτημα. |
ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.” «Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής σε μερικές από τις πλέον φτωχές χώρες έχει μειωθεί στο ήμισυ αυτού που ισχύει για τις πλέον πλούσιες». |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ความร่ํารวย στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.