Τι σημαίνει το resultado στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης resultado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του resultado στο πορτογαλικά.
Η λέξη resultado στο πορτογαλικά σημαίνει αποτέλεσμα, αποτέλεσμα, αποτέλεσμα, λύση, άκρη, αποτέλεσμα, εξέλιξη, αντίκτυπος, αποτέλεσμα, καρποί, γέννημα, αποκύημα, παραγωγή, ανάδραση, σκορ, διέξοδος, αποτέλεσμα, γέννημα, συνέπεια, συνέχεια, αποτέλεσμα, έκβαση, κατάληξη, που πετυχαίνει υψηλή βαθμολογία, τελικό αποτέλεσμα, λογικό αποτέλεσμα, πρακτική συνέπεια, οργανικά έσοδα, καθιερωμένη φροντίδα, ξέρω τι παίζει, ξέρω τι παίζεται, τελικό αποτέλεσμα, κέρδος ή απώλεια, πετυχαίνω, πλαστό αποτέλεσμα, παίρνω...βαθμό, προσπαθώ να μειώσω τους πόντους που σκοράρει η ομάδα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης resultado
αποτέλεσμαsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Você sabe o resultado das eleições? Γνωρίζεις την έκβαση των εκλογών; |
αποτέλεσμαsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Alguém sabe qual foi o resultado das negociações? Ξέρει κανείς το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων; |
αποτέλεσμαsubstantivo masculino (συνήθως πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Meus clientes normalmente veem os resultados nas primeiras poucas semanas. Οι πελάτες συνήθως μου αρχίζουν να βλέπουν αποτελέσματα μέσα στις πρώτες εβδομάδες! |
λύσηsubstantivo masculino (matemática) (εξίσωσης) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ele trabalhou por 15 minutos antes de achar o resultado da equação. |
άκρηsubstantivo masculino (βρίσκω, βγάζω) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Os jornalistas reunidos ficaram surpresos pelos resultados do caso da corte. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Βρήκες (or: Έβγαλες) τελικά άκρη με αυτήν την εξίσωση; |
αποτέλεσμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
εξέλιξηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Essa companhia é resultado da anterior. |
αντίκτυπος(με γενική) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αποτέλεσμαsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A reunião terminou sem nenhum resultado claro, foi provavelmente uma perda de tempo. Η συνάντηση τελείωσε χωρίς ξεκάθαρο αποτέλεσμα. Μάλλον ήταν απλά χάσιμο χρόνου. |
καρποί(μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) O pai do Jim se aposentou aos 60 anos para aproveitar o resultado de 40 anos de trabalho. |
γέννημα, αποκύημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Aquela máquina é o resultado da mente criativa de Amanda. |
παραγωγή(quantidade produzida) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανάδραση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A reação gerada durante o experimento resultou no retorno do equilíbrio. Η ανάδραση που παρήχθη κατά τη διάρκεια του πειράματος είχε ως αποτέλεσμα την επιστροφή στην ισορροπία. |
σκορ(BRA, esporte) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) O placar final mostra que o time da casa marcou dois gols e o outro time, 4. Το τελικό αποτέλεσμα δείχνει ότι η εντός έδρας ομάδα έβαλε δύο γκολ, αλλά η εκτός έδρας ομάδα έβαλε τέσσερα. |
διέξοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Eles finalmente chegaram ao fim de sua briga. |
αποτέλεσμα(informática: contador estatístico de sites) (αναζήτησης) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Minha primeira busca não retornou nenhum resultado. |
γέννημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Essa terrível ideia é produto de um grande conglomerado de empresas. |
συνέπεια, συνέχεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αποτέλεσμα(depois do jogo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) No meio tempo, o resultado do jogo de basquete era de quarenta a trinta e oito. Έχασα την αρχή του αγώνα; Πόσο είναι το σκορ; |
έκβαση, κατάληξηsubstantivo masculino (resultado) (αποτέλεσμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που πετυχαίνει υψηλή βαθμολογίαlocução adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τελικό αποτέλεσμα(produto resultante de um processo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λογικό αποτέλεσμα
|
πρακτική συνέπεια(aplicação, relevância real) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
οργανικά έσοδα
|
καθιερωμένη φροντίδα(resultado esperado de tratamento médico) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ξέρω τι παίζει, ξέρω τι παίζεταιexpressão (informal, figurado) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τελικό αποτέλεσμα(consequência) (συνέπεια) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κέρδος ή απώλεια(negócios, balanço) (επιχείρησης) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πετυχαίνωexpressão verbal (prosperar) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) O projeto deu resultado depois de um ano de esforços. Το σχέδιο πέτυχε μετά από προσπάθειες ετών. |
πλαστό αποτέλεσμα
|
παίρνω...βαθμόexpressão verbal (στο τεστ, διαγώνισμα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Meu irmão sempre tem bons resultados. Ο αδερφός μου πάντα παίρνει καλό βαθμό στα τεστ. |
προσπαθώ να μειώσω τους πόντους που σκοράρει η ομάδα μουexpressão verbal (esportes) (στημένος αγώνας) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του resultado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του resultado
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.