Τι σημαίνει το reunião στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reunião στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reunião στο πορτογαλικά.

Η λέξη reunião στο πορτογαλικά σημαίνει συγκέντρωση, ραντεβού, προσέγγιση, σύσκεψη, συνεδρίαση, συνάντηση, συγκέντρωση, μάζωξη, συνάθροιση, επανένωση, συνάντηση, συνέλευση, συμβούλιο, συνάντηση, συγκέντρωση, σύσκεψη, συλλογή, συγκέντρωση, ακρόαση, συνεδρίαση, συνάντηση, πηγαίνω στην εκκλησία, οι συγκεντρωμένοι, διασταύρωση, αίθουσα συσκέψεων, συνάντηση σε κλειστό κύκλο, συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο, μηνιαία συνάντηση, τριμηνιαία συνάντηση, συνάντηση κάθε τρίμηνο, ετήσια συνάντηση, σύσκεψη, διάσκεψη, συνεδρίαση, αίθουσα συνεδριάσεων, επαγγελματική συνάντηση, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεων, σύσκεψη πωλητών, συνάντηση πωλητών, σχολική συγκέντρωση, σχολική συνάθροιση, συνέλευση προσωπικού, συνάντηση προσωπικού, θεσμική συνέλευση, θέσμια συνέλευση, καταστατική συνέλευση, οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντηση, συνεδριάζω, βόλτα, διάσκεψη κορυφής, συγκέντρωση, συνάντηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reunião

συγκέντρωση

(encontro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Houve uma reunião na prefeitura para discutir planos de construção.

Έγινε μια συγκέντρωση στο δημαρχείο για να συζητηθούν τα σχέδια ανοικοδόμησης.

ραντεβού

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

προσέγγιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύσκεψη, συνεδρίαση

substantivo feminino (negócios)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A reunião sobre o novo projeto é às quatro horas.

Η σύσκεψη (or: Το μίτινγκ) για το νέο έργο αρχίζει στις τέσσερις η ώρα.

συνάντηση

(παλιών συμμαθητών κ.λπ.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Neil mal reconheceu alguns de seus velhos colegas de turma na reunião; até a data, fazia trinta anos que eles tinham saído da escola.

Ο Νιλ δυσκολεύτηκε να αναγνωρίσει μερικούς από τους παλιούς συμμαθητές του στο reunion (or: ριγιούνιον). Είχαν περάσει τριάντα χρόνια από τότε που τελείωσαν το σχολείο.

συγκέντρωση

substantivo feminino (figurativo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μάζωξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As meninas vão ter uma reuniãozinha hoje à noite na minha casa.

Τα κορίτσια έχουν συνάντηση σήμερα στο σπίτι μου.

συνάθροιση

(religião)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Haverá uma reunião de quacres para adoração no salão esta manhã.

Θα γίνει μια συνάθροιση (or: μάζωξη) Κουακέρων για προσευχή στην αίθουσα σήμερα το πρωί.

επανένωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνάντηση, συνέλευση

(pessoas juntas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O encontro da comunidade durou duas horas.

Η συνάντηση (or: συνέλευση) της κοινότητας κράτησε δύο ώρες.

συμβούλιο

(de ministros, etc.)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A governadora apontou um conselho para aconselhá-la em assuntos educacionais.

Η κυβερνήτης διόρισε μια επιτροπή για να τη συμβουλεύει σε εκπαιδευτικά θέματα.

συνάντηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκέντρωση

(política)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Irene é uma grande apoiadora de seu partido e está numa manifestação em Londres.

Η Αϊρίν υποστηρίζει θερμά το κόμμα και συμμετέχει σε μια συγκέντρωση στο Λονδίνο.

σύσκεψη

substantivo feminino (συνήθως σε γραφείο κλπ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O professor deu uma conferência aos pais para apresentar o currículo.

Ο δάσκαλος έκανε μια συνάντηση με τους γονείς για να παρουσιάσει το πρόγραμμα σπουδών.

συλλογή, συγκέντρωση

(de coisas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακρόαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O rei faz uma audiência pública uma vez por ano.

Ο βασιλιάς προβαίνει σε δημόσια ακρόαση μία φορά τον χρόνο.

συνεδρίαση, συνάντηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πηγαίνω στην εκκλησία

locução verbal (ir à igreja)

οι συγκεντρωμένοι

substantivo feminino (assembleia)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A junta incluía poucos fazendeiros e alguns donos de lojas.

Στους συγκεντρωμένους συγκαταλέγονταν μερικοί αγρότες και κάποιοι καταστηματάρχες.

διασταύρωση

(figurativo) (σημείο συνάντησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αίθουσα συσκέψεων

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Προσφέρεται μεσημεριανό γεύμα με κέτερινγκ στην αίθουσα συσκέψεων των διευθυντών.

συνάντηση σε κλειστό κύκλο

substantivo feminino

Apesar de alguns membros instarem um debate público, a maioria considerou o assunto tão sensível que o mesmo só deveria ser discutido em uma reunião fechada.

συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο

substantivo feminino (reunião em pessoa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μηνιαία συνάντηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τριμηνιαία συνάντηση, συνάντηση κάθε τρίμηνο

substantivo feminino (encontro marcado a cada 3 meses)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ετήσια συνάντηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύσκεψη, διάσκεψη, συνεδρίαση

(συμβουλίου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αίθουσα συνεδριάσεων

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαγγελματική συνάντηση

αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεων

substantivo feminino

σύσκεψη πωλητών, συνάντηση πωλητών

substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σχολική συγκέντρωση, σχολική συνάθροιση

(μαθητών και δασκάλων)

συνέλευση προσωπικού, συνάντηση προσωπικού

substantivo feminino (reunião empresarial de funcionários)

θεσμική συνέλευση, θέσμια συνέλευση, καταστατική συνέλευση

(encontro de empresários)

οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντηση

substantivo feminino

συνεδριάζω

(reunir)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βόλτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο πρόεδρος έκανε μια βόλτα στην πόλη, ανταλλάσσοντας χειραψίες με τον κόσμο.

διάσκεψη κορυφής

συγκέντρωση, συνάντηση

(festa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma reunião social no salão da vila. Você quer ir?

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reunião στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του reunião

Τι σημαίνει το celebrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το partida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reunir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reunião στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το réu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.