Χίντι
Τι σημαίνει το रौब जमाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης रौब जमाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του रौब जमाना στο Χίντι.
Η λέξη रौब जमाना στο Χίντι σημαίνει καμώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης रौब जमाना
καμώνομαι(put on airs) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Συγκεκριμένοι Αλλά Όχι Φορτικοί |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। Μέχρι εκείνη τη φάση της ζωής μου, είχα συνηθίσει να παριστάνω τον σκληρό άντρα. |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। Έτσι λοιπόν, όταν υπάρξει κάποια σύγκρουση, χρησιμοποιούν ένα παλιό περιστατικό σαν άσο στο μανίκι για να έχουν το πάνω χέρι. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? Μήπως η θέση τους δίνει στους πρεσβυτέρους το δικαίωμα να καταδυναστεύουν τους ομοπίστους τους; |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Ίσως επίσης πρέπει να απαλλαγείς από την τάση να είσαι επιθετικός ή καταπιεστικός. |
इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है। Οι θρησκευτικές οργανώσεις έχουν δώσει την ευλογία τους στην εικόνα του θηρίου και έχουν προσπαθήσει να τη χειραγωγήσουν. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। Μέσα στο ίδιο το πρεσβυτέριο, ένας πρεσβύτερος μπορεί να είναι πολύ αποφασιστικό άτομο και να προσπαθεί να υπερισχύσει των άλλων πρεσβυτέρων. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। Οι Γραφές δεν υπονοούν ότι ο άντρας πρέπει να είναι τυραννικός, αλλά απαιτούν από τις συζύγους να υποτάσσονται στους συζύγους τους. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Μπορείτε, λοιπόν, να φανταστείτε πόσο αντιδημοφιλή ήταν τέτοια καθήκοντα, ιδιαίτερα εφόσον πολλές φορές επιβάλλονταν με αλαζονικό και άδικο τρόπο. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Ο Ιησούς γνώριζε ότι, σε αυτόν τον υπερήφανο κόσμο, μεγάλος θεωρείται όποιος ελέγχει και διατάζει άλλους και μπορεί με ένα νεύμα να φροντίσει για την ικανοποίηση κάθε επιθυμίας του. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 Το παράδειγμα του Ιησού διδάσκει τους Χριστιανούς συζύγους ότι η θέση που έχουν ως κεφαλή δεν είναι θέση αυταρχικής εξουσίας. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” Γι’ αυτόν το λόγο «καταγίνονται με πράγματα που νομίζουν πως επηρεάζουν τη δημοτικότητά τους, όπως το είδος των ρούχων που φορούν, η ικανότητά τους να αναλαμβάνουν την ηγεσία και οι επιτυχίες τους στα ραντεβού». |
और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था। Κυρίαρχο ρόλο σε αυτήν έπαιζε εκείνος που η Αγία Γραφή αποκαλεί “άνομο”—μια διεφθαρμένη τάξη κληρικών που ήταν και η ίδια βουτηγμένη σε «κάθε άδικη απάτη». |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. (Εκκλησιαστής 7:16) Το να επιζητούμε να εντυπωσιάζουμε τους άλλους με επιδεικτικές εκδηλώσεις δικαιοσύνης ή το να προσδίδουμε υπερβολική σπουδαιότητα σε ανθρωποποίητους κανόνες δεν θα μας φέρει την επιδοκιμασία του Θεού.—Ματθαίος 6:1. |
ऐसे आदमियों के लिए हिंसा, रोब जमाने, झगड़ों को सुलझाने और अपना तनाव कम करने का तरीका है। वे अपने अंदर दबी निराशा और क्रोध की भावना को बाहर निकालने के लिए हिंसा का सहारा लेते हैं। . . . Τη χρησιμοποιούν για να εκτονώσουν το θυμό και την κατάθλιψή τους, να αποκτήσουν τον έλεγχο και να επιλύσουν τις διαφορές, καθώς και να μειώσουν την ένταση. . . . |
