Τι σημαίνει το tas στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tas στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tas στο Γαλλικά.

Η λέξη tas στο Γαλλικά σημαίνει σωρός, τούμπα, στοίβα, σωρός, μάζα, μαζεύομαι, συσσωρεύομαι, σωριάζομαι, σωρός, βουνό, μάτσο, τσούρμο, σωρός, κόντρα, σωρός, σαλάτα, μάζα, λοφίσκος, ένας σωρός, σωρός, εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο, συνονθύλευμα, κάμποσοι, μπόλικοι, σαραβαλάκι, άχρηστος, ένας σωρός, αμέτρητος, ατελείωτος, ένας σωρός, στη δουλειά, πληθώρα, ένας τόνος, ένας σωρός, ένα κάρο, σωρεία, πληθώρα, σωρός από σκουπίδια, εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, σωρός κοπριάς, θημωνιά, σωρός από καυσόξυλα, ένα κάρο λεφτά, λίπασμα, σωρός σκουπιδιών, στοίβα από ξύλα, σωρός από ξύλα, πολύς, ένας σωρός, μαθαίνω στην πράξη, μαθαίνω εμπειρικά/πρακτικά, άπειρος, ατελείωτος, ένα τσούρμο, εργασιακός, επαγγελματικός, πάρα πολλοί, ένας σωρός, σωρός, σωρός, ένας σωρός, ένα σωρό, σωρός, πάρα πολλοί, πάρα πολύς, πάρα πολύς, πολλοί, ένα σωρό, ένας σωρός, ένα σωρό, ένα εκατομμύριο, σωρός, κάμποσος, μπόλικος, σακαράκα, σακαράκα, χοντρομπαλάς, σωρός κοπριάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tas

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas.

Ο εργάτης έφτιαξε μια στοίβα από πέτρες.

τούμπα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier.

Ο αρχαιολόγος βρήκε μια τούμπα που ίσως περιέχει έναν τάφο στο χωράφι ενός αγρότη.

στοίβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés.

Πάνω στο γραφείο του δασκάλου υπήρχε μια στοίβα γραπτών που περίμεναν να βαθμολογηθούν.

σωρός

(familier) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μάζα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre.

μαζεύομαι, συσσωρεύομαι

nom masculin (figuré)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée.

Έχει μαζευτεί χαρτούρα που πρέπει να αρχειοθετηθεί μέχρι το τέλος της ημέρας.

σωριάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il y avait tout un tas de chaussures en vrac dans son placard.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο μποξέρ σωριάστηκε όταν δέχθηκε χτύπημα στο πηγούνι.

σωρός

(de vêtements, jouets)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tom avait un gros tas de linge à laver.

Ο Τομ είχε να πλύνει έναν μεγάλο σωρό από άπλυτα.

βουνό

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette.

Το παιδί γκρίνιαξε, όταν η μητέρα του του έβαλε ένα βουνό αρακά.

μάτσο, τσούρμο

nom masculin (groupe : familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ces politiciens sont un tas de menteurs.

σωρός

nom masculin (familier) (μτφ: μεγάλη ποσότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison.

Είχαμε πολλούς μπελάδες με το καινούριο σπίτι.

κόντρα

nom masculin (petit outil, enclume) (εργαλείο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre.

Οι έφηβοι συχνά έχουν μια στοίβα βρώμικα ρούχα στο πάτωμα του υπνοδωματίου τους.

σαλάτα

(μτφ: συνονθύλευμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μάζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λοφίσκος

(neige) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La neige avait formé des congères dans les champs.

Το χιόνι μαζεύτηκε σε σωρούς στα χωράφια.

ένας σωρός

(figuré) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

J'ai une pile de travail à faire cette semaine.

Έχω ένα σωρό δουλειά να κάνω αυτήν την εβδομάδα.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνονθύλευμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent.

κάμποσοι, μπόλικοι

(familier : de personnes, de choses) (καθομιλουμένη, μόνο πληθυντικός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne.

Πάρε όσες μπύρες θες, έχω κάμποσες.

σαραβαλάκι

(familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'adore mon tacot même s'il est couvert de bosses et d'égratignures.

άχρηστος

Το αυτοκίνητο της Κάρεν ήταν σκουπίδι και ήθελε ένα καινούριο.

