Τι σημαίνει το slow στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης slow στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του slow στο Αγγλικά.
Η λέξη slow στο Αγγλικά σημαίνει αργός, αργός, αργόστροφος, επιβραδύνω, αργός, πάει πίσω, πεσμένος, αργός, αργόσυρτος, σιγανός, χαμηλός, χαμηλής φωτοευαισθησίας, αργός, που δεν επιτρέπει στην μπάλα να αναπηδήσει, ή που επιβραδύνει την κίνηση των αθλητών, αργά, σιγά, επιβραδύνω, επιβραδύνω, κόβω ταχύτητα, επιβραδύνω, επιβραδύνω, παρακωλύω, αργά, σιγά, σε αργή κίνηση, λορίς, θυμός που σιγοκαίει, αργός αλλά σταθερός, slow cooker, αργή κίνηση, τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργά, slow τραγούδι, σλόου τραγούδι, απρόθυμος, αργοκίνητος, βραδείας δράσης, αργής καύσης, που δυναμώνει με τον χρόνο, που εξελίσσεται αργά, που προχωράει αργά, αργή κίνηση, σε αργή κίνηση, αργοκίνητος, αργός, καθυστερώ, χαζός, επιβράδυνση, επιβράδυνση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης slow
αργόςadjective (not moving fast) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) While she runs fast, I am more of a slow runner. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο ρυθμός ανάκαμψης του ευρώ έναντι του δολαρίου είναι βραδύς. |
αργόςadjective (not designed for speed) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) His bike is slow, while her bike is much faster. Το ποδήλατό του είναι αργό, ενώ το δικό της είναι πολύ πιο γρήγορο. |
αργόστροφοςadjective (mentally: slow to learn) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) We have one student who is a bit slow, but the rest all understand. Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν. |
επιβραδύνωintransitive verb (reduce speed) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) He slowed to look at the accident scene. Κόψαμε ταχύτητα για να κοιτάξουμε τον τόπο του ατυχήματος. |
αργόςadjective (emotionally: slow to react) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) His reaction to the death of his mother was slow, but eventually strong. |
πάει πίσωadjective (clock: behind) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) That clock is slow. We need one that keeps proper time. Το ρολόι πάει πίσω. Χρειαζόμαστε ένα που να δείχνει τη σωστή ώρα. |
πεσμένοςadjective (business: giving few sales) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
αργός, αργόσυρτοςadjective (film, novel: boring) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) That film was so slow. It was half an hour before you even knew what it was about! |
σιγανός, χαμηλόςadjective (heat: gentle, not too hot) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cook the vegetables over a slow flame. |
χαμηλής φωτοευαισθησίαςadjective (photographic film: less sensitive) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Use slow film when shooting in bright, sunny conditions. |
αργόςadjective (shutter: set to slower speed) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I use a slow shutter to take evening photos. |
που δεν επιτρέπει στην μπάλα να αναπηδήσει, ή που επιβραδύνει την κίνηση των αθλητώνadjective (sports fields) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well. |
αργά, σιγάadverb (US, informal (slowly) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) He talked slow, so she could understand better. |
επιβραδύνωtransitive verb (reduce the speed of) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He slowed the car to look at the accident scene. |
επιβραδύνω, κόβω ταχύτηταphrasal verb, intransitive (reduce one's speed) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) He slowed down as he came up to the junction. Έκοψε ταχύτητα όταν έφτασε στη διασταύρωση. |
επιβραδύνωphrasal verb, transitive, separable (reduce speed of: [sb] or [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The economic crisis slowed down the hot housing market. Η οικονομική κρίση επιβράδυνε την αγορά ακινήτων. |
επιβραδύνω, παρακωλύωphrasal verb, transitive, separable (informal (make slower, hinder) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αργά, σιγάadverb (slowly) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. |
σε αργή κίνησηadverb (at slowed-down speed) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) He replayed the video in slow motion. We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled. |
λορίςnoun (Southeast Asian lemur) (είδος λεμούριου) |
θυμός που σιγοκαίειnoun (figurative (gradual building up of anger) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αργός αλλά σταθερόςadjective (progress: gradual but regular) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
slow cookernoun (pot that cooks food slowly at low temperature) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αργή κίνησηnoun (cinema: slower than in reality) The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement. |
τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργάadjective (figurative, informal (person: slow to understand) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) A couple of the new students are a bit slow on the uptake. |
slow τραγούδι, σλόου τραγούδιnoun (romantic pop song) |
απρόθυμος, αργοκίνητοςpreposition (sluggish or reluctant to) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) He was slow to understand what I really meant. |
βραδείας δράσηςadjective (drug, insulin) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
αργής καύσηςadjective (fuel: taking a long time to burn) (σε γενική) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
που δυναμώνει με τον χρόνοadjective (figurative (emotion: taking time to build) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που εξελίσσεται αργά, που προχωράει αργάadjective (figurative (story: taking time to develop) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αργή κίνησηnoun (informal, abbreviation (slow motion) |
σε αργή κίνησηnoun as adjective (at slowed-down speed) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αργοκίνητοςadjective (sluggish, unhurried) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αργόςadjective (not fast-moving) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
καθυστερώtransitive verb (figurative (delay [sth]'s progress) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
χαζόςadjective (unintelligent) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
επιβράδυνσηnoun (decline in pace) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) There's been a slowdown in the rate of infection. Σημειώθηκε επιβράδυνση στον ρυθμό εμφάνισης λοιμώξεων. |
επιβράδυνσηnoun (decline in activity) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The cause of the economic slowdown is unknown. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του slow στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του slow
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.