Τι σημαίνει το obedecer στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης obedecer στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obedecer στο ισπανικά.

Η λέξη obedecer στο ισπανικά σημαίνει υπακούω, υπακούω σε κτ, υπακούω, υπακούω τους κανόνες, συμμορφώνομαι, συμμορφώνομαι με κτ, ακούω, τηρώ, προσαρμόζομαι, ταιριάζω, τηρώ, υπακούω σε κτ, υποτάσσομαι σε κτ, υπακούω/τηρώ κανονισμούς, συμμορφώνομαι με τη γραμμή κπ, θέτω κπ/κτ υπό έλεγχο, δεν κλέβω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης obedecer

υπακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los niños deben obedecer a sus padres.

Τα παιδιά πρέπει να ακούν τους γονείς τους.

υπακούω σε κτ

Todos deberían obedecer la ley.

Όλοι πρέπει να υπακούουν τους νόμους.

υπακούω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Linda le enseñó a su perro a obedecer.

υπακούω τους κανόνες

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mayoría de las cosas funcionan mejor cuando todos obedecemos.

Τα περισσότερα πράγματα λειτουργούν πιο ομαλά όταν όλοι υπακούμε τους κανόνες. Ήταν ανυπότακτος και θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να υπακούσει τους κανόνες.

συμμορφώνομαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Después de horas de interrogación, el sospechoso obedeció a la policía.

Μετά από ώρες ανάκρισης από την αστυνομία, ο ύποπτος συμμορφώθηκε.

συμμορφώνομαι με κτ

Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional.

Οι δικηγόροι πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας.

ακούω

verbo transitivo (μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Obedece a tu madre y arregla tu cuarto.

Άκου (or: Υπάκουσε) τη μητέρα σου και πήγαινε να καθαρίσεις το δωμάτιό σου.

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cathy decidió obedecer las reglas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ως ευσυνείδητοι πολίτες πρέπει να συμμορφωνόμαστε προς τους νόμους.

προσαρμόζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si no cumples con las normas te meterás en problemas.

Αν δεν τηρείς τους κανόνες, θα μπεις σε μπελάδες.

υπακούω σε κτ, υποτάσσομαι σε κτ

(μεταφορικά)

Todo en el universo obedece a las leyes de la física.

Τα πάντα στο σύμπαν υπακούνε στους νόμους της φυσικής.

υπακούω/τηρώ κανονισμούς

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Debes obedecer las reglas!

Πρέπει να τηρείς τους κανονισμούς.

συμμορφώνομαι με τη γραμμή κπ

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θέτω κπ/κτ υπό έλεγχο

locución verbal (figurado)

δεν κλέβω

(μεταφορικά: σε παιχνίδι)

¡Juega limpio! ¡Quítate ese as de la manga!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obedecer στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του obedecer

Τι σημαίνει το acatar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desobediencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer caso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το o στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το o sea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obedecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obediencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obediente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obesidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το observar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orden στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.