Τι σημαίνει το total στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης total στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του total στο Γαλλικά.

Η λέξη total στο Γαλλικά σημαίνει ολοκληρωτικός, παντελής, ολοσχερής, πλήρης, εντελώς, απόλυτα, παντελώς, τελείως,, απόλυτος, σύνολο, σύνολο, συνολικό ποσό, συνολικό άθροισμα, όλος, ολόκληρος, συνολικός, όλος, ποσό, συνολικός, συγκεντρωτικός, ανεπιφύλακτος, σύνολο, αριθμός, κατάφωρος, σύνολο, γενικός, απόλυτος, πλήρης, παντελής, ολοκληρωμένος, τελικό ποσό, απόλυτος, ολοκληρωτικός, ολικός, ολοσχερής, απόλυτος, γενικός, συνολικός, περιεκτικός, ριζικός, εντελώς, συνολικός, που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους, γενικός, καθολικός, εντελώς, απόλυτα, απόλυτος, υποσύνολο, υπολογίζω, κάνω υπολογισμό, αθροίζω, μετράω, μετρώ, συνολικά, συνολικά, διαφωνώ κατηγορηματικά, πλήρης εξουσία, συγκατάθεση, συναίνεση, απόλυτη συμφωνία, αφοσίωση, κατεστραμμένος, ξεγραμμένος, σύνολο, σωρευτική ΑΞΕ, 100% πληρότητα, συνολικό ποσό, το μαύρο σκοτάδι, ολικό αίμα, ισολογισμός, υπολογίζω, καραβιά, προσθέτω, υπολογίζω, ανέρχομαι σε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης total

ολοκληρωτικός, παντελής, ολοσχερής, πλήρης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville.

Ο πόλεμος προκάλεσε την ολοκληρωτική καταστροφή της πόλης.

εντελώς, απόλυτα, παντελώς, τελείως,

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απόλυτος

σύνολο

nom masculin (ποσό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ça nous fait un total de cinquante-quatre dollars.

Η σούμα είναι πενήντα πέντε δολάρια.

σύνολο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le total était quasiment de mille à l'arrivée.

Το σύνολο ήταν σχεδόν χίλια.

συνολικό ποσό, συνολικό άθροισμα

nom masculin

όλος, ολόκληρος

adjectif

Nous avons payé le montant total.

Πληρώσαμε το συνολικό ποσό.

συνολικός, όλος

adjectif

Je ne suis pas sûr de pouvoir payer le montant total.

Δεν ξέρω αν μπορώ να πληρώσω το συνολικό (or: όλο το) ποσό.

ποσό

(sur une facture) (χρηματικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le total de l'addition était plus élevé que ce qu'il avait prévu.

Το ποσό του λογαριασμού ήταν μεγαλύτερο απ' όσο περίμενε.

συνολικός, συγκεντρωτικός

adjectif

La somme totale a dépassé le million de dollars.

Το συνολικό ποσό ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο δολάρια.

ανεπιφύλακτος

(sans questionner)

Ils ont mis leur confiance totale dans la banque et l'ont regretté par la suite.

σύνολο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αριθμός

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tu as fini ? Quel est le total ?

κατάφωρος

Κατηγορήθηκαν για κατάφωρα ψεύδη.

σύνολο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je vais payer le total : c'est ma tournée.

γενικός

adjectif (somme, prix) (σύνολο)

Le prix total pour cette maison était de deux-cent-mille dollars.

απόλυτος, πλήρης, παντελής

ολοκληρωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

τελικό ποσό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La fête du village a réussi à lever un total de 1500 £ pour financer la restauration de l'église.

απόλυτος, ολοκληρωτικός

adjectif

ολικός, ολοσχερής

Elle était tellement énervée qu'elle a piqué une colère extrême au milieu du magasin.

απόλυτος

adjectif

C'était le bazar total (or: complet) à cause de la grève des transports.

γενικός, συνολικός, περιεκτικός

L'examen de fin de semestre sera complet et abordera tout ce que nous avons étudié.

ριζικός

adjectif

Il nous faut un ajustement radical (or: irrévocable, total) à notre budget familial.

Χρειαζόμαστε μια ριζική αλλαγή στον οικιακό μας προϋπολογισμό.

εντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συνολικός

Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions.

Το συνολικό κόστος ήταν παραπάνω από ότι υπολογίζαμε.

που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γενικός, καθολικός

adjectif

Les habitants de la ville ont exprimé une désapprobation totale des aliments génétiquement modifiés.

Οι κάτοικοι της πόλης εξέφρασαν τη γενική αποδοκιμασία τους για τα γενετικά τροποποιημένα προϊόντα.

εντελώς, απόλυτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mon nouveau patron est un complet raseur.

απόλυτος

(εμφατικό)

Le projet fut un échec complet (or: total), et n'a abouti à rien.

Το έργο ήταν απόλυτη αποτυχία και δεν κατάφερε τίποτα.

υποσύνολο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπολογίζω, κάνω υπολογισμό, αθροίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μετράω, μετρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen.

Η δασκάλα μέτρησε τα γραπτά που συγκέντρωσε στο τέλος του διαγωνίσματος.

συνολικά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

συνολικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il y avait 450 personnes au total dans la salle.

διαφωνώ κατηγορηματικά

locution verbale

πλήρης εξουσία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκατάθεση, συναίνεση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόλυτη συμφωνία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je suis en total accord avec vous.

αφοσίωση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατεστραμμένος, ξεγραμμένος

nom masculin (assurance)

σύνολο

verbe transitif

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les avocats de ce cabinet ont au total plus de 100 ans d'expérience dans le juridique d'entreprise.

σωρευτική ΑΞΕ

nom masculin (οικονομία: άμεση ξένη επένδυση)

100% πληρότητα

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Malheureusement, les compagnies aériennes pratiquent la surréservation pour assurer un remplissage total de leurs appareils.

συνολικό ποσό

nom masculin

Le montant total indiqué comprend la réservation d'hôtel en demi-pension et le vol aller/retour.

το μαύρο σκοτάδι

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il marche sur cette route toutes les nuits, dans le noir complet (or: le noir total) !

ολικό αίμα

nom masculin (Médecine)

ισολογισμός

nom masculin (οικονομία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπολογίζω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καραβιά

nom masculin (επιβάτες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσθέτω, υπολογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jury fait la somme des points obtenus.

ανέρχομαι σε

La facture pourrait s'élever à un montant au-delà de vos moyens.

Ο λογαριασμός ίσως ανέρχεται σε μεγαλύτερο ποσό απ' όσο μπορείς να διαθέσεις.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του total στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του total

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το absolu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déduction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το radical στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revient στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tortue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tortueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το torture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το total στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το totalisant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το totalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.