Τι σημαίνει το กํายาน στο Ταϊλανδέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης กํายาน στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του กํายาน στο Ταϊλανδέζικο.

Η λέξη กํายาน στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει Λιβάνι, λιβάνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης กํายาน

Λιβάνι

noun

ผมคิดเสมอว่าเมืองนี้ กลิ่นเหมือนกํายาน กับ แมวตาย

Πάντα πίστευα πως η πόλη μυρίζει λιβάνι και ψόφιες γάτες.

λιβάνι

noun

ผมคิดเสมอว่าเมืองนี้ กลิ่นเหมือนกํายาน กับ แมวตาย

Πάντα πίστευα πως η πόλη μυρίζει λιβάνι και ψόφιες γάτες.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

* ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ผ้า สี ฟ้า, ผ้า หลาก สี สัน, หนัง แกะ, หนัง แมว น้ํา, และ ไม้ หอม [กํายาน] ก็ รวม อยู่ ใน บรรดา สิ่ง ของ ที่ นํา มา ถวาย เพื่อ การ ก่อ สร้าง และ ตกแต่ง พลับพลา ชุมนุม.

* Χρυσός, ασήμι, χαλκός, γαλάζιο νήμα, διάφορα βαμμένα υφάσματα, δέρματα κριαριού και φώκιας, καθώς και ξύλο ακακίας συμπεριλαμβάνονταν στις δωρεές που έγιναν για την κατασκευή και την επίπλωση της σκηνής του μαρτυρίου.

ผมคิดเสมอว่าเมืองนี้ กลิ่นเหมือนกํายาน กับ แมวตาย

Πάντα πίστευα πως η πόλη μυρίζει λιβάνι και ψόφιες γάτες.

มี ต้น กํายาน ทุก ชนิด มดยอบ และ กฤษณา+

με κάθε είδους δέντρα λιβανιού, σμύρνα και αλόη,+

เฮโรโดทุส นัก ประวัติศาสตร์ ได้ เขียน ดัง นี้: “พวก เขา เอา มดยอบ กับ ไม้ คาเซีย และ เครื่อง หอม แทบ ทุก ชนิด ยก เว้น กํายาน บด ให้ ละเอียด ใส่ ลง ใน ช่อง ท้อง แล้ว เย็บ ให้ ติด กัน.”

Ο ιστορικός Ηρόδοτος έγραψε: “Γεμίζουν την κοιλιά με καθαρή τριμμένη σμύρνα, με κασσία και με άλλα αρώματα εκτός από λιβάνι, και την ξαναράβουν”.

มันคือกํายาน และยางไม้หอม

Είναι λιβάνι και σμύρνα.

ดินแดน ที่ ปัจจุบัน เรียก ว่า เยเมน กลาย เป็น ดินแดน ที่ มี ชื่อเสียง โดด เด่น ใน ด้าน การ ค้า กํายาน.

Η χώρα που τώρα ονομάζεται Υεμένη κατείχε εξέχουσα θέση στο εμπόριο του λιβανιού.

ขวด เหล่า นี้ บรรจุ น้ํามัน และ น้ําหอม ที่ ปรุง ขึ้น อย่าง ประณีต ด้วย ยาง ไม้ หอม กระวาน อบเชย กํายาน น้ํา ผึ้ง มดยอบ และ ส่วน ผสม อื่น ๆ.

Σε αυτά φυλάει έλαια και αρώματα που ευωδιάζουν βάλσαμο, κανέλα, κάρδαμο, λιβάνι, μέλι, σμύρνα και τα παρόμοια.

ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา เหล่า นี้ พร้อม กับ เกลือ และ น้ํามัน และ บาง ครั้ง กับ กํายาน แต่ ทั้ง หมด ต้อง ไม่ มี เชื้อ หรือ น้ํา ผึ้ง.

Προσφέρονται με αλάτι και λάδι και μερικές φορές και με λιβάνι, αλλά πρέπει να μην περιέχουν καθόλου προζύμι ή μέλι.

(เยเนซิศ 37:25) ความ ต้องการ เครื่อง หอม มี มาก ที เดียว จน ถึง กับ เส้น ทาง การ ค้า กํายาน ซึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เริ่ม ต้น โดย พวก พ่อค้า เครื่อง หอม ได้ นํา ไป สู่ การ เดิน ทาง ระหว่าง เอเชีย กับ ยุโรป.

(Γένεση 37:25) Η ζήτηση για θυμίαμα αυξήθηκε τόσο πολύ ώστε η εμπορική οδός του λιβανιού, την οποία αναμφίβολα χάραξαν οι έμποροι θυμιάματος, προλείανε το έδαφος για τα ταξίδια ανάμεσα στην Ασία και στην Ευρώπη.

