Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης retour στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του retour στο Γαλλικά.

Η λέξη retour στο Γαλλικά σημαίνει επάνοδος, επιστροφή, επανεμφάνιση, επιστροφή, επανεμφάνιση, επιστροφή, επανεμφάνιση, επιστροφή, της επιστροφής, επαναληπτικός, επιστροφή, στροφή, απόδοση, γνώμη, που επιστρέφει σπίτι, που γυρνάει σπίτι, αναβίωση, αναπτέρωση, επιστροφή, επιστροφή, της επιστροφής, πρόσοδος, ταξίδι της επιστροφής, επιστροφή, ταξίδι μετ' επιστροφής, μετ' επιστροφής, εισιτήριο μετ' επιστροφής, ανταποδίδω, να πάμε και να έρθουμε, παρεμβολή σκηνής από το παρελθόν, κάνω χαλάρωμα, ανταποδίδω, που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι, ξανά από την αρχή, με το που ήρθε, έφυγε, στο κανονικό, με δραματικό τρόπο, Επιστροφή στον αποστολέα., καλώς ήρθες, καλωσόρισες, αντίδραση, backspace, που επιστρέφει, ανταποδότης, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αρνητική ανταπόκριση,κριτική, σημείο της μη επιστροφής, θετική αντίδραση, διεύθυνση αποστολέα, επαναληπτικός αγώνας, επιστροφή στις ρίζες, ετήσια επανάληψη, κέρδος, εισιτήριο επιστροφής, μειωμένο εισιτήριο επιστροφής, αξιολόγηση της πραγματικότητας, αναδίπλωση λέξεων, αποθεραπεία, αλλαγή γραμμής, ανασταίνομαι, έχω επιστρέψει, είμαι πίσω, γράφω, έχω επιστρέψει στα καθήκοντά μου, πίσω, σε αντάλλαγμα, επανάληψη, επανεμφάνιση, επιστροφή στο σπίτι, επιστροφή, επιστρέφω, επανέρχομαι, γράφω σε κπ, σβήνω, δείχνω σε κπ τον δρόμο της επιστροφής, ρίπτης του κρίκετ, βαλβίδα αντεπιστροφής, σε αντάλλαγμα, ως αντάλλαγμα, έντονα, εμμηνόπαυση, ανταπόδοση, σχετικός με την επιστροφή στο σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης retour

επάνοδος, επιστροφή, επανεμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le retour de la chanteuse a été une surprise pour ses fans.

Κάνει την επάνοδό του με την έκδοση του νέου του σινγκλ.

επιστροφή, επανεμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison.

επιστροφή

nom masculin (d'une personne)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous devons nous préparer à son retour.

Πρέπει να προετοιμαστούμε για τον γυρισμό του.

επανεμφάνιση

(d'une chose)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'attends le retour des beaux jours avec impatience.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η επανεμφάνιση της αρθρίτιδας της την έχει κάνει δυστυχισμένη.

επιστροφή

nom masculin (Commerce : article)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les retours se font uniquement sur présentation du ticket de caisse.

Επιστροφές γίνονται μόνο με την προσκόμιση της απόδειξης.

της επιστροφής

adjectif (voyage)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Garde des provisions pour le voyage retour.

Κράτα λίγο φαγητό για το ταξίδι της επιστροφής.

επαναληπτικός

adjectif invariable (Sports : match)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ils ont égalisé pendant le match retour.

επιστροφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Maintenant que tu es revenu, j'ai l'impression que c'est le retour à la normale.

στροφή

nom masculin (Architecture)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une femme priait sur le retour de l'escalier.

απόδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ces investissements offrent un taux de rendement considérable.

γνώμη

(άποψη για κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le site encourage ses lecteurs à faire part de leurs réactions sur ce qu'ils ont aimé et ce qu'ils n'ont pas aimé.

Ο ιστότοπος προτρέπει τους επισκέπτες του να εκφράσουν τη γνώμη τους (or: τα σχόλιά τους) για το τι τους αρέσει και τι όχι.

που επιστρέφει σπίτι, που γυρνάει σπίτι

(voyage)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναβίωση, αναπτέρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après des années de malchance, il a enfin eu un retour de fortune.

επιστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce film rappelle les westerns des années 50.

επιστροφή

nom masculin (σε κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mort du roi marqua un retour à l'anarchie.

της επιστροφής

adjectif invariable (voyage, itinéraire)

Elle a pris le train pour le voyage retour.

Πήρε το τρένο για το ταξίδι της επιστροφής.

πρόσοδος

(Finance)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'investissement produit un joli retour mensuel.

ταξίδι της επιστροφής

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

επιστροφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταξίδι μετ' επιστροφής

nom masculin

L'aller-retour se fait en à peine quatre heures en voiture.

Το ταξίδι μετ' επιστροφής διαρκεί μόλις τέσσερις ώρες με το αυτοκίνητο.

μετ' επιστροφής

locution adjectivale

εισιτήριο μετ' επιστροφής

nom masculin (billet)

Je voudrais deux allers-retours pour Londres, s'il vous plaît.

ανταποδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

να πάμε και να έρθουμε

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si on y va en voiture, on peut faire l'aller-retour dans la journée.