(उत्पत्ति 3:16) बाइबल की नुक्ताचीनी करनेवाले इस आयत का हवाला देकर कहते हैं कि यह परमेश्वर की तरफ से हव्वा को मिली सज़ा थी और स्त्रियों पर पुरुषों का रौब जमाना परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक है। (Γένεση 3:16) Οι κριτικοί λένε ότι αυτά τα λόγια αποτελούν την κρίση που εξέφερε ο Θεός για την Εύα και δείχνουν ότι η υποταγή της γυναίκας στον άντρα έχει τη θεϊκή επιδοκιμασία. |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। (Εφεσίους 5:22, 33) Το να σκέφτεται πώς να ευαρεστήσει τον Θεό μπορεί να βοηθήσει τη σύζυγο να χρησιμοποιεί τις ικανότητές της για να υποστηρίζει το σύζυγό της αντί να τον υποτιμάει ή να προσπαθεί να τον εξουσιάζει. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” «Μέσα σε λίγες μέρες», αναφέρθηκε, «οι περισσότεροι από [τους φύλακες] είχαν αρχίσει να προσβάλλουν και να εκφοβίζουν, επιβάλλοντας συχνά τιμωρίες, ενώ οι κρατούμενοι είχαν τρομοκρατηθεί και είχαν γίνει υποχείρια». |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। (1 Πέτρου 3:7) Ο άντρας που κερδίζει την επιδοκιμασία του Θεού τιμάει τη σύζυγό του, αντί να την εξουσιάζει με σκληρότητα, όπως προείπε η Γραφή ότι θα έκαναν πολλοί άντρες. |
हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। Αν και προσκολλήθηκε όσια στην πεθερά της, δεν την πίεζε ούτε της φερόταν αυταρχικά. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। Όταν προσφέρετε βοήθεια σε κάποια χήρα, είναι καλύτερο να είστε σαφείς και συγκεκριμένοι αλλά όχι φορτικοί. |
तुम तत्परता से सेवा करो न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो।’—1 पत. «Απευθύνω την εξής έκκληση στους πρεσβυτέρους που είναι ανάμεσά σας: Να ποιμαίνετε το ποίμνιο του Θεού που είναι στη φροντίδα σας, υπηρετώντας ως επίσκοποι, όχι αναγκαστικά, αλλά με τη θέλησή σας ενώπιον του Θεού· ούτε με κίνητρο την αισχροκέρδεια, αλλά πρόθυμα· όχι καταδυναστεύοντας εκείνους που είναι κληρονομιά του Θεού, αλλά αποτελώντας παραδείγματα για το ποίμνιο». —1 Πέτρ. |
5 इसलिए जो तुम्हारे बीच प्राचीन हैं उनसे मेरी एक गुज़ारिश है,* क्योंकि मैं भी उनकी तरह एक प्राचीन हूँ और मसीह की दुख-तकलीफों का गवाह और उस महिमा का साझेदार हूँ जो प्रकट होनेवाली है। + मैं गुज़ारिश करता हूँ 2 कि तुम चरवाहों की तरह परमेश्वर के झुंड की देखभाल करो+ जो तुम्हें सौंपा गया है और निगरानी करनेवालों के नाते* परमेश्वर के सामने खुशी-खुशी सेवा करो, न कि मजबूरी में। + तुम तत्परता से सेवा करो, न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। + 3 और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ+ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो। 5 Συνεπώς, ως συμπρεσβύτερος, μάρτυρας των παθημάτων του Χριστού και συμμέτοχος της δόξας που θα αποκαλυφτεί,+ απευθύνω την εξής έκκληση* στους πρεσβυτέρους που είναι ανάμεσά σας: 2 Να ποιμαίνετε το ποίμνιο του Θεού+ που είναι στη φροντίδα σας, υπηρετώντας ως επίσκοποι,* όχι αναγκαστικά, αλλά με τη θέλησή σας ενώπιον του Θεού·+ ούτε με κίνητρο την αισχροκέρδεια,+ αλλά πρόθυμα· 3 όχι καταδυναστεύοντας εκείνους που είναι κληρονομιά του Θεού,+ αλλά αποτελώντας παραδείγματα για το ποίμνιο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του रौब जमाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.