พวก พ่อค้า นํา ของ ขวัญ มี ค่า ติด ตัว มา ด้วย คือ “ทองคํา กับ กํายาน.”

Οι έμποροι φέρνουν πολύτιμα δώρα, «χρυσάφι και λιβάνι».

” พวก โหราจารย์ ได้ พบ พระ กุมาร นั้น แล้ว “เปิด หีบ หยิบ ทรัพย์ ของ เขา ออก มา ถวาย แก่ กุมาร เป็น เครื่อง บรรณาการ คือ ทองคํา กํายาน และ มดยอบ.”

Οι αστρολόγοι βρήκαν το παιδάκι και «άνοιξαν . . . τους θησαυρούς τους και του πρόσφεραν δώρα: χρυσάφι και λιβάνι και σμύρνα».

มันอาจเป็นฝิ่นหรือกํายาน

'lσως vα είχε όπιo ή λιβάvι μέσα;

20 “เรา ไม่ สนใจ เลย ที่ เจ้า เอา กํายาน มา จาก เชบา

20 «Τι και αν φέρνετε λιβάνι από τη Σεβά

“พวก พ่อค้า เดิน ทาง แห่ง แผ่นดิน โลก ก็ ร้องไห้ โศก เศร้า เพราะ เมือง นี้ ด้วย เพราะ ไม่ มี ใคร จะ ซื้อ สินค้า ของ พวก เขา อีก แล้ว คือ ทองคํา เงิน อัญมณี ไข่มุก ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ผ้า สี ม่วง ผ้า ไหม ผ้า สี แดง เข้ม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ หอม ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก งา ช้าง และ ของ ทุก ชนิด ที่ ทํา จาก ไม้ ล้ํา ค่า จาก ทองแดง จาก เหล็ก และ จาก หิน อ่อน อีก ทั้ง อบเชย เครื่องเทศ อินเดีย เครื่อง หอม น้ํามัน หอม กํายาน เหล้า องุ่น น้ํามัน มะกอก แป้ง อย่าง ดี ข้าว สาลี วัว แกะ ม้า รถ ทาส และ มนุษย์.

«Και οι περιοδεύοντες έμποροι της γης κλαίνε και πενθούν για αυτήν, επειδή δεν υπάρχει κανείς να αγοράσει πια όλο τους το απόθεμα, ένα πλήρες απόθεμα από χρυσάφι και ασήμι και πολύτιμες πέτρες και μαργαριτάρια και εκλεκτό λινό ύφασμα και πορφύρα και μετάξι και κατακόκκινο ύφασμα· και καθετί από αρωματικό ξύλο και κάθε είδους αντικείμενο από ελεφαντόδοντο και κάθε είδους αντικείμενο από το πολυτιμότερο ξύλο και από χαλκό και από σίδερο και από μάρμαρο· επίσης κανέλα και ινδικό μυρωδικό και θυμιάματα και αρωματικό λάδι και λιβάνι και κρασί και ελαιόλαδο και λεπτό αλεύρι και σιτάρι και κτήνη και πρόβατα, και άλογα και άμαξες και δούλους και ανθρώπινες ψυχές.

ส่ง กลิ่น หอม ของ มดยอบ และ กํายาน

αρωματισμένο με σμύρνα και λιβάνι,

โยเซฟ กับ มาเรีย คง แปลก ใจ มาก ที่ จู่ ๆ มี คน นํา “ทองคํา กํายาน และ มดยอบ” มา ให้. ของ แต่ ละ อย่าง ล้วน มี ค่า และ ราคา แพง ทั้ง นั้น!

Πόσο πρέπει να παραξένεψε τον Ιωσήφ και τη Μαρία το ότι βρέθηκαν ξαφνικά να έχουν «χρυσάφι και λιβάνι και σμύρνα» —πολύτιμα αγαθά!

ความ เชี่ยวชาญ เรื่อง การ จัด การ กับ น้ํา ทํา ให้ ชาว เมือง เพตรา สามารถ ปลูก พืช, เลี้ยง อูฐ, และ สร้าง ศูนย์กลาง การ ค้า ซึ่ง มี พวก พ่อค้า ที่ ร่ํารวย ขึ้น จาก การ ค้า ขาย กํายาน และ ยาง ไม้ หอม.

Η εξαιρετική τους ικανότητα σε αυτό τους έδωσε τη δυνατότητα να καλλιεργούν τη γη, να εκτρέφουν καμήλες και να δημιουργήσουν ένα εμπορικό κέντρο στο οποίο οι επαγγελματίες πλούτιζαν από το λιβάνι και το μύρο που εμπορεύονταν.

พวก เขา บรรทุก ทองคํา กับ กํายาน มา ด้วย

χρυσάφι και λιβάνι θα μεταφέρουν.

