Τι σημαίνει το lent στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lent στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lent στο Γαλλικά.

Η λέξη lent στο Γαλλικά σημαίνει αργός, αργός, αργόστροφος, αργός, αργός, αργόσυρτος, αργός, αργός, χωρίς μεταβολή, νωθρός, χαζός, αργός, λάργκο, αργοκίνητος, αναβλητικός, τεμπέλικος, χαλαρός, αργόστροφος, αργός, βλάκας, λέντο, αντάτζιο, αντάντε, αντάντε, χαζός, ανόητος, απρόθυμος, αργοκίνητος, δύσχρηστος, τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργά, χαζός, αργόστροφος, διαρροή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lent

αργός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Elle court vite, alors que moi, je suis plutôt lent comme coureur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο ρυθμός ανάκαμψης του ευρώ έναντι του δολαρίου είναι βραδύς.

αργός

adjectif

Sa voiture est lente alors que la mienne est rapide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το ποδήλατό του είναι αργό, ενώ το δικό της είναι πολύ πιο γρήγορο.

αργόστροφος

adjectif (mentalement)

Nous avons un élève un peu lent mais les autres comprennent tous.

Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν.

αργός

adjectif (à réagir)

Il a été lent à réagir à la mort de sa mère mais finalement il a été très affecté.

αργός, αργόσυρτος

adjectif (ennuyeux)

Ce film était vraiment lent. Trente minutes pour savoir de quoi il retourne !

αργός

adjectif (obturation)

J'ai recours au mode d'obturation lente pour prendre des photos le soir.

αργός

adjectif

χωρίς μεταβολή

adjectif (Bourse) (χρηματιστήριο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les marchés étaient lents aujourd'hui.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών παρέμεινε αμετάβλητος.

νωθρός

On pouvait voir au pas lent de Tamsin qu'elle ne voulait pas vraiment venir marcher.

Από το νωθρό περπάτημα της Τάμσιν φαινόταν ότι δεν ήθελε πραγματικά να έρθει για περίπατο.

χαζός

(figuré)

Le nouvel assistant de Quinn est lent et ne finit jamais rien à temps.

αργός

λάργκο

adjectif

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αργοκίνητος

adjectif

αναβλητικός

adjectif (με σκοπό την καθυστέρηση)

τεμπέλικος, χαλαρός

adjectif (figuré) (μτφ: αργός)

La rivière lente (or: paresseuse) coulait lentement.

Το τεμπέλικο (or: οκνηρό) ποτάμι κυλούσε αργά.

αργόστροφος

adjectif

αργός

βλάκας

(péjoratif) (προσβλ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λέντο

(Musique, italien) (ζαργκόν: μουσική)

αντάτζιο

(Musique, italien) (μουσική: αργά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντάντε

(Musique, italien) (μουσική: μέτρια αργός)

αντάντε

(Musique, italien) (μουσική: μέτρια αργός)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χαζός

ανόητος

απρόθυμος, αργοκίνητος

Il était lent à comprendre ce que je voulais vraiment dire.

δύσχρηστος

adjectif

τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργά

(figuré, familier) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Certains des nouveaux étudiants sont un peu longs à la détente.

χαζός, αργόστροφος

(figuré : personne)

διαρροή

nom masculin (αργή, σταγόνα σταγόνα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je ne pouvais pas regarder le lent écoulement de sang de la blessure à la tête de David.

Δε μπορούσα να κοιτάω το υγρό από αίμα που έβγαινε από την πληγή στο κεφάλι του Ντέιβιντ.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lent στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του lent

Τι σημαίνει το grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το justement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το l'ensemble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το langue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το le στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lendemain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lenteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lenticulaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lentilles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lequel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το les στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lessive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το leur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το levier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ligne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το là-bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léonin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ralentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tardif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traînant στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.