Χίντι
Τι σημαίνει το मूल सिद्धान्त στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मूल सिद्धान्त στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मूल सिद्धान्त στο Χίντι.
Η λέξη मूल सिद्धान्त στο Χίντι σημαίνει θεμέλιο, βασική ιδέα, στοιχειώδης, αιθέριος, πέτρωμα βράχου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मूल सिद्धान्त
θεμέλιο(bedrock) |
βασική ιδέα(keynote) |
στοιχειώδης(fundamental) |
αιθέριος(fundamental) |
πέτρωμα βράχου(bedrock) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
सचमुच, अनेक लोग तो डार्विन के मूल सिद्धांत को भी स्वीकार नहीं करते। Μάλιστα, ακόμα και η αρχική θεωρία του ίδιου του Δαρβίνου δεν είναι αποδεκτή από πολλούς. |
आइए इस मामले में बाइबल में दिए कुछ मूल सिद्धांतों पर गौर करें। Ας αναλύσουμε μερικές βασικές αρχές της. |
यह मानते हुए कि पाठक मूल सिद्धांत जानता ही है, इसमें अधिकतर अपवाद दिये गये थे। Το Μισνά ασχολούνταν περισσότερο με τις εξαιρέσεις, προϋποθέτοντας ότι ο αναγνώστης γνώριζε τις βασικές αρχές. |
हमारे अधिकांश ग्रामीण खिलौने विज्ञान के मूल सिद्धांतो पर ही काम करते हैं। Πολλά από τα παραδοσιακά μας παιχνίδια βασίζονται σε καταπληκτικές επιστημονικές αρχές. |
महासभा के निबन्ध का स्पष्टीकरण देने वाले भाग में, मैमोनाइडस् ने यहूदी विश्वास के १३ मूल सिद्धांत बनाए। Στο τμήμα που εξηγεί την πραγματεία με τίτλο Σάνχεδριν, ο Μαϊμονίδης διατύπωσε 13 θεμελιώδεις αρχές της Ιουδαϊκής πίστης. |
(ख) यदि एक विवाह-साथी विश्वासी है और दूसरा नहीं, तो कौन-से कुछ मूल सिद्धान्त लागू होते हैं? (β) Ποιες είναι μερικές βασικές αρχές που ισχύουν αν ο ένας σύντροφος είναι στην πίστη και ο άλλος δεν είναι; |
मानवी न्याय का भी एक मूल सिद्धांत यह है कि चुकाया जानेवाला दाम, किए गए अपराध के अनुरूप होना चाहिए। Ακόμα και στην ανθρώπινη δικαιοσύνη μια βασική αρχή είναι ότι το τίμημα που πρέπει να καταβληθεί θα πρέπει να ισοδυναμεί με την παράβαση που διαπράχθηκε. |
४ मसीहीजगत के मूल सिद्धान्त बाइबल पर नहीं बल्कि यूनान, मिस्र, बाबुल, और अन्य देशों की प्राचीन पौराणिक कथाओं पर आधारित हैं। 4 Τα θεμελιώδη δόγματα του Χριστιανικού κόσμου δεν βασίζονται στην Αγία Γραφή, αλλά σε αρχαίους μύθους—ελληνικούς, αιγυπτιακούς, βαβυλωνιακούς και άλλους. |
इस तरह की शिक्षा देकर ऑरिजन ने बाइबल का यह मूल सिद्धांत तोड़ दिया: “लिखे हुए से आगे न बढ़ना।”—1 कुरिन्थियों 4:6. Έτσι λοιπόν, ο Ωριγένης παραβίασε τη βασική Γραφική εντολή: «Μην προχωρείτε πέρα από όσα είναι γραμμένα». —1 Κορινθίους 4:6. |
हीसॉको कहती है: “मैंने सर्वदा जीवित रहना पुस्तक से मूल सिद्धान्तों को उसके साथ दैनिक तौर पर फिर से अध्ययन करने का फ़ैसला किया। Η Χισάκο λέει: «Αποφάσισα να μελετώ και πάλι μαζί της καθημερινά τα βασικά δόγματα που εξετάζονται στο βιβλίο Ζείτε για Πάντα. |