ทั้ง กํายาน และ มดยอบ ได้ มา จาก การ ขูด เปลือก ต้น ไม้ เล็ก ๆ หรือ ไม้ พุ่ม ปล่อย ให้ ยาง ซึม ออก มา เพื่อ ให้ แข็งตัว

Τόσο το λιβάνι όσο και η σμύρνα προέρχονταν από το ρητινοειδές κόμμι που έβγαινε κάνοντας τομές στο φλοιό μικρών δέντρων ή αγκαθωτών θάμνων.

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พืช ที่ มี กลิ่น หอม หลาย ชนิด เช่น กฤษณา ยาง ไม้ หอม ว่าน น้ํา แคสเซียร์ อบเชย กํายาน มดยอบ หญ้าฝรั่น และ ต้น นาร์ด.

Η Γραφή αναφέρει αρκετά τέτοια αρωματικά φυτά και προϊόντα, όπως ήταν η αλόη, το βάλσαμο, το βδέλλιο, η κανέλα, η κασσία, το λιβάνι, το μοσχοκάλαμο, η νάρδος, το σαφράνι και η σμύρνα.

มี บันทึก ว่า ใน ศตวรรษ แรก โรม ใช้ กํายาน ประมาณ 2,800 ตัน และ มดยอบ 550 ตัน ต่อ ปี.

Αναφέρεται ότι τον πρώτο αιώνα η Ρώμη χρησιμοποιούσε περίπου 2.800 τόνους λιβάνι και 550 τόνους σμύρνα κάθε χρόνο.

แต่ เมื่อ โรม ทํา ให้ ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก เป็น ศาสนา ประจํา รัฐ ความ ต้องการ กํายาน ก็ น้อย ลง.

Αλλά όταν οι Ρωμαίοι έκαναν την αποστατική Χριστιανοσύνη θρησκεία του Κράτους, η ζήτηση για λιβάνι μειώθηκε.

เมื่อ เขา ยืน ยัน ความ รัก ที่ มี ต่อ เธอ หญิง สาว แสดง ความ ปรารถนา จะ ออก ไป จาก เมือง โดย กล่าว ว่า “พอ ให้ อากาศ เย็น ลง ไป เถอะ, และ พอ เงา หมด ไป แล้ว นะ, ฉัน เอง จะ ไป ยัง ภูเขา มดยอบ, และ ภูผา กํายาน.”

Καθώς τη διαβεβαιώνει για την αγάπη του, εκείνη εκφράζει την επιθυμία της να φύγει από την πόλη, λέγοντας: «Μέχρι να πνεύσει η ημέρα και να φύγουν οι σκιές, εγώ θα πάω στο βουνό της σμύρνας και στο λόφο του λιβανιού».

(เลวีติโก 2:2) กํายาน เป็น ส่วน ผสม อย่าง หนึ่ง ของ เครื่อง หอม ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง เผา บน แท่น เครื่อง หอม ใน พลับพลา และ พระ วิหาร.

(Λευιτικό 2:2) Το λιβάνι ήταν ένα από τα συστατικά του αγίου θυμιάματος που καιγόταν πάνω στο θυσιαστήριο του θυμιάματος στη σκηνή και στο ναό.

กระแส ลม ที่ อุดม ด้วย ความ ชื้น นี้ ช่วย ก่อ สภาพการณ์ ที่ เอื้อ ต่อ การ เจริญ เติบโต ของ ต้น ไม้ ที่ มี ยาง ซึ่ง เปลือก ของ ต้น เหล่า นี้ เป็นแหล่ง ของ ยาง ไม้ ที่ เรียก ว่า กํายาน.

Αυτοί οι φορτωμένοι υγρασία άνεμοι συντέλεσαν στο σχηματισμό ιδανικών συνθηκών για την ανάπτυξη ρητινωδών δέντρων των οποίων ο κορμός έδινε την κομμεορητίνη που ονομάζεται λιβάνι.

Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του กํายาน στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο

Τι σημαίνει το ผักโขม στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ต้นสปรูซ στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ลูกเดือย στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το พืชดอกใบเลี้ยงคู่ στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ดอกเวอร์จิเนียนสต็อก στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το พังผืด στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το เนื้อเย็น στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το หมาหวงก้าง στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το อังเดร เชฟเชนโก στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ซึ่งอ่านไม่ออก στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το กระเป๋าหูรูด στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ชิ้นไม้สับ στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ภาษีเงินเดือนของเนเธอร์แลนด์ στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το ภาษาเตตุม στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το สายนาฬิกาข้อมือ στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το การบรรจุขวด στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το พริก στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το เนินตะกอนน้ําพารูปกรวย στο Ταϊλανδέζικο;

Τι σημαίνει το โอริสสา στο Ταϊλανδέζικο;

Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο

Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.