παρεμβολή σκηνής από το παρελθόν

(anglicisme) (σινεμά, λογοτεχνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après la première scène, il y a un flash-back sur l'enfance du héros.

κάνω χαλάρωμα

(Sport)

ανταποδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary a rendu les insultes de son petit ami en le giflant.

που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι

locution adverbiale

Après douze mois en mer, Connor était de nouveau sur le chemin du retour.

ξανά από την αρχή

με το που ήρθε, έφυγε

στο κανονικό

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με δραματικό τρόπο

Επιστροφή στον αποστολέα.

καλώς ήρθες, καλωσόρισες

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ça faisait un bout de temps que tu étais parti. Content de te revoir.

αντίδραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La diffusion d'un film inapproprié a suscité une réaction violente des parents contre l'école.

Η αντίδραση των γονιών ήταν τεράστια, όταν το σχολείο έδειξε μια ακατάλληλη ταινία στους μαθητές.

backspace

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

που επιστρέφει

nom féminin

ανταποδότης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom féminin

αρνητική ανταπόκριση,κριτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'auteur a reçu beaucoup de critiques négatives sur son nouveau livre.

σημείο της μη επιστροφής

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En montant dans la voiture, il a compris qu'il avait atteint le point de non-retour.

θετική αντίδραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Είχε μερικές θετικές αντιδράσεις για το άρθρο της, αλλά δεν το εξέδωσαν. Είναι πάντοτε ωραίο να έχεις θετικές αντιδράσεις όταν κάνεις τα πράγματα σωστά.

διεύθυνση αποστολέα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

N'oubliez pas d'indiquer l'adresse de retour au dos du colis.

Μην ξεχάσεις να γράψεις τη διεύθυνση αποστολέα στο πίσω μέρος του δέματος.

επαναληπτικός αγώνας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nous avons perdu le premier match 5-0, espérons faire mieux au match retour.

επιστροφή στις ρίζες

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ετήσια επανάληψη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le retour annuel des crues au printemps rend la vie près de la rivière difficile.

κέρδος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ceci est la meilleure façon de maximiser votre retour sur investissement.

εισιτήριο επιστροφής

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Voulez-vous un aller simple ou un billet aller-retour, Monsieur ?

μειωμένο εισιτήριο επιστροφής

nom masculin (για τρένο, την ίδια μέρα)

αξιολόγηση της πραγματικότητας

nom masculin (κατά λέξη)

αναδίπλωση λέξεων

nom masculin

αποθεραπεία

nom masculin (Sports)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αλλαγή γραμμής

nom masculin

ανασταίνομαι

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έχω επιστρέψει, είμαι πίσω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Marc est de retour de vacances : je suis sûr qu'il va vouloir nous montrer toutes les photos qu'il a prises.

γράφω

verbe intransitif (έμφαση στο είδος της επικοινωνίας)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je vous saurais gré de bien vouloir répondre par retour de courrier.

έχω επιστρέψει στα καθήκοντά μου

adjectif

πίσω

(avec verbes "rentrer, revenir,…")

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Steve nous a ramenés chez nous après la fête.

σε αντάλλαγμα

locution adverbiale

Tu m'invites toujours à déjeuner : laisse-moi t'inviter en retour, ne serait-ce que cette fois.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σε αντάλλαγμα για τη βοήθεια που του πρόσφερα με κέρασε ένα ποτό.

επανάληψη, επανεμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous nous attendons au retour des chutes de neige plus tard dans la journée.

επιστροφή στο σπίτι

La famille s'est rassemblée pour célébrer le retour à la maison de Cameron, absent pendant de nombreuses années.

Η οικογένεια μαζεύτηκε για να γιορτάσει την επιστροφή του Κάμερον στο σπίτι επειδή έλειπε πολλά χρόνια.

επιστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιστρέφω, επανέρχομαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a fait son grand retour en s'emparant de l'argent aux Jeux olympiques, après quatre ans d'absence.

γράφω σε κπ

(έμφαση στο είδος της επικοινωνίας)

σβήνω

verbe intransitif (πληροφορική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω σε κπ τον δρόμο της επιστροφής

locution verbale

Je dois retourner à l'hôtel. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer le chemin du retour ?

ρίπτης του κρίκετ

(Cricket)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βαλβίδα αντεπιστροφής

nom masculin

σε αντάλλαγμα, ως αντάλλαγμα

locution adverbiale (για κυριολεκτική ή μεταφορική δοσοληψία)

Aime, et tu seras aimé en retour.

Αγάπα, και θα αγαπηθείς και εσύ.

έντονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εμμηνόπαυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il n'est pas rare pour les femmes de prendre du poids à la ménopause.

ανταπόδοση

locution adverbiale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gentillesse que Ben a opposé en retour aux insultes des petites brutes les a perturbés.

σχετικός με την επιστροφή στο σπίτι

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του retour στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του retour

Τι σημαίνει το aller-retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assainissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterrissage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το circulaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το libération στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapatriement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rapatrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rechute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remontée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renvoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το responsable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retomber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retombée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retournement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retracer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retrouver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réaction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réhabilitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réintégration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échange στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.