ένας σωρός

(μεταφορικά, καθομ)

αμέτρητος, ατελείωτος

Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie.

ένας σωρός

(familier) (καθομ, μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide.

στη δουλειά

locution adverbiale

πληθώρα

(με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester.

ένας τόνος, ένας σωρός, ένα κάρο

(familier) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

J'ai un tas de boulot à faire cette semaine.

σωρεία, πληθώρα

(familier) (με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute.

Σωρεία αιτήσεων υποβλήθηκαν την τελευταία στιγμή.

σωρός από σκουπίδια

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

εκατομμύριο, δισεκατομμύριο

(μτφ: τεράστιος αριθμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σωρός κοπριάς

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

θημωνιά

nom féminin (άχυρα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωρός από καυσόξυλα

nom masculin (chauffage)

ένα κάρο λεφτά

(familier) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes.

λίπασμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σωρός σκουπιδιών

nom masculin

στοίβα από ξύλα, σωρός από ξύλα

nom masculin

πολύς

(familier)

Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique.

ένας σωρός

nom masculin (familier)

μαθαίνω στην πράξη

locution verbale (familier)

μαθαίνω εμπειρικά/πρακτικά

άπειρος

ατελείωτος

ένα τσούρμο

(familier) (καθομ, μτφ: άνθρωποι)

Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice.

εργασιακός, επαγγελματικός

πάρα πολλοί

(familier)

Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.

ένας σωρός

nom masculin (familier) (καθομ, μεταφορικά)

Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire.

Η Αϊρίν δεν μπορούσε να βγει καθώς είχε ένα σωρό δουλειά να κάνει.

σωρός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Peter a empilé un gros tas de patates dans son assiette.

Ο Πίτερ έβαλε ένα βουνό πουρέ στο πιάτο του.

ένας σωρός

(familier)

J'ai un tas de devoirs ce week-end.

ένα σωρό

(de mesures, de personnes,...)

Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler.

Ένα σωρό άνθρωποι μαζεύτηκαν για να ακούσουν τον λόγο που έβγαλε ο διάσημος άντρας.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il y a un tas de linge sale dans la buanderie.

Υπάρχει μια στοίβα βρώμικα ρούχα στο πλυσταριό.

πάρα πολλοί

(familier)

Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins.

Ξόδεψα ένα κάρο λεφτά όταν πήγα για ψώνια.

πάρα πολύς

(familier) (μη μετρήσιμο ουσιαστικό)

« Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally.

«Ήταν πολύς κόσμος εκεί;» ρώτησε η μητέρα της Σάλι. «Πάρα πολύς» απάντησε η Σάλι.

πάρα πολύς

(familier) (μη μετρήσιμο ουσιαστικό)

Vous avez besoin d'un tas d'énergie pour vous occuper d'un bambin actif.

πολλοί

Il y a beaucoup de gens ici.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί μέσα.

ένα σωρό

adverbe (assez familier) (μεταφορικά, καθομ)

Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi.

Από τότε που πήρα σύνταξη έχω άπειρο χρόνο στη διάθεσή μου.

ένας σωρός

(familier) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés.

Ο έφηβος παραπονέθηκε ότι ο καθηγητής του τού είχε δώσει ένα σωρό εργασίες για το σπίτι.

ένα σωρό

nom masculin pluriel (familier) (μεταφορικά)

Le pêcheur a attrapé des tas de poissons ; il a presque fait couler son bateau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο ψαράς έπιασε ένα σωρό ψάρια και παραλίγο να βουλιάξει η βάρκα του.

ένα εκατομμύριο

(figuré) (μεταφορικά)

Il existe un million d'hommes comme lui.

Υπάρχουν ένα εκατομμύριο άντρες σαν αυτόν.

σωρός

(figuré) (μεγάλος αριθμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Une foule de cartons barraient le passage.

κάμποσος, μπόλικος

(familier : de personnes, de choses) (καθομιλουμένη)

J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui.

σακαράκα

(familier, figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer.

σακαράκα

(familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La voiture que Tom a achetée était en fait un tas de ferraille.

χοντρομπαλάς

(καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'homme impoli a traité Joe de gros.

σωρός κοπριάς

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tas στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tas

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bûcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pioche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tarte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tartine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tassement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vrac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.