Τι σημαίνει το relancer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης relancer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του relancer στο Γαλλικά.

Η λέξη relancer στο Γαλλικά σημαίνει επαναφέρω, κάνω ρελάνς, ξαναλανσάρω, αναθερμαίνω την οικονομία, ξανατονώνω την οικονομία, ανασταίνω, κάνω κτ να ανακάμψει, ρίχνω ξανά, ρίχνω πίσω, αναζωπυρώνω, ξαναφουντώνω, επανεκκινώ, επανενεργοποιώ, επαναφέρω στο προσκήνιο, εκτοξεύω ξανά, ενεργοποιώ, ξαναρίχνω ζαριά, ξαναρίχνω τα ζάρια, ανεβάζω την τιμή προσφοράς, αναθερμαίνομαι οικονομικά, ξανατονώνομαι οικονομικά, ρίχνω ξανά την πετονιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης relancer

επαναφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essayent-ils de relancer les pantalons pattes d'éléphants ?

Προσπαθούν να επαναφέρουν τα παντελόνια - καμπάνα;

κάνω ρελάνς

verbe transitif (Poker)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je te suis, et je relance de cinq.

ξαναλανσάρω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναθερμαίνω την οικονομία, ξανατονώνω την οικονομία

verbe transitif (Économie) (εξισορροπώ πληθωρισμό)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα μέτρα εξισορρόπησης των πληθωριστικών μεγεθών έχουν αναθερμάνει την οικονομία (or: έχουν ξανατονώσει την οικονομία) σε μεγάλο βαθμό.

ανασταίνω

verbe transitif (un projet, une idée,...) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'idée, jadis rejetée, a été relancée par des personnes qui la soutenaient.

κάνω κτ να ανακάμψει

verbe transitif

ρίχνω ξανά

verbe transitif (Pêche : sa ligne)

ρίχνω πίσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Wally m'a lancé la balle et je la lui ai renvoyée (or: relancée).

αναζωπυρώνω, ξαναφουντώνω

(μτφ: για αίσθημα, πάθος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επανεκκινώ, επανενεργοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous pouvez maintenant redémarrer l'ordinateur.

επαναφέρω στο προσκήνιο

(figuré : une idée, une mode...)

Cindy a ressorti son vieux nounours après l'avoir laissé vingt ans dans un carton.

εκτοξεύω ξανά

ενεργοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναρίχνω ζαριά, ξαναρίχνω τα ζάρια

ανεβάζω την τιμή προσφοράς

locution verbale (Poker)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναθερμαίνομαι οικονομικά, ξανατονώνομαι οικονομικά

verbe pronominal

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Από τη μέρα που διορθώθηκαν τα προβλήματα ανέκαμψα οικονομικά.

ρίχνω ξανά την πετονιά

locution verbale (Pêche)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του relancer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του relancer

Τι σημαίνει το refuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rejoindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relatif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relativement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relativiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relief στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remboursement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rembourser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remercier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το règlement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfléchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το région στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réjouir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.