लेकिन हमारे बाइबल विद्यार्थी ख़ास तौर पर इसका लाभ उठाएँगे, जैसे-जैसे वे बाइबल की शिक्षाओं के मूल सिद्धान्तों को शीघ्रता से सीखते हैं। Αλλά κυρίως θα ωφεληθούν τα άτομα με τα οποία κάνουμε Γραφική μελέτη καθώς θα μαθαίνουν γρήγορα τα θεμελιώδη στοιχεία των διδασκαλιών της Αγίας Γραφής. |
"हनी बी नेटवर्क" के तीन मूल सिद्धान्त हैं -- कि जब भी हम लोगों से कुछ सीखेंगे, उसे उनके साथ उनकी ही भाषा में बाँटेंगे । Υπάρχουν 3 βασικές αρχές για το Δίκτυο της Μέλισσας : ότι κάθε φορά που μαθαίνουμε κάτι από τους ανθρώπους, πρέπει να το μοιραστούμε με αυτούς στην γλώσσα τους. |
जाति, राष्ट्र, या लैंगिक मान्यता चाहे जो भी हो—शांति, प्रेम, एकता और आदर आम तौर पर रेव शैली के मूल सिद्धांत माने जाते हैं। Οι βασικές αρχές της ρέιβ σκηνής αναφέρεται ότι είναι η ειρήνη, η αγάπη, η ενότητα και ο σεβασμός—ανεξαρτήτως φυλής, εθνικότητας ή σεξουαλικού προσανατολισμού. |
१७ बाइबल वृत्तान्तों में मूल सिद्धान्तों को पहचानने का प्रयास कीजिए ताकि आप इन्हें ऐसी परिस्थितियों में लागू कर सकें जिनका आप सामना करते हैं। 17 Να προσπαθείτε να προσδιορίζετε τις βασικές αρχές που βρίσκονται πίσω από τις Βιβλικές αφηγήσεις έτσι ώστε να μπορείτε να τις εφαρμόζετε σε καταστάσεις τις οποίες αντιμετωπίζετε. |
६ यदि पारिवारिक जीवन का आनन्द लीजिए ट्रैक्ट छोड़ा गया था, तो पृष्ठ ४ और ५ पर बताए गए बाइबल के मूल सिद्धांतों पर पुनर्विचार कीजिए। 6 Αν είχατε δώσει το φυλλάδιο Απόλαυση της Οικογενειακής Ζωής, να ανασκοπήσετε τις βασικές αρχές της Αγίας Γραφής, οι οποίες αναφέρονται στις σελίδες 4 και 5. |
यहोवा के साक्षियों के तौर पर हमारी उपासना का एक मूल-सिद्धान्त यह है कि सच्ची मसीहियत, जातीय, सामाजिक और राजनीतिक विभाजनों और पूर्वधारणाओं से ऊपर उठती है। Ένα θεμελιώδες συστατικό της λατρείας μας ως Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι ότι η αληθινή Χριστιανοσύνη ξεπερνάει τις φυλετικές, κοινωνικές και πολιτικές διαιρέσεις και προκαταλήψεις. |
उसने शुरूआत में यह कहा: “ग़ैर-यहूदियों और यहूदियों के बीच के [पहले] विवाद धार्मिक अनुष्ठानों के विभिन्न पहलुओं पर आधारित थे जिन पर विश्वास के मूल सिद्धांत निर्भर नहीं हैं। Άρχισε με τα εξής λόγια: «[Οι προηγούμενες] συζητήσεις μεταξύ εθνικών και Εβραίων αφορούσαν πολλές πτυχές θρησκευτικών κανόνων από τους οποίους δεν εξαρτάται η θεμελιώδης αρχή της πίστης. |
सवाल: डार्विन के इन मूल सिद्धांतों पर ही जिस तरह वाद-विवाद हो रहा है, उसे ध्यान में रखते हुए क्या यह कहा जा सकता है कि उसके सिद्धांत वैज्ञानिक तौर पर सच हैं? Ερώτημα: Δεδομένης της αντιλογίας που υπάρχει γύρω από αυτούς τους στύλους της θεωρίας του Δαρβίνου, θα μπορούσαμε με κάθε ειλικρίνεια να χαρακτηρίσουμε τη δική του εκδοχή της εξέλιξης επιστημονικό γεγονός; |
१:९, १०) बाइबल के मूल सिद्धान्तों के बारे में और नैतिक स्तरों, मसीही जीवन-चर्या और सम्बन्धित विषयों के बारे में बाइबल क्या सिखाती है इसकी एक अच्छी समझ प्राप्त करने में उनकी सहायता करने का हमारे पास विशेषाधिकार है। 1:9, 10) Εμείς έχουμε το προνόμιο να τους βοηθήσουμε να κατανοήσουν καλά τις βασικές διδασκαλίες της Αγίας Γραφής και να συλλάβουν τι διδάσκει η Αγία Γραφή όσον αφορά τους ηθικούς κανόνες, το Χριστιανικό τρόπο ζωής και άλλα συναφή ζητήματα. |
सच्चाई: विकासवाद के दो मूल सिद्धांत हैं, पहला कि जीवन एक ही पूर्वज से आया और दूसरा कि पहले से मौजूद प्राणियों में धीर-धीरे बदलाव हुए जिससे नए प्राणियों का विकास हुआ। इन सिद्धांतों पर वे खोजकर्ता सवाल उठा रहे हैं जो बाइबल में दिए सृष्टि के ब्यौरे से सहमत नहीं हैं। Γεγονός: Δύο από τις θεμελιώδεις αντιλήψεις της εξέλιξης —το ότι όλες οι μορφές ζωής έχουν κοινή προέλευση και το ότι οι κύριοι σωματικοί τύποι πρωτοεμφανίζονται χάρη στην αργή συσσώρευση μικρών αλλαγών— αμφισβητούνται από ερευνητές οι οποίοι δεν υποστηρίζουν τη Βιβλική αφήγηση περί δημιουργίας. |
अनेक लोग इस मत के हैं कि सभी तात्त्विक समस्याएँ [बातों के मूल और स्वयंसिद्ध सिद्धान्तों से सम्बन्धित] इस . . . वर्ग की हैं।” Πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι όλα τα μεταφυσικά προβλήματα [που σχετίζονται με τις θεμελιώδεις αρχές των πραγμάτων] ανήκουν σε αυτή . . . την ομάδα». |
बाइबल का शब्दकोश “तत्व” का मतलब यूँ बताता है, “आधारभूत सिद्धांत” या “मूल।” Ένα Βιβλικό λεξικό ορίζει τη λέξη στοιχεῖα του πρωτότυπου κειμένου ως «πρώτες αρχές» ή «πρωταρχικά συστατικά». |
गृहस्वामी आपकी सभी बातों से सहमत हो सकता है या नहीं भी हो सकता है; यह दिखाने का प्रयास कीजिए कि आप कैसे एक व्यक्ति को मूल बाइबल सिद्धान्तों पर तर्क करने के लिए मदद करेंगे। (sg पृ. Η οικοδέσποινα μπορεί να συμφωνεί ή να μη συμφωνεί με το καθετί που λέτε· προσπαθήστε να δείξετε πώς θα βοηθούσατε το άτομο να κάνει λογικούς συλλογισμούς γύρω από τις βασικές Βιβλικές αρχές. (sg σελ. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Όμως, οι αρχές εφτά και εννέα αντιβαίνουν με την ουσία της βασισμένης στις Γραφές πίστης στον Ιησού ως τον Μεσσία. |
लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के । Στην πραγματικότητα, το πιο συναρπαστικό πράγμα που βρήκα ήταν το ηχητικό σύστημα ή κυματική μετάδοση όπως το λέμε σήμερα είναι ακόμα βασισμένο πάνω στην ίδια αρχή παραγωγής και προώθησης ήχου. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मूल सिद्धान्